الوقت: 2013-03-28 10:27 المصدر: «مجلة القصص» المؤلف: تانغ شوي يان خريطة غامضة تؤدي إلى مؤامرة هائلة، في قرية جبلية عميقة، إلى جانب البرود والشك والعداء، ما الأسرار الأخرى التي قد تخفيها... ‖ 1. مغامرة في الملهى الليلي هاو مينغفي طالب في السنة الثالثة بالجامعة، يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا، طويل البنية وقوي الجسد، شاب شجاع وماهر، مليء بروح المغامرة. في عطلة العام الماضي، ذهب مع بعض الأصدقاء لتسلق الصخور، رغم أنه كاد يسقط، إلا أن تلك تجربة الإثارة والتشويق جعلته متحمسًا جدًا ولم ينساها حتى الآن. غدًا ستنتهي الدراسة ويبدأ العطلة، وفي المساء وملل الفراغ، قرر هاو مينغفي التجول بمفرده في الشارع، وأثناء مشيه وصل إلى ملهى ليلي يُدعى "الغابة السوداء". هذا الاسم الغريب جذب اهتمامه على الفور، فدخل الملهى بخطوات واثقة. لم يكن هناك عدد كبير من الزبائن، لكن الجو كان رائعًا، جميعهم من الشباب والفتيات، يرقصون بحرية في حلبة الرقص. لم يكن لدى هاو مينغفي رغبة في الرقص، فجلس في زاوية قريبة من الباب وتشغّل بشرب الشراب لوحده. كانت أضواء الملهى تتغير بين السطوع والظلام، وكان مكان جلوس هاو مينغفي مخفيًا بشكل جيد، بالكاد لاحظه أحد. وبين إيقاعات الطبول الصاخبة، رأى هاو مينغفي شخصًا يغادر حلبة الرقص مسرعًا متجهًا نحو الباب، وعندما دفع الباب للمغادرة، لوح بيده، وسقط شيء أسود على الطاولة القريبة من هاو مينغفي في نفس الوقت، وسقطت قطعة ورق بحجم راحة اليد تتأرجح أمامه. في البداية، لم يعر هاو مينغفي الأمر اهتمامًا، وكان يفكر في وجهة عطلة له. ولكن في تلك اللحظة، أضاء شعاع قوي على الورقة، ورأى هاو مينغفي بصعوبة أن عليها ما يشبه خريطة مرسومة يدويًا. تذكر فورًا الشخص الذي غادر للتو، ملابسه غريبة وشعره الأصفر الطويل يعطيه مظهرًا البلطجي، كيف كان يحمل مثل هذا الشيء؟ شعر هاو مينغفي بالفضول، فانحنى والتقط الورقة. التضاريس على الخريطة كانت متعرجة ومعقدة إلى حد ما، وأضواء الملهى الخافتة جعلت من الصعب رؤيتها بوضوح، فوضعها في جيبه على الفور. بينما كان هاو مينغفي يفكر في فحص الشيء الأسود الذي أُلقي بعيدًا، فجأة توقفت الموسيقى الصاخبة بشكل مفاجئ، وأضاءت كل الأضواء، وتوقف الجميع في حلبة الرقص عن الحركة، متبادلين النظرات متسائلين عما حدث.بينما كان الجميع مشككين، رأوا رجلين كبار في السن يندفعان بسرعة إلى الداخل ويحتلان المدخل، وهناك عدة أشخاص صعدوا إلى المسرح، أحدهم وهو رجل ذو وجه شرس مليء باللحم العضلي يصر على أسنانه، ويبدو غاضبًا جدًا. أمامه كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة رسمية، وجهه قاتم وعيناه تنطويان على شراسة، مما يجعل من يراه يشعر بالقشعريرة. وراءهما كان هناك عدة رجال أشداء وكأنهم شياطين.
أخذ الرجل في منتصف العمر الذي يرتدي البدلة الميكروفون وقال بصوت منخفض:
“عذرًا على إزعاجكم. أنا صاحب هذا المكان، ومن يعرفني يناديني 'الأخ سكين'.”
عندما سمع الناس اسم 'الأخ سكين'، حدثت حالة من الفوضى الصغيرة في الجمهور وبدأ الجميع يتحدثون بهدوء. أصبح جاو مينغفي متحمسًا أيضًا، فقد سمع عن اسم الأخ سكين من قبل، ويقال إن هذا الرجل بدأ العيش في الشوارع منذ عمر الثالثة عشر، وهو شخص قاسٍ بدون رحمة، ولا يجرؤ أحد على مواجهته في عالم الجريمة.
ثم رأى جاو مينغفي الأخ سكين يلتفت ويلمس الرجل الغاضب قائلاً بصوت بارد:
“صديقي عندما دخل الباب فقد محفظته بطريق الخطأ، المال فيها ليس مهما، لكن المحفظة لها قيمة عاطفية، لذلك علينا استرجاعها. أستطيع أن أؤكد لكم، طالما أعدنا المحفظة، لن أتابع الأمر أكثر. ومن أجل إظهار حسن نواياي، سأطفئ الأنوار الآن، ومن يجد المحفظة يمكنه وضعها على الأرض.”
هل كان الشاب الأوغاد منذ قليل لصًا؟ هل أخذ المال من محفظة الرجل ثم رمى المحفظة؟ بسرعة، انحنى جاو مينغفي للنظر تحت الطاولة، لكنه لم يجد شيئًا. في هذه اللحظة، كان أحد رجال الأخ سكين يستعد لإطفاء الأنوار، وفجأة صرخ أحد الرجال عند الباب:
“الأخ سكين، المحفظة هنا.”
اتضح أن أحد الحضور في حلبة الرقص عندما عاد إلى مقعده، ركل المحفظة عن طريق الخطأ إلى الأرض. فذهب الرجل كبير الحجم وأمسك بالمحفظة وسلّمها للأخ سكين، ففتحها بسرعة وتفحصها، ثم غضب بشدة ورماها على الأرض وصاح:
“الأشياء اختفت! سان لانغ، ابحثوا عنها جميعًا، لا تدعوا أحدًا يفلت!”
وبينما كان يقول هذا، أخذ الأخ سكين وفرقته يندفعون إلى أسفل المسرح، وعمَّت الفوضى المكان. اشتعل الغضب في قلب جاو مينغفي، واحتج بصوت عالٍ:
“بأي حق تبحثون عنا؟ هذا انتهاك لحقوق الإنسان، إنه مخالف للقانون!”
واتفق الآخرون معه.ولكن، أولئك الرجال ذو الأجساد القوية والعقول البسيطة لم يهتموا بهذه الأمور، وبدأوا بتفتيش الجسم بالقوة. كان غاو مينغ في يعرف أنه لا يمكن التفاهم مع شخص مثل الأخ داو. لذا لم يعد يصرخ، بل بدأ يفكر بسرعة. وهو يظن أن اللص ربما أخذ النقود فقط، وبجانب تلك الخريطة، بقيت بقية الأشياء في المحفظة. هل تستحق خريطة واحدة كل هذا الغضب من الأخ داو؟ هل هناك سر خفي لا يُسمح برؤيته؟
مع هذا التفكير، أصبح غاو مينغ في متحمسًا، وقرر عدم تسليم الخريطة.
في تلك اللحظة، كان هؤلاء الأشخاص قد اقتربوا للتفتيش، وشعر غاو مينغ في أنه مهما أخفى الخريطة في جسده، فسيتم العثور عليها، فماذا عليه أن يفعل؟
تجرأ غاو مينغ في وقرر المخاطرة، حتى وإن تلقى الضرب، فإنه سيقوم بالاتصال بالشرطة. لكن عندما أخرج الهاتف ليطلب الرقم، خطرت له فكرة مفاجئة. وضع الهاتف تحت الطاولة، مستغلاً جسده كستار، وأزال البطارية بهدوء، وقطع الخريطة إلى قطع صغيرة ووضعها بداخله، ثم أغلق غطاء الهاتف بسرعة. بعد إتمام كل ذلك، تنفس الصعداء.
لم يمض وقت طويل حتى وصلت الشرطة، حيث أرسل شخص ما بلطف رسالة نصية للإبلاغ عن الحادث، وأخذت الشرطة الأخ داو وآخرين. ومع ذلك، لم يعد لدى الجميع الرغبة في الرقص، وغادروا النادي تلاوةً للّعنات.
عاد غاو مينغ في إلى غرفته المستأجرة، وأخرج الخريطة من الهاتف ليفحصها بعناية، فتبيّن أنها خريطة لمنطقة جبلية نائية في المحافظة، وتم تحديد مكان واحد فيها بالقلم الأحمر. واستنتج غاو مينغ في أن هذه الخريطة تحمل سرًا كبيرًا، ولهذا السبب يصر الأخ داو على استعادتها بأي ثمن. ولكن، ما هو هذا السر؟
أمضى غاو مينغ في ليلة كاملة بلا نوم من شدة الحماس، وعرف كيف سيقضي إجازته. قرر البحث عن المكان الغامض في الخريطة، واعتقد أنه ربما يستطيع بذكائه حل قضية كبرى، وكانت هذه فرصة مغامرة نادرة جدًا لا تتكرر بسهولة.
بالطبع، لم يكن غاو مينغ في شخصًا متهورًا، ومن أجل السلامة، قام بمسح الخريطة على الكمبيوتر، وكتب بريدًا إلكترونيًا يصف فيه كل الأحداث، ثم أعده للإرسال التلقائي. ففي حال حدوث أي طارئ له، سيتم إرسال الرسالة تلقائيًا بعد عشرة أيام إلى صندوق بريد أحد زملائه. كما قام بعمل نسخة من الخريطة، وأخفى الأصل تحت السرير، وأخذ النسخة معه، وجمع حقائبه، وانطلق في الرحلة بقلبٍ مليء بالإثارة والقلق.‖ 2. مغامرة في الأعماق الجبلية قام جاو مينغ فاي باتباع الخريطة، ووصل بنجاح إلى تلك المنطقة الجبلية، لكن كلما تقدم نحو الأسفل أصبح الطريق أضيق وأقل سكانًا، وفي النهاية، لم يعد هناك أي إشارة للهاتف، ولم يجد أي وسيلة نقل، واضطر للاعتماد على ساقيه فقط للمشي. كان جاو مينغ فاي يسير في اتجاه الخريطة بينما كان يمسك بالبوصلة لتصحيح اتجاهه. ومع مرور الوقت، لم يعد بإمكانه إيجاد طريق في الجبال، واضطر إلى المشي بصعوبة عبر الأعشاب والشجيرات، حتى أصبح منهكًا تمامًا، وتهرت ملابسه وسرقع سيرته. هذه الصعوبات لم يفكر بها قبل انطلاقه، لكن بعد أن انطلقت السهام، لا يوجد رجوع، وإذا عاد الآن، لن يحترم نفسه. لذلك، شدّ على أسنانه واستمر في السير. ماذا تخفي هذه الخريطة بالضبط؟ كان جاو مينغ فاي يخمن وهو يسير، وفجأة تذكر خبرًا رآه قبل فترة قصيرة، يفيد بأنه تم اكتشاف منجم ذهب في هذه المنطقة. هل من الممكن أن شخصًا ما اكتشف هنالك منجمًا ويقوم بالتعدين سراً؟ هذا بالطبع مخالف للقانون، وإذا كان هذا صحيحًا، وأن يكشف هو ذلك بمفرده، ستكون تجربة مثيرة جدًا! عند التفكير في ذلك، شعر جاو مينغ فاي بطاقة حماسية جديدة. بعد التجول مدة طويلة في الغابة، وصل أخيرًا إلى قاعدة جبل كبير. هذه الجبال تمتد من الجنوب إلى الشمال، ثم تتجه بشكل نصف دائري نحو الجنوب. ووفقًا للعلامات على الخريطة، عند عبور هذا الجبل، يجب أن يصل إلى وجهته. لم يستطع جاو مينغ فاي إلا أن يشعر بالحماس. ومع ذلك، فكر قائلاً، لو كان هناك بالفعل من يقوم بالتعدين السري للذهب، فلربما هناك حراسة، وإذا اكتشف أحدهم ذلك، فإن الخريطة التي بحوزته ستكشف عن هدفه. فكر لبعض الوقت، ثم وجد مكانًا مخفيًا، أخرج سكين فاكهة من حقيبته، وأحاط الخريطة بكيس بلاستيكي ودفنها، وعمل عليها علامة. حينها كانت الشمس قد غابت، وانتشر الضباب، وكانت أصوات عواء الحيوانات البرية تتردد بين الحين والآخر في الجبال. لم يستطع جاو مينغ فاي إلا أن يسرع خطواته، وعندما مر عبر منطقة غابات متفرقة، رأى قرية جبلية صغيرة أمامه، لكن المكان كان هادئًا جدًا، ولم يكن هناك أي أثر للتعدين كما توقع. قرر جاو مينغ فاي أن يقيم في القرية ليلة واحدة، مستغلاً الفرصة لمعرفة الوضع. لكن فجأة سمع صوت إطلاق نار "بوم"، وضربت رصاصة غصنًا بالقرب منه فسقط على الأرض. شعر جاو مينغ فاي بالذعر، وغاص سريعًا في الغابة، وركض أمامه بكل قوة.في ذلك الوقت، كان الليل قد أظلم تمامًا، وفي الظلام لم يكن يعرف من أطلق النار، ولا يعرف نوع الخطر الذي يختبئ، فلم يعد يهتم بأي شيء، فجرى يلهث إلى أمام غرفة، دون أن يفكر، ودخلها مباشرة.
في الغرفة كان هناك رجل في الخمسين من عمره يتناول الطعام، وعندما رأى شخصًا يندفع إلى الداخل، توقف للحظة بدهشة. قال خاومينغ في بسرعة وبصوت عالٍ: "عمي، أنقذني، هناك من يريد قتلي!"
نظر الرجل إلى خاومينغ في بشكل متردد، ثم بعد لحظة ارتسمت على وجهه ابتسامة غريبة وقال: "هناك من يريد قتلك؟ لماذا؟ من أنت؟" وقال ذلك وهو ينظر نحو الخارج.
تسبب تعبير الرجل في صدمة لخاومينغ، حينها أدرك أنه في خطر، فهذا الرجل يبدو كفلاح صادق، لكن من يعرف ما إذا كان متواطئًا مع مطلق النار؟
بينما كان خاومينغ يفكر في ذلك، قال لسانه السبب الذي أعده مسبقًا: "أنا طالب جامعي، خرجت للمتعة في إجازة، ولم أتوقع أن أضيع هنا، ولا أعرف لماذا أطلق أحدهم النار علي."
عبس الرجل حاجباه، وكان على وشك الكلام، حينها سمع صرخة من الخارج: "يا جاو جانغ، هناك شخص يركض نحو هنا، هل رأيته؟"
استدار خاومينغ ونظر، فرأى رجلاً ذو وجه مليء بالغضب، يحمل بندقية ويقترب بخطوات سريعة. خاف للغاية، ونظر إلى جاو جانغ طالبًا النجدة. تردد جاو جانغ قليلاً، ثم خرج ليلتقي الرجل ويوقفه، ويهمس له بشيء ما، ويشير باستمرار إلى الداخل.
بعد قليل، دخل الرجل الغرفة وعبس في وجه خاومينغ، أخرج ضحكة ساخرة: "تاه؟ احسب نفسك محظوظًا، لم تصبكم رصاصة، كنت أظنك حيوانًا." بعد ذلك وضع البندقية على ظهره وغادر.
تنهد جاو جانغ وقال: "هذا الدب الكبير، حتى عندما يصطاد لا يركز، لو أصابك برصاصة، لكانت موتك مظلومة. لا بأس، أسرع واذهب الآن."
شعر خاومينغ بأن تعبير جاو جانغ كان غريبًا وهو يقول ذلك، فهو بالتأكيد يكذب بشأن الدب الكبير. بالطبع لم يستطع فضحه، لكنه لم يرضَ بالرحيل هكذا، وكان يفكر في إيجاد عذر للبقاء ومواصلة البحث عن السر.فجأة، شعر بألم حاد في ساقه السفلى، وعندما نظر إلى أسفل، اكتشف أن شائكًا قد شق ساقه فتحة كبيرة، لقد كان مشغولًا بالتوتر في اللحظة السابقة فلم يشعر، أما الآن فهو يشعر بألم حارق. مداعبًا ساقه المصابة، صرخ: "آه يا عمي، لقد تأذيت، والوقت متأخر جدًا، فهل يمكنني المبيت هنا الليلة؟" تغير وجه العجوز جيانغ فجأة، وقال بحزم: "لا، هذا ليس فندقًا، اذهب بسرعة!" لم يتوقع أن يقول ذلك، فتوقف جاو مينغفي قليلًا، ثم رفع سرواله ليرى أن الجرح عميق وطويل، فأسرع بإخراج شاش من حقيبته ولفّه حول الجرح. بعد كل ذلك، وقف، وتصرف وكأنه يكاد يسقط، ثم قال بألم: "يا عمي، ساقي تؤلمني بشدة، لا أستطيع السير في هذا الجبل، أرجوك دعني أبقى هنا، سأغادر بعد أن ألتئم، وسأعطيك المال." بدا وجه العجوز جيانغ جامدًا، ولم يعرف ما الذي يفكر فيه، وبعد فترة طويلة تنهد وقال: "حقًا ساقك لا تصلح للمشي بعد الآن، حسنًا، ابق هنا إذًا."
3. القرية الجبلية الغامضة
رغم أن العجوز جيانغ سمح لجاو مينغفي بالبقاء، إلا أن موقفه بقي باردًا، حاول جاو مينغفي مرات عدة جمع معلومات من خلال الحديث، لكن العجوز لم يلتفت إليه. بعد تناول العشاء، استلقى جاو مينغفي، فقد كان منهكًا من الرحلة عبر الجبال، لكن عند تذكر ما حدث للتو، لم يستطع النوم. في منتصف الليل، سمع العجوز جيانغ يقف بجانبه ويهمس له، شعر جاو مينغفي أن هناك شيئًا خاطئًا، فاغمض عينيه وتظاهر بالشخير.
بهدوء، نزل العجوز جيانغ عن السرير، ثم سمع صوت سحاب. فتح جاو مينغفي عينيه خلسة قليلاً، ورأى العجوز يحمل مصباحًا يدويًا ويفتش حقيبته الخاصة، ثم فتش جيوبه. شعر جاو مينغفي بالارتياح لأنه كان قد خبأ الخريطة مسبقًا. أفعال العجوز زادت من شكوكه وقلقه، ولم يغط في النوم إلا مع اقتراب الفجر.
في اليوم التالي، استيقظ جاو مينغفي ليجد العجوز جيانغ قد غادر الغرفة. ذهب إلى المطبخ، ووجد بجواره بابًا، ومن بداخله يمكن سماع أصوات حديث خافتة. كان جاو مينغفي على وشك الدخول، لكن رأى العجوز جيانغ يخرج من الداخل.عندما رآه، تجمد العجوز جيانغ للحظة، ثم بسرعة وأرباك أغلق الباب ومسكه بقفل كبير، وقال مبتسمًا بصعوبة: "ابنتي تعيش هنا، لكنها ليست على ما يرام عقليًا، وعندما ترى الناس تعض وتضرب، لذلك كان لا بد من حبسها بالداخل. هيا، هيا، لنذهب لتناول الطعام." ربما لأنه لم يجد شيئًا مشبوهًا عند جاو مينغ في، أصبح العجوز جيانغ أكثر ودًا مقارنة بالبارحة. بعد الإفطار، دعا جاو مينغ في للذهاب معه إلى الحقل. كان جاو مينغ في يعلم أنه لا يريد أن يتركه وحده في المنزل، وأن هناك سرًا مخفيًا خلف الباب في المطبخ.
تبع جاو مينغ في العجوز جيانغ بعجز وهو يخرج، وعندما وصلا إلى الحقل، كان هناك بالفعل بعض الناس يعملون. وعندما رأى قرويو القرية جاو مينغ في، ظهر لديهم بعض العداء الخفي.
في تلك الأثناء، كان شخصان يضحكان ويحملان غزالاً من الجبل نحو الأسفل، وعندما رأوا جاو مينغ في، توقفا معًا فجأة، وصرخا قائلاً: "من أنت؟ ولماذا أنت هنا؟"
أسرع العجوز جيانغ إلى الأمام وقال: "إنه طالب جامعي ضلّ الطريق، وأصيبت ساقه، وعندما يشفى سيغادر المكان."
نظرت الشخصين المشكوك فيهما لبعضهما البعض، وحملا الغزال ومضيا بعيدًا. فتح جاو مينغ في عينيه على مصراعيهما وفكر، ويبدو أنه فهم شيئًا ما.
فكر بأن هذا المكان في أعماق الجبال النائية، حيث لم يصل الناس كثيرًا، وهو أيضًا مكان يصعب على الحكومة إدارته، لذلك أصبحت جميع الحيوانات البرية هدفًا لصيد القرويين، وأن داو قه بالتأكيد هو مشتري هذه الحيوانات البرية. ولمنع الضياع في الجبال، قام داو قه برسم تلك الخريطة خصيصًا. لم يتوقع أن تُفقد الخريطة، وكانوا قلقين من اكتشاف الأمر، وهذا سبب توترهم الشديد...
دارت هذه الأفكار بسرعة في ذهن جاو مينغ في، لكنه لم يظهر أي شيء على وجهه. قال العجوز جيانغ مازحًا: "أيها الطالب الجامعي، كما ترى، هؤلاء الناس هنا يعيشون على الصيد لتوفير بعض النقود، وبدون ذلك لا يمكننا النجاة، أنت... لن تفشي الأمر أليس كذلك؟"
أجاب جاو مينغ في بسرعة: "لا، لن أفشيه." نظر العجوز جيانغ إلى جاو مينغ في بعناية، وقال: "في الحقيقة، هذا ليس شيئًا كبيرًا، مجرد بعض الغزلان، ليست من الحيوانات المحمية الثمينة. علاوة على ذلك، في هذا الغابة العميقة، حتى لو أبلغ أحد عن الأمر، لن يأتي أحد للتدخل."قاد مينغ فيي بالأمر، وفهم أن قول لاو جيانغ هذا الكلام هو لتذكير نفسه بأنه حتى لو أبلغ الشرطة بعد خروجه، فلن تهتم الشرطة بهذا الأمر. وبينما كان يتحدث بلا مبالاة مع لاو جيانغ، كان يفكر: بما أن السر قد انكشف، فلا داعي للبقاء أكثر، من الأفضل المغادرة غدًا.
في تلك الليلة، نام قاومي نغ فيي على سرير لاو جيانغ مرة أخرى، وبعد ذلك نام نومًا عميقًا، حتى منتصف الليل، استيقظ نتيجة حاجته للتبول، فنهض ووجد المصباح اليدوي وذهب إلى الخارج. وعندما استدار ليعود إلى الغرفة، سمع فجأة صوت بكاء امرأة، الصوت لم يكن مرتفعًا لكنه كان حزينًا ومؤلمًا، وكأنه يحمل مظلومية لا تنتهي، وفي هذا الليل الصامت، بدا الصوت حزينا للغاية.
كان الصوت قادمًا من داخل المطبخ، فتذكر قاومي نغ فيي أن لاو جيانغ قال إن ابنته المريضة نفسيًا تسكن هناك. فتملكته الفضول، فتسلل بصمت إلى باب المطبخ. كان الباب خشن الصنع وهناك العديد من الفتحات، فسلط المصباح اليدوي على الباب ورأى فتاة تجلس على السرير، وعندما أتى الضوء إليها، صرخت مذعورة: "من هناك؟"
رأى قاومي نغ فيي بوضوح أن هذه الفتاة، على الرغم من دموعها، لم تخفِ جمالها الرقيق، وكانت ترتدي ملابس عصرية لفتاة من المدينة. كانت يداها متدليتين أمامها، لكنها كانت مقيدة بحبال بإحكام. عند رؤية هذا المشهد، انتاب قاومي نغ فيي الشك: هذه الفتاة لا تبدو كفتاة جبلية، كيف تكون ابنة لاو جيانغ؟ وبالإضافة إلى ذلك، حتى لو كانت الابنة مريضة نفسيًا، كيف يمكن للأب أن يقيد ابنته؟ إلا إذا كانت مختطفة من قبل لاو جيانغ.
عند هذه الفكرة، اشتعلت الغضب في قلب قاومي نغ فيي، لم يتوقع قط أن لاو جيانغ سيكون من هذا النوع من الأشخاص. ثم همس للفتاة بهدوء: "انتظري، سأجلبك للإنقاذ." وهكذا حاول العثور على أداة لفتح القفل، لكنه سمع فجأة صوت لاو جيانغ الغاضب من الخلف: "في منتصف الليل لا تنام، ماذا تريد أن تفعل؟"
شعر قاومي نغ فيي بالدهشة لأنه اُكتشف، لكن في هذا الموقف، قرر أن يتحلى بالشجاعة، واستدار وصرخ بصوت عالٍ: "لو كنت نائمًا، هل كنت سأشهد جريمتك؟ هذا اختطاف غير قانوني!"
حدق لاو جيانغ فيه بعينين مليئتين بالغضب: "من قال إنني اختطفتها؟ إنها ابنتي، وهي مريضة، وأنا لم يكن أمامي خيار."لا يزال غاو مينغفي لا يصدق ذلك. كان العجوز جيانغتسي غاضبا جدا حتى كان يلهث بشدة، فجأة أخرج المفتاح من جيبه، فتح الباب، اندفع إلى الغرفة، وأشار إلى غاو مينغفي وقال للفتاة: "لينغلينغ، أخبريه، هل لأنك مريضة أنني حبستك؟ بكاء، بكاء، بكاء، عاجلا أم آجلا ستقتلين الجميع." كانت لينغلينغ متوترة قليلا. نظرت إلى غاو مينغفي، ثم إلى العجوز جيانغتسي، ثم قالت بغضب: "أبي، أنا مريضة، أنا مريضة جدا. لماذا لا تقتلني فقط؟ يمكنك ربطي ليوم واحد، لكن هل يمكنك ربطي مدى الحياة؟" كان غاو مينغفي مذهولا. على الرغم من أنه لم يفهم ما تعنيه لينغلينغ، إلا أن نبرته أوضحت أنها ابنة العجوز جيانغتسي. شعر غاو مينغفي ببعض الإحراج وقال بتوتر: "عمي، آسف، ظننت أن الأمر ......." عبس العجوز جيانغزي ودفعه خارج الباب. في اليوم التالي، مع بزوغ الفجر، رأى العجوز جيانغتسي غاو مينغفي خارج القرية وأشار إليه على طريق صغير، قائلا: "طالب جامعي، أنت لا تفهم حياة الجبال، لذا توقف عن التفكير الزائد. أسرع بالعودة إلى المدينة وعيش حياتك السعيدة." نظر العجوز جيانغزي إلى غاو مينغفي بتعبير فارغ وهو يغادر. حتى بعد أن ابتعد غاو مينغفي، ظل واقفا هناك كأنه جذع شجرة. أما غاو مينغفي، فبعد أن خرج من أنظار العجوز جيانغتسي، دار حول المكان الذي دفن فيه أغراضه، وأخرج خريطة. لم يكن لدى غاو مينغفي نية للعودة. كلما فكر في الأمر، بدت الأمور أغرب. لماذا قال جيانغتسي العجوز للينغلينغ: "ستنتهي بقتل الجميع عاجلا أم آجلا"؟ هل كان يلمح لابنته ألا تتحدث بتهور؟ وبدا أن لينغلينغ لديها بعض المخاوف، فلم تكشف له أي معلومات. كان غاو مينغفي مرتبكا، لكن شيئا واحدا كان مؤكدا: هذه القرية الجبلية الصغيرة كانت أكثر بكثير من مجرد صيد غير قانوني—لابد أن هناك سرا هائلا. ويبدو أنه يقترب أكثر فأكثر من الحقيقة. لذا، قرر غاو مينغفي أن يتسلل ليلا وينقذ لينغلينغ، حتى يتعلم كل الأسرار من فمها. 4. يقع في قبضة غاو مينغفي الذي كان يختبئ في الجبال طوال اليوم، وبحلول الوقت الذي وصل فيه إلى منزل العجوز جيانغتسي، كان الوقت قد تأخر الليل. كانت الغرفة هادئة؛ ربما كان العجوز جيانغتسي نائما بالفعل. كان يعلم أن هناك نافذة مصنوعة من ألواح خشبية مكسورة في الغرفة التي كانت محتجزة فيها لينغلينغ. لو استطاع استخدام سكين فواكه بهدوء لإزالة اللوح، لكان بإمكانه أخذها بعيدا دون أن يلاحظ أحد.ثم دار حول خلف المنزل، واستلقى على اللوح الخشبي وهو يصرخ بصوت منخفض: "لينغ لينغ، أنا جئت لإنقاذك." لم يرد أحد من داخل المنزل، شعر غاو مينغ في بالشيء الغريب: هل كانت لينغ لينغ نائمة بهذا العمق؟ وهو يستعد للصراخ مرة أخرى، فجأة سمع حركة خلفه، قبل أن يتمكن من الرد، تم انتزاع سكين الفاكهة من يده. عندما التفت، صُدم. أمامه كان يقف، إلى جانب تايهو الذي أطلق النار عليه ولاو جيانغ زي، أربعة أشخاص آخرين: داو غي، ثانغ لانغ، واثنين آخرين على هيئة حراس شخصيين.
داو غي، بوجه عابس، قال للاو جيانغ زي: "ألم تخبرني بأن هذا الشاب لن يسبب أي مشاكل؟"
احمرت وجوه لاو جيانغ زي بالكامل، وكان ي nodّى بحزم من دون أن يجرؤ على الرد. تم دفع غاو مينغ في لداخل المنزل، وبدأ ثانغ لانغ بتفتيشه بالكامل، ولحسن الحظ، كان غاو مينغ قد خبأ الخريطة في حذائه، فلم يلاحظها.
عند عدم العثور على أي شيء مشبوه، قال داو غي بغضب: "كنت تسلك طريق الجنة وتعود لتلقي حتفك. قل لي، من أنت بالضبط؟ ولماذا أتيت هنا؟"
عرف غاو مينغ أنه لا يمكنه قول الحقيقة، فقال: "لقد ضللت الطريق ودخلت هنا عن طريق الخطأ، ورأيت لاو جيانغ زي يحتجز فتاة بطريقة غير قانونية، لذلك أردت إنقاذها."
قال لاو جيانغ زي: "داو غي، لقد فتشت حقيبته ولم أجد أي شيء خاص، أعتقد أنه مجرد شخص ضل الطريق."
فجأة رفع داو غي يده وصفع لاو جيانغ زي على وجهه وقال بغضب شديد: "كل هذه الفوضى من صنعك، لو كنت قد استمعت لتايهو، لما كنت لتصل إلى هنا. اذهب واحفر حفرة كبيرة، وادفن هذا الشاب. بالنسبة لابنتك، سأحاسبك لاحقًا!"
صُدم غاو مينغ، فحتى في هذا البعد الشاسع عن الإمبراطور، لو دُفن فهذا لن يلاحظه أحد! مع هذه الفكرة، صرخ من الخوف وحاول الهروب. شتمه ثانغ لانغ، وقام بضرب رأسه بمقبض البندقية بشدة، فشعر غاو مينغ بأن السماء والدوران واغشي عليه.
لا يعرف كم من الوقت مر، استيقظ غاو مينغ على ألم piercing في كتفه. عندما فتح عينيه، رأى لينغ لينغ ملتصقة بجانبه وتعض كتفه بشدة. انقلب غاو مينغ خائفًا إلى جانب آخر، عندئذ فقط اكتشف أن يديه كانت مربوطة بإحكام.لم ينتظر غاو مينغ في تحرك ليسأل، قالت لينغ لينغ بقلق وبصوت منخفض: "لماذا لا تستيقظ مهما ناديتك، ويداي مقيدتان ولا أستطيع التحرك، اضطُرت أن أعضك بفمي، إنهم يريدون دفنك حياً، بسرعة فكر في طريقة للهرب."
ما إن انتهت لينغ لينغ من القول، حتى سُمِع من خارج الغرفة ضحك داهية لهو كبير على شكل "هاهاهاها": "أنا هنا أحرس، حتى لو حررت هذا الصبي من الحبال، إلى أين سيهرب؟ الأفضل أن تنتظر موتك طائعاً."
كان غاو مينغ في معرفة أنه هذه المرة ربما لا مهرب منه، فقرر أن يخاطر، لكنه قبل الموت أراد أولاً أن يوضح الشكوك التي في قلبه. فسأل لينغ لينغ: "لماذا والدك قيدك؟ ماذا تعرفين من أسرار؟"
تنهدت لينغ لينغ، وروت كل الأحداث بالتفصيل: في الأصل، والدتها قد توفيت مبكراً، ووالدها القديم، لجعل ابنته تتلقى التعليم، عندما أصبحت في التاسعة من عمرها، أرسلها للدراسة لدى أقارب خارج الجبل. قبل أيام قليلة، عادت لينغ لينغ للمنزل في عطلة الصيف، وفي مرة صعدت الجبل للعب، اكتشفت في مكان مخفي في الجبل أن هناك مزرعة كبيرة من خشخاش الأفيون. أصابها الدهشة، فهو أمر غير قانوني. وفهمت في نفس الوقت لماذا كان البيت فقيراً، ومع ذلك والدها يمكنه تحمل نفقات دراستها في الجامعة، اكتشفت أنه يمارس هذا العمل الإجرامي. حاولت لينغ لينغ إقناع والدها بالتوقف، لكنه قال إنه يفعل ذلك علشان يستطيع إكمال تعليمها، وأن التعاون مع أناس مثل داو قيه ليس مسألة يمكن التخلي عنها بسهولة.
لم تستطع لينغ لينغ إقناع والدها، فشهقت معه بشدة وهددته بأنها ستتصل بالشرطة. وقد سمع جميع هذا هو الكبير لهو الذي وصل إلى هناك، وبما أن الكبير لهو خاف من انكشاف الأمر، أمر والدها بمعالجة الموضوع بطريقة مناسبة. وكان والدها أيضاً خائفاً من أن تقوم لينغ لينغ بالفعل بالاتصال بالشرطة، ففي ذلك الحالة، سيقع جميع سكان القرية تحت العقاب القانوني، فلم يكن أمامه حل سوى حجز لينغ لينغ في المنزل.
ابتسم غاو مينغ ابتسامة مرة، فقد كان يظن أنه أمر متعلق بمنجم ذهب أو حيوانات برية، لكنه اكتشف أنه خشخاش الأفيون. في ذلك اليوم، لابد أن الكبير لهو كان يظن أنه قد اكتشف الخشخاش، ولذلك أطلق النار عليه لمحاولة التخلص منه. الآن، أصبح يعرف كل شيء أخيراً، فهذه الخريطة حقاً كانت تختبئ سرا كبيراً، لكن معرفة كل هذا الآن، ما الفائدة منه؟
"هاهاها،" جاء مرة أخرى ضحك الكبير لهو المليء بالسخرية من الخارج، "قول، قل ما تريد، على أي حال، أنت يا فتى على وشك الموت، فلترافقك هذه الأسرار في نعشك."في تلك اللحظة، دخل الأخ تشاو ومعه رجال، تقدم النمر الكبير وأمسك بقوة بجاوميغ في وقال بسخرية: «أيها الصغير، حان وقت رحلتك.» صرخت لينغ لينغ بصوت عالٍ: «أنتم مرتكبون جريمة، لا يمكنكم فعل ذلك... أطلقوه...» قبل أن تنتهي من قولها، شتم الأخ تشاو بغضب: «فكري بنفسك أولاً، كيف تجرئين على القلق بشأن الآخرين في هذا الوقت؟» وأشار إلى لينغ لينغ قائلاً: «خذوها أيضًا، ودعوها ترى ماذا يحدث لمن يعارضني!» تم أخذ جاوميغ في إلى جانب حفرة محفورة، وأضاء ضوء القمر البارد على وجه لاو جيانغ المتعرق، اقترب من جاوميغ همسًا: «آسف، هذا خطئي، حتى لو كنت روحًا لا تأتي لتحاسبني...» أصبحت صوته أهدأ وأهدأ، قبل أن يكمل، دفعه النمر الكبير بقوة وسخر قائلاً: «مع شخص على وشك الموت، ما الذي يتبقى من الكلام؟» حاول لاو جيانغ الاقتراب من جاوميغ، لكن الأخ تشاو صرخ: «لاو جيانغ، إذا لم تبدأ بالعمل، فماذا تنتظر؟» ارتجف لاو جيانغ وأمسك المجرفة، وتوسل قائلاً: «الأخ تشاو، لا تقتل الأبرياء، لقد فتشتوه قبل قليل، إنه مجرد طالب ضائع، نحن فقط نريد بعض المال، لسنا قطاع طرق، لا يجب أن يُزهق دم بريء، أرجوك، الأخ تشاو...» وقال ذلك وركع أمام الأخ تشاو. نظر الأخ تشاو بلا مبالاة إلى لاو جيانغ، وابتسم بوحشية: «حتى لو غيرت رأيي الآن، فالأوان قد فات، ابنتك الثمينة أخبرت كل شيء له، هل تعتقد أنه يمكنني إطلاق سراحه؟» فجأة، تحررت لينغ لينغ من الأشخاص بجانبها، وركضت أمام الأخ تشاو، وركعت على الأرض تصرخ باكية: «كل ذلك خطأي، رجاءً أطلق سراحه! لن نكشف ما حدث هنا. إذا لم تصدق، يمكنني التوقف عن الدراسة. أنا من أبناء الجبال، لا ينبغي لي رؤية عالم الخارج، لن أغادر هذا المكان مرة أخرى. أرجوك! أرجوك!» وقالت ذلك واضعة رأسها على الأرض أمام الأخ تشاو. فجأة، قال أحد الأتباع: «هاه» وانحنى ليلتقط شيئًا، وشده بقوة، فرفع طبقة من التراب، وسحب أنبوبًا بلاستيكيًا طويلًا من أسفل الحفرة. تفاجأ الأخ تشاو، وحدق بغضب في لاو جيانغ شاتمًا: «لماذا دفنت هذا الأنبوب؟ هل كنت تريد أن يستخدم هذا الصبي للتنفس؟»كان العجوز جيانغتسي خائفا جدا حتى شحب وجهه وتوسل بهدوء: "أخي داو، أنا—أنا فقط لا أريد أن أقتل أحدا، أنت ...... أرجوك ارحمني ودعه يذهب......" ركل الأخ داو العجوز جيانغتسي بعيدا وصرخ، "لديك جرأة! لو لم تكن سيد الأفيون، لكنت قتلتك الآن." ثم أشار إلى لينغلينغ وقال له العجوز: "لقد أظهرت لك رحمة خاصة. لو لم تكن ابنتك، لكانت ماتت ثماني مرات. الآن، أريدها أن ترى هذا الطفل يموت بعينيها. تذكر هذا الدرس اللعين، وفي المرة القادمة التي تفكر فيها في الهراء، فكر فيه أولا." وأثناء حديثه، سحب داو غي مسدسه ببطء وضغطه على رأس غاو مينغفي: "يا فتى، لا يمكنك أن تلوميني. إذا أردت أن تلوم أحدا، فالوم نفسك. في المرة القادمة التي تعيد فيها التجسيد، لا تضل طريقك مرة أخرى." وقبل أن تضغط داو غي على الزناد، صاحت لينغلينغ فجأة: "أنت لست إنسانا، أنت حيوان." ثم قفزت فجأة من الأرض واصطدمت برأسها في داو غي. تفاجأ دا جي ودفع عدة خطوات إلى الوراء، وسقط إلى الوراء. اندفع دا هو للأمام وركل لينغلينغ أرضا. نهض داو غي، وعيناه شرسة، وبدون كلمة أخرى، أطلق صوت "بانغ" على لينغلينغ، مما تسبب في ظهور ثقب دموي على جبينها. وبصوت ارتطام، سقطت في الحفرة المحفورة. 5. البقاء اليائس كان العجوز جيانغتسي مذهولا. بعد لحظة طويلة، أطلق صرخة مؤلمة. قفز إلى الحفرة، عانق جسد لينغلينغ، وصرخ بصراخ بلا توقف، وهو يبكي: "يا طفلتي، إنه أبي من ظلمك! أبي يريدك حقا أن تعيشي حياة طبيعية، لكن ليس لدي مال لأدفع تكاليف دراستك، ولا مال لأشتري لك ملابس جميلة، ليس لدي شيء." كنت أريد أن أبدل حياتي بأيامك الجيدة، لكن... لم أتوقع أبدا أن ينتهي الأمر بتدميرك......" بكى جيانغتسي العجوز وهو ينظر فجأة إلى الأعلى وصرخ في وجه الأخ داو، "سأقاتلك حتى النهاية، أيها الوغد!" لكن تماما عندما صعد جيانغتسي العجوز إلى الحفرة، أسقطته ركلة الأخ داو الغاضبة مرة أخرى. سقط في الحفرة، ورأسه اصطدم بالزاوية، وقاوم عدة مرات، ثم توقف. لعن الأخ داو، "هل تعتقد أنك تستحق القتال؟ بما أنكم لا تريدون أن تعيشوا، سأحقق أمنيتكم." وأثناء حديثه، تقدم وركل غاو مينغفي إلى الحفرة، وهو يعبس، "قد تكون الحفرة ضحلة قليلا، لكن دفن ثلاثة أشخاص ليس مشكلة. حاول أن تدفن أحياء."ابتدأ داهو والآخرون بحمل المجارف وبدأوا بملء التراب. في ظل هذا الخوف الهائل، فجأة خطرت لفلاي غاومينغ فكرة في ذهنه، وصاح قائلاً: «داو غي، هل تعرف كيف جئت إلى هنا؟ سأخبرك، لقد وجدت خريطتكم. ألا تشعر بالقلق من أن تتسرب الخريطة وتكشف مكان هذا الموقع؟ إذن، دعني أولاً». صُدم داو غي، ثم أمر رجاله بسحب غاومينغ من الحفرة وسأله: «أين الخريطة؟ ومن يعلم بهذا الأمر؟» قال غاومينغ بصوت عالٍ: «دعك من لاو جيانغ وسأخبرك». ابتسم داو غي بطريقة شريرة وقال: «شجاع جدًا، تجرؤ على المساومة معي؟ سأريك ما يمكنني فعله، لا أصدق أنك ستجرؤ على الصمت. سانلانغ، اصطحب ذلك العجوز وادفنه أولاً». بعد ذلك، أخذ هو وداهو عدة أشخاص غاومينغ إلى داخل المنزل. داخل المنزل، أدرك غاومينغ أنه إذا لم يكشف شيئًا، فسيتعرض للأذى. كظم غيظه وشرح بكل تفصيل كيف حصل على الخريطة. قام داهو بتفتيش حذائه وأخذ الخريطة وسلمها إلى داو غي. نظر داو غي سريعًا، ثم حمل مقعداً صغيراً وضرب غاومينغ على رأسه، فسالت الدماء على الفور. استخدم داو غي الخريطة في مسح وجه غاومينغ، وفي لحظة تحولت الخريطة إلى لون دموي مخيف. ألقى داو غي نظرة على الخريطة وقال بصرامة: «لماذا نسخة مكررة؟ أين الأصل؟ ومن يعرف بهذا الأمر؟» أجاب غاومينغ متظاهرًا بالخوف: «الأصل تحت سريري في المنزل، إذا مت، هناك من سيسلمه للشرطة. يمكنك زيارة منزلي وأخذ الأصل». وأضاف: «لم أخبر أحداً بهذا الأمر، لكنني أعددت رسالة تلقائية في بريدي الإلكتروني تحتوي على نسخة ممسوحة ضوئيًا من الخريطة، وبعد عدة أيام إذا لم أعد، سيتم إرسال هذه الرسالة تلقائيًا إلى زملائي، وستعرف الشرطة بكل شيء هنا». حدق داو غي في غاومينغ لفترة، ثم قال: «عنوان منزلك وبريدك الإلكتروني وكلمة المرور، إذا حاولت خداعي، سأجعلك تموت بطريقة بشعة». كان هذا تمامًا ما يريده غاومينغ، فقد كان هدفه التأجيل، رغم أنه لم يكن يعرف إن كان سيبقى على قيد الحياة، لكن الآن الأهم هو البقاء على قيد الحياة أولاً.لذا، كتب غاو مينغفي كل شيء بسهولة، لكنه اختلق اسم بريد إلكتروني مزيف، معتقدا أنه إذا لم يجد الرسالة الجاهزة، فلن يجرؤ داو غي على قتله. أخذ داو غي خط غاو مينغفي وأرسل تابعا من الجبال ليحل الأمر. بعد ذلك، غادر داو غي، تاركا دا هو وسان لانغ لحراسة غاو مينغفي. كانت يدا وقدما غاو مينغفي مقيدتين، مثل حمل ينتظر الذبح، يلقى في زاوية من الجدار. في هذه اللحظة، امتلأ غاو مينغفي بالندم والكراهية، ولم يتوقع أبدا أن هذا الخطر سيكلفه حياته! مر يوم، وكان غاو مينغفي يفكر في كيفية الهروب من عرين النمر عندما اقتحم داو غي المنزل غاضبا، وضربه وركله دون كلمة. كان غاو مينغفي يعلم أن البريد الإلكتروني المزيف قد اكتشف، فصرخ: "لا تضربني، لا تضربني! سأخبرك بصندوق البريد الحقيقي......" تصرف الأخ داو وكأنه لم يسمع واستمر في ركله. وعندما تعب، أخرج الخنجر وضغطه على وجه غاو مينغفي، قائلا: "إذا تجرأت على الكذب علي مرة أخرى هذه المرة، سأستخدم سكينا لقطع لحمك قطعة قطعة لإطعام الكلب." كان غاو مينغفي يعلم أنه بمجرد أن يلغي الأخ داو ذلك البريد الإلكتروني، سينتهي موته. لذا، وبينما وعد بعدم خداع الأخ داو مرة أخرى، كتب له بريدا إلكترونيا مزيفا آخر. بعد مغادرة الأخ داو، ظن غاو مينغفي أنه إذا جاء مرة أخرى، فلن يدعه يذهب أبدا. ربما سيقطع هذا الشيطان لحمه ليطعم الكلب. فكر في ذلك، ارتجف غاو مينغفي وقرر الهروب. في تلك اللحظة، كان دا هو وسان لانغ يشربان في المطبخ. كان الباب مغلقا، ولم يستطع غاو مينغفي رؤية ما يفعله—كانت هذه الفرصة المثالية للهروب. لكن يديه وقدميه كانتا مقيدتين، مما جعل من المستحيل التحرر. في يأس، تذكر غاو مينغفي فجأة لعبة فك الحبال التي كان يلعبها. تناوب على الركل للأمام بكلتا قدميه، محاولا فك مشبك الحبل، لكن بعد فترة قصيرة، خدش كاحله. لكن الرغبة اليائسة في البقاء جعلته يصر على أسنانه ويواصل. بعد حوالي عشرين دقيقة، بدأ كاحله ينزف. ولحسن الحظ، بدأ الحبل يرتخي تدريجيا. خلع الحذاء من القدم الأخرى بقدم، ثم سحب القدم الأخرى من العقدة. نجح. تذكر غاو مينغفي أنه عندما تم أسره، ترك الثقب في النافذة غير مغلق، فزحف بحذر خارج الحفرة، وتقدم على أطراف أصابعه عدة خطوات، وفجأة سمع صرخة عالية: "من هناك؟" توقف.في تلك اللحظة، كان النهار قد أشرق تمامًا، فارتعش قاومينغ في خوف، وعندما رفع رأسه، اكتشف أن الشخص الذي يراه هو أحد القرويين المستيقظين مبكرًا، وكان يراقبه بحذر. صراخ القروي أثار انتباه دا هوه وسان لانغ، فاندفع الاثنان نحوه. كانت يداه مقيدتين إلى الخلف، فلم يستطع الركض بسرعة، وسرعان ما لحق به دا هوه أمسكه بقوة.
كان قاومينغ على وشك الانفجار من الغضب، الناس يقولون إن القرويين طيبون، لكن لماذا يبدو أن كل من هنا هو شريك للغول؟ بينما كان يقاوم، صرخ في وجه القروي قائلاً: "هم مجرمون، مساعدتك لهم يعني أنك شريك في الجريمة… لقد دفنوا لاو جيانغ حيًا وقتلوا لينغ لينغ، عاجلًا أم آجلًا سيكون دوركم…"
في فترة بعد الظهر، عاد غول، وضحك ضحكة شريرة وقال لقاومينغ: "أيها الصغير، لقد خدعتني مرة أخرى، لكن لا تقلق، لم أعد بحاجة إليك، لقد تم إلغاء بريدك الإلكتروني."
سمع قاومينغ هذا وقال بدهشة بعيون مفتوحة: كيف يمكن أن يكون هذا؟
في تلك اللحظة، أضاف رجل ضخم بكل فخر: "لقد وجدنا زملاءك في الصف، وخدعناهم ليكشفوا بريدك الإلكتروني، ثم وظفنا خبير حاسوب لاختراق كلمة مرورك. أيها الصغير، قد حان موعد موتك."
صدم قاومينغ تمامًا، لقد قلل من شأن غول، ولم يكن يتوقع أن يفكر في مثل هذه الطريقة.
6. ضوء بعد الظلام
دفعت مجموعة دا هوه قاومينغ خارج المنزل، وبينما كان يعتقد أنه محكوم عليه بالموت، سمع فجأة صرخة عالية: "دا هوه، لا يمكنك قتل الناس بعد الآن."
مع هذا الصوت، ركض سبعة أو ثمانية قرويين نحوهم، يحمل كل واحد منهم عصي وفؤوس وأسلحة أخرى، وظهرت على وجوههم العداء، وأوقفوا طريق غول ومرافقيه. توقف غول وقال بصوت عالٍ: "ماذا تريدون أن تفعلوا؟ هل تريدون التمرد؟ لا تنسوا أنني إله أموالكم."
صرخ أحد القرويين قائلًا: "هل صحيح أنه دفن لاو جيانغ حيًا وقتل لينغ لينغ؟"
ضحك غول بوحشية قائلاً: "وإذا كان كذلك، فماذا في ذلك؟ لقد تجرأوا على خيانتي، والموت جزاءهم، إذا تجرأ أي منكم على خيانتي، سيكون نفس المصير." ثم لوح بيده، وخرج سان لانغ والآخرون مسدسات في نفس اللحظة، موجَّهين نحو هؤلاء القرويين.
نظر القرويون لبعضهم البعض، وفجأة صرخ أحدهم بغضب: "لاو جيانغ كان شخصًا طيبًا للغاية، كيف تستطيع قتله؟ هل أنت أصلًا إنسان؟"لينغ لينغ لا تزال فتاة في العشرين من عمرها، كيف يمكنكم أن تؤذوها؟ نحن نزرع الخشخاش من أجل العيش، متناسين ضميرنا، لكن لا يمكننا مشاهدةكم ترتكبون الجرائم وتقتلون الناس! أفرج عنه."
"أفرج عنه؟ لتخرج ويبلغ عنّا؟ لا تنسوا أن الخشخاش زرعتموه أنتم، وأنتم أيضاً مجرمون، نحن مثل الجراد على حبل واحد، إذا حدث شيء لن ينجو أحد." كان الأخ داو يصيح، رافعاً مسدسه، "هذا الشخص سأقتله بالتأكيد، إذا لم ترغبوا في العيش، فلننطلق جميعاً على نفس الطريق!"
شاهد جاو مينغ في تجربة توتر شديدة، لم يرغب في الموت، وكان يأمل أن يثابر القرويون لإنقاذه. لكنه كان خائفًا أيضًا أن يصدر الأخ داو فعلاً الأمر بإطلاق النار، فسيكون ذلك نهاية القرويين...
وفي اللحظة التي كان كل شيء على وشك الانفجار، سُمعت فجأة صرخة من الخلف: "لا تتحركوا، ضعوا أسلحتكم، نحن الشرطة."
فزع الجميع، وظهر أمامهم عدد كبير من الشرطة المزودين بالأسلحة النارية الحقيقية، حيث كانت أفواه بنادقهم السوداء موجهة نحو الأخ داو وأصحابه. عندها أدرك الأخ داو أن الوضع خطير، فألقى مسدسه أولًا ورفع يديه.
وفي تلك اللحظة، ظهر شخص مغطى بالتراب مسرعًا، وفي الوقت الذي لم يستوعب فيه الجميع ما يحدث، وصل إلى الأمام أمسك بطوق ملابس الأخ داو. نظر الأخ داو بتركيز، فتجمد من الشديد الخوف، وحاول المقاومة وهو يصرخ: "يا تشاو جي، حتى لو متِ، لا تأتِ للبحث عني..."
الشخص أمامه لم يكن سوى تشاو جي الذي دُفن حياً.
ضحك تشاو جي جنونًا وهو يقول: "أظننت أنني مت؟ إذا مت، من سينتقم لابنتي؟!" ثم تحولت ضحكته إلى أنين، وقال: "كم كنت غبيًا، غبائي دفعني للتعاون مع وحش مثلك؟ كنت تريد دفن جاو مينغ فلا خيار لدي، ولم أستطع أن أنظر له يموت أمام عيني، فحضّرت أنبوبًا لخدمته للبقاء على قيد الحياة، لكنكم اكتشفتم وأوقعتم الإيذاء بي. لحسن الحظ عندما حفرته، وجدت جحر فأر يؤدي مباشرة إلى السطح، ومن هنا نجا حياتي. إرادة السماء، لقد شاء الله أن أنتقم لابنتي ويعاقبكم أيها الشياطين!"
وبهذا أدرك الجميع أن نية تشاو جي الطيبة كانت لإنقاذ حياته بنفسه.لعن داو جي جيانغتسي العجوز بشدة: "يا عجوز، أنت محظوظ حتى وأحضرت الشرطة معك. أنا حقا أستحق أن أحطم رأسك بطلقة واحدة...... فجأة التقط جيانغتسي العجوز المسدس الذي رماه داو جي من الأرض. قبل أن يتمكن أحد من الرد، ضغطه على صدر داو جي وضغط على الزناد. شاهد داو غي الدم يندفع من صدره ثم انهار على الأرض. حدق جيانغتسي العجوز بعينين محمرتين وضحك بجنون: "لينغلينغ، والدي انتقم منك شخصيا...... كان أبي هو من آذاك...... أبي هو من جذب هؤلاء الشياطين إلى هنا......" وبينما كان يصرخ، استدار فجأة وركع أمام القرويين، "لم يكن يجب أن أشجعكم على زراعة الخشخاش. فقدت ضميري بسبب المال. أنا آسف، أنا مذنب...... اندفع ضابطان شرطيان نحو الأمام محاولين انتزاع المسدس من يد جيانغتسي العجوز، لكنه فجأة أدار الماسورة ووجهها نحو صدغه. وبصوت عال "بانغ"، انهار جيانغزي العجوز على الأرض كما لو كان يقطع قطعة خشب. استسلم سانلانغ وداهو والآخرون، وواجه القرويون عقوبة قانونية. فتحت الشرطة أكبر قضية زراعة خشخاش غير قانونية في تاريخ مكافحة المخدرات في المنطقة. كما تم إغلاق ديسكو "الغابة السوداء"، وعثر على كمية كبيرة من المخدرات. اتضح أنه معقل الأخ داو. أخيرا حقق غاو مينغفي أمنيته وحقق إنجازا هائلا، لكنه لم يشعر بالسعادة على الإطلاق. ظلال لينغلينغ وجيانغتسي القديمة ظلت تظهر في ذهنه. الثمن الذي دفعه لحل هذه القضية الهائلة كان ثقيلا جدا على غاو مينغفي. عاد غاو مينغفي إلى المنطقة الجبلية حيث تزرع الخشخاش، متكونا في واد محاط بالجبال، محاط بالغابات، ومنعزل جدا. في الوادي، زرعت بقع كبيرة من الخشخاش، وعلى سيقان الخشخاش التي يبلغ ارتفاعها ما يقرب من متر واحد، تتمايل عدد لا يحصى من الخشخاش المتلألئة برقة في الريح. عند النظر إلى هذه الزهور الحمراء الزاهية التي جلبت الكارثة للناس، بدا أن غاو مينغفي يرى دم لينغلينغ والعجوز جيانغتسي. وهو يفكر في هذه التجارب القريبة من الموت، كان يأمل حقا أن تذبل هذه الزهور من الخطيئة إلى الأبد في هذا الجبل الجميل، في قلوب أولئك الجشعين.
