الوقت: 2013-03-28 10:20 المصدر: 《قصص مائة عائلة》 المؤلف: زي وو تشينغ \ تتساقط الثلوج كالأزهار الكريستالية المكسرة. خرج لين زيه تجاو الخطوة ببطء من مكتبة المنزل، مستعدًا لمشاهدة الثلج وقراءة الشعر. فجأة، ركضت فتاة مذعورة نحوه واصطدمت به. خافت الفتاة كثيرًا وركعت بسرعة قائلة: "سيدي، أنقذني بسرعة." وبينما كانت تتحدث، جاء عدد من الخدم وهم يحملون العصي ويصرخون مطاردينها. سأل لين زيه اج عن سبب ما يحدث. أجاب الخادم الرئيسي: "اسمها تشينغ يي، تم شراؤها حديثًا لخدمة العزيزة السابعة. وبسبب كسرها شيء من أشياء السيدة، فقد أوصت السيدة…" كانت العزيزة السابعة دائمًا صارمة مع الخدم، لذلك قبل أن ينهي الرجل كلامه، قطع لين زيه الكلام بنفاد صبر وقال: "سأشرح الأمر لسيدتكم بنفسي."\ كان لين زيه الابن الوحيد المحبوب من قبل السيد، لذلك عندما أخبره برغبته في أن يكون تشينغ يي خادمته، وافق السيد بسرعة وقال مبتسمًا: "ما قيمة خادمة واحدة؟ مستقبلًا، كل ثروة عائلة لين ستكون لك." في هذه اللحظة، ألقت العزيزة السابعة نظرة حاقدة على هذا الشاب.\ في هذا اليوم، كان لين زيه يلعب على آلة القيثارة في مكتبة المنزل، وأحضرت له تشينغ يي الشاي ووقفت تستمع. بعد انتهاء العزف، رأى لين زيه أنها منبهرة باللحن، فلم يستطع إلا أن يسألها إذا كانت تستطيع العزف على آلة القيثارة. ابتسمت تشينغ يي وجلست بسرور، وتعاملت بمهارة مع الأوتار، فخرج صوت جميل من آلة القيثارة.\ في الواقع، كانت تشينغ يي أيضًا من السيدات النبيلات، وماهرة في العزف على القيثارة وألعاب الطاولة والفنون والكتابة، وخاصة كانت تجيد العزف على القيثارة بمهارة عالية. ولكن بسبب أن والدها ارتكب جريمة وتمت مصادرة أمواله، بيعت هذه الفتاة النبيلة كعبدة، وتعرضت للمعاناة الشديدة تحت يد العزيزة السابعة. ولحسن الحظ، أنقذها لين زيه، فازدادت حياتها حلاوة بعد العناء.\ منذ ذلك الحين، أصبح لدى لين زيه صديقة مقرّبة من الجنس الآخر. كانا كل يوم يلقيان الشعر ويرسمان، ويتحدثان عن العزف وألعاب الطاولة، ويعيشان حبًا وانسجامًا.\ تمر الأيام والسنين، يمضي الشتاء ويأتي الربيع، وبدأ لين زيه بتولي بعض أعمال العائلة، وأصبح مشغولًا جدًا، ولم يعد يلتقي بتشينغ يي إلا قليلاً كل يوم.\ في هذا المساء، بينما كان لدى لين زيه بعض الوقت الفراغ، ذهب إلى غرفة تشينغ يي. من داخل الغرفة، جاء صوت قيثارة عذب، مليء بالوحدة والحزن. أحس لين زيه بمرارة في قلبه، فدخل بسرعة. عندما رآه تشينغ يي بشكل مفاجئ، فُزعت وكادت في لحظة رفع يدها أن تكسر أحد أوتار القيثارة. رأى لين زيه حزنها واسرتها على ذلك، فابتسم وقال: "في وقت لاحق سأهديك قيثارة جيدة أخرى، لتظل معي من خلالك."بعد فترة قصيرة، توفي السيد لين، وسقطت جميع شؤون المنزل على عاتق لين زيغه، فأصبح مشغولاً للغاية. في يوم من الأيام، سافر لإجراء بعض الأعمال في مكان بعيد، وعندما عاد كان الجو قد أصبح مظلماً، وأثناء سيره في البرية، ضل طريقه. أشار الخادم إلى بعض الأضواء البعيدة وقال: "انظر، هناك بعض المنازل، لنسرع لنقيم فيها الليلة." وعندما اقتربوا، وجدوا قصرًا ضخمًا، ورحب بهم أصحاب المنزل بحرارة لدخولهم والإقامة.
عند وصوله إلى الفناء، جذبت انتباه لين زيغه أصوات العزف على آلة القيثارة، فتوقف ليستمع بعناية، وعندما انتهت القطعة، لم يستطع إلا أن يعجب بمهارات العازف ويعلق عليها. بعد أن انتهى من كلامه، جاءت خادمة صغيرة تدعوه لمقابلة السيدة - الآنسة جانغ جو.
من خلف ستارة شفافة، ظهر جسد جانغ جو الرشيق بشكل غامض، وسألته عن مهارات العزف على القيثارة. تحدث لين زيغه بطلاقة، واستمرت جانغ جو في الإيماء برأسها، وأفكرت في نفسها: هذا الشاب لين حقًا شخص يُفهمه الموسيقى.
ظل لين زيغه يذكر أنه بحاجة إلى إهداء تشينغ يي قيثارة جيدة، فتوسل قائلاً: "آلة القيثارة التي تستخدمينها يا آنسة ذات صوت رائع، هل بإمكانك التفريط في بيعها لي؟ سأعطيك ثمنها الكثير."
ابتسمت جانغ جو وقالت: "لقد شعرت بألفة معك منذ أول لقاء، هذه القيثارة لك مجانًا." فرح لين زيغه كثيرًا وتسرع في شكرها. ولكن لم يتوقع أن جانغ جو قالت بعدها: "لكن هناك شرط واحد - يجب أن تتزوجني."
تجمد لين زيغه مكانه، واضطر لأن يشرح حبه لتشينغ يي ورفض الزواج بلطف. خرجت جانغ جو من وراء الستارة وقالت بصوت ناعم: "انظر جيدًا، ألم أكن جميلة؟"
تحت ضوء المصباح، كانت عينا جانغ جو براقتين وأسنانها ناصعة، جمالها لا يوصف. نظر إليها لين زيغه مرة واحدة فقط ولم يجرؤ على النظر مرة أخرى: "على الرغم من أن آنسة أجمل من تشينغ يي وأكثر موهبة، إلا أني أحبها فقط." شعرت جانغ جو بالإحباط وابتعدت بخيبة أمل.
عند عودته إلى المنزل، قرر لين زيغه الزواج من تشينغ يي في أسرع وقت ممكن. في يوم مناسب، تم إدخال العروس في قصر عائلة لين على عربة مزخرفة بالزهور. بين الأجواء الصاخبة والاحتفالية، أدى لين زيغه والعروس الطقوس التقليدية، ودخلا غرفة النوم. لكن عند إغلاق الباب، دهش لين زيغه وفتح عينيه على مصراعهما - فظهرت أمامه عروسان متطابقتان تمامًا. فما الذي يحدث؟
كان هناك عروس واحدة فقط، وقرر لين زيغه التفريق بينهما باستخدام العزف على القيثارة. كان يعرف صوت تشينغ يي جيدًا، وبمجرد سماعه يمكنه معرفة الأصلية. تم فصل العروسين بستائر من الخرز، كل واحدة منهن تمسك بقيثارة وبدأتا التنافس. جلس لين زيغه في الوسط، يستمع بعناية.عزفت العروس الموجودة على الجانب الأيسر مقطوعة بعنوان «ليلة قمر الزهور على نهر الربيع»، بينما عزفت العروس الموجودة على الجانب الأيمن مقطوعة «ثلاث إبداعات لأزهار البرقوق»، وبعد انتهاء المقطوعتين، لم يستطع تمييز الحقيقي من المزيف.\ فجأة تذكر لين زيغيه أنه عندما كان يسافر، كانت تشينغ يي غالباً ما تشعر بالهمّ، وقد ألفت لنفسها مقطوعة بعنوان «لحن الحنين» وغنتها. عند تذكر ذلك، أمر الشخصين بعزف هذه المقطوعة. وضعت العروس الموجودة على الجانب الأيسر يديها على البيانو، وانطلقت مقطوعة «لحن الحنين» من أوتار البيانو، مما جعل دموع لين زيغيه تنهمر. بعد ذلك، مدت العروس الموجودة على الجانب الأيمن أصابعها الرقيقة، وسمع لين زيغيه نفس اللحن. قبل أن تنتهي من العزف، وقف لين زيغيه وأمسك يد العروس الموجودة على الجانب الأيسر وقال: "هذه هي تشينغ يي الحقيقية، فقط هي من تستطيع عزف لحن الحنين الحقيقي."\ ارتفع صوت ضحك رنان كجرس، وعادت العروس الأخرى إلى شكلها الحقيقي، إذ تبين أنها جيانغ تشو. قدمت للعرسان هدية ثمينة، وأشادت قائلة: "أنتم حقاً محبوبون ومخلصون!"\ أمسكت تشينغ يي بيد جيانغ تشو بفرح لا يوصف وقالت: "أختي، لقد عزفت بشكل رائع، يجب أن تأتي وتتمرن معي على العزف كثيراً." ابتسمت جيانغ تشو وأجابت بالموافقة، ثم تحولت إلى دخان وغادرت. لم يتوقع لين زيغيه أن جيانغ تشو هي في الواقع أخت إلهية.\ منذ ذلك الحين، عندما كان لين زيغيه خارج المنزل، كانت جيانغ تشو تأتي لمرافقته. في أحد الأيام، كانت الأختان سعيدتين جداً، وشربتا الكثير من الخمر. وفي حالة السكر، عزفت جيانغ تشو مؤلفاتها الجديدة لتشينغ يي. استمتعت تشينغ يي بالعزف وأغلقت عينيها بارتياح، وعندما فتحتها عن غير قصد، صُدمت بشدة. فقد شربت جيانغ تشو كثيراً، وكشفت عن شكلها الحقيقي؛ إذ تحولت إلى ثعلب أحمر، وكانت تستخدم مخلبيها لتعبث بذيلها الكبير، ومن هذا الذيل انطلق صوت العزف، فاخافت تشينغ يي وأُغمى عليها.\ عند سماع السيدة السابعة لهذه الحادثة، ذهبت متظاهرة بالمودّة لتقول إنها تستطيع استدعاء الكاهن لصيد الثعلب. شعرت تشينغ يي أن جيانغ تشو لا تحمل أي سوء نية، فلم توافق على ذلك. غادرت السيدة السابعة غاضبة، لكنها سرّاً ألصقت تعويذة عند الباب.\ في تلك الليلة، كان القمر مضيئاً بالغموض، جاءت جيانغ تشو لتلتقي بتشينغ يي وتستعيد الذكريات، وعندما وصلت إلى الباب، فجأة سُمعت صرخة، فقد أصابتها شعاع ذهبي وسقطت أرضاً، وكشفت عن شكلها الحقيقي. أسرع جنود السيدة السابعة للإمساك بها، وحبسها في القفص، ثم ذهبوا لطلب الثناء. عندما سمعت تشينغ يي بالأمر، أسرعت على الفور...\ كان لين زيغيه خارج المنزل لإتمام صفقة، وعندما علم بحدوث الأمر في المنزل، سارع بالعودة نهاراً وليلاً. ومع ذلك، وصل متأخراً قليلاً.تم تجهيز قاعة العزاء في المنزل، وكانت السابعة سيدة خادمة تبكي وتنوح وتخبره أن تشينغ يي قد قتلتها تلك الثعلبة الشريرة.\ لين زيغيه كان يغلي من الغضب، فاستعد بسيف ثمين. إذا ظهرت جيانغ زو مرة أخرى، فلن يرحمها أبدًا. في يوم من الأيام، أرسلت السابعة سيدة خادمة بأسرع ما يمكن تطلب منه الحضور، لأنها قالت إن الثعلبة الحمراء كانت تسبب المتاعب في غرفتها. حمل لين زيغيه السيف وركض للذهاب إليها، وما أن دخل الغرفة حتى تم الإطاحة به على الأرض بواسطة الأشخاص المندسين، وتم القبض عليه، ثم تم نقله غافلًا إلى السلطات.\ السابعة سيدة خادمة بكت ونوحَت هنالك أمام حاكم المقاطعة وقالت أن لين زيغيه أطمع في شبابها وجمالها، وحاول التحرش بها عدة مرات. هي رفضت بحزم، لكن من غير المتوقع أن يواجهها لين زيغيه بالسيف. حاكم المقاطعة كان قد أخذ مال السيدة السابعة، وتم التحقيق مع لين زيغيه بتهمة جسيمة، وسُجن. كل ممتلكات عائلة لين الضخمة وقعت في يد السيدة السابعة.\ في ذلك اليوم، كان ضوء القمر كالنهار، وأمر حاكم المقاطعة تشانغ رجالَه بإقامة مأدبة في الحديقة، كما دَعَا زوجته المفضلة لعزف مقطوعة لإضفاء البهجة. لكن الزوجة المفضلة عزفت قطعة لم يسمعها الحاكم من قبل، كان صوت القيثارة حزينًا ومؤلمًا، مما أذهل الجميع بالبكاء. الحاكم تشانغ كان يشعر بالحزن الشديد لكنه لم يستطع أن يأمرها بالتوقف. عند انتهاء العزف، سألها الحاكم عن أمر يهمها. تقدمت الزوجة المفضلة بانحناءة عميقة ثم أخبرت أن ابن عمها لين زيغيه مظلوم الآن ومحتجز في السجن ويعاني. عند سماع هذه الأخبار، غضب الحاكم بشدة. في اليوم التالي، استعرض بنفسه الأوراق والمستندات، واكتشف العديد من نقاط الشبهة، وقرر إعادة التحقيق في القضية.\ في الواقع، تشينغ يي لم تتحمل ظلم الثعلبة الحمراء، ففتحت القفص وأطلقتها بنفسها. هذا أغضب السابعة سيدة خادمة. السابعة كانت على علاقة سرية مسبقة مع المدير، فأمر المدير أشخاصًا بقتل تشينغ يي وتحميل الثعلبة المسؤولية. وللأسف، لم يدرك لين زيغيه المكر وسقط في الفخ.\ الحاكم تشانغ تحقق من القضية بعناية، وسقطت السيدة السابعة والمدير أخيرًا في شبكة القانون. بعد عودة لين زيغيه إلى منزله، علم بأن زوجة الحاكم المفضلة أنقذته، وشعر بالحيرة، كيف لم يسمع من قبل عن هذا القريب البعيد؟ ذهب لزيارتها مقدّمًا الهدايا لشكرها، وعند اللقاء، صُدم، فقد كانت الفتاة هي نفسها جيانغ زو.\ بعد العودة إلى المنزل، حلم لين زيغيه حلمًا غريبًا. جيانغ زو جاءت إليه وأخرجت من فمها قرصًا أحمر — كان ذلك الدواء الروحي الذي تدربت عليه لألف سنة، وقالت إنه إذا أعطي هذا الدواء لتشينغ يي، سيتمكن من إحياءها. بعد قول ذلك، تحولت جيانغ زو إلى ثعلبة حمراء وهربت بعيدًا.عندما استيقظ لين زيغي، وجد بالفعل الحبة الحمراء. أمر بحفر القبر، وبدا تشينغ يي داخل التابوت حيا. وضع الحبة في فم زوجته الحبيبة، وبعد ساعة، استيقظ تشينغ يي. انحنى الزوجان للسماء، شاكرا الثعلب الأحمر على إنقاذ حياتهما. على الرغم من أن لين زيغي لم يحصل في النهاية على تشين ذيل الثعلب وأعطاها لزوجته الحبيبة، إلا أن محبة الثعلب الأحمر لهما تفوق كل الكنوز الأخرى في العالم.
