الوقت: 2013-03-29 12:58 المصدر: مدونة سينا المؤلف: مينغيوي تشويتشينغ خلال عصر داوغوانغ، كانت هناك قرية خلابة تدعى لوجيانغ عند سفح جبل قوقو في جورونغ، جيانغسو. كان هناك حوالي بضع عشرات من الأسر، معظمها يكسب رزقها من الزراعة وصيد الأسماك. على جانب النهر الصغير في الطرف الغربي من القرية، كان هناك ثلاثة منازل مبلطة يعيش فيها أخوان. كان الأخ الأكبر جين إر يبلغ من العمر حوالي ثمانية عشر أو تسعة عشر عاما، وكان الأخ الأصغر جين يونغشين لا يزال صغيرا، لم يبلغ الثالثة عشرة بعد. نظرا لأن والدي الأخوين قد توفيا منذ زمن بعيد، تركا يعتمدان على بعضهما البعض، ويعيشان من بضعة أفدنة من الأراضي الزراعية الفقيرة التي ورثوها أسلافهم. على الرغم من أن جين يونغ كان صغيرا، إلا أنه كان وسيما وجميلا، وذكيا، سريع البديهة، ومجتهدا. ونتيجة لذلك، كان أخوه الأكبر جين إر يحبه كثيرا، بل ودفع المال ليرسله إلى مدرسة خاصة في قرية مجاورة، على أمل أن ينجح في المستقبل. كان جين يونغ على مستوى توقعات أخيه. لم يكن مجتهدا ومجتهدا فحسب، بل تفوق أيضا أكاديميا. على الرغم من أنه كان عليه المشي عدة أميال ذهابا وإيابا يوميا، إلا أنه كان دائما يستيقظ مبكرا ولم يتأخر أبدا عن المدرسة. في مارس من ذلك العام، في يوم بعد المدرسة، كان عائدا إلى المنزل وكان قد وصل للتو إلى سفح الجبل عندما رأى امرأة مسنة ذات شعر رمادي جالسة على حجر بجانب الطريق. بدت المرأة العجوز طيبة وطيبة القلب، وعندما رآه ابتسمت وقالت: "يا سيدي الشاب، بهذا المظهر الوسيم، أخشى أن تضطر للزواج من كائن سماوي كرفيقة لك. امرأة عادية مثل هذا العالم قد لا تكون مناسبة لك أبدا. إذا لم تمانع، سأكون وسيط زواجك. يا سيدي الشاب، ما رأيك؟" كان جين يونغشي شابا وفي البداية مرتبك من كلمات المرأة العجوز، فخفض رأسه ومرت بخجل. لم تقل المرأة العجوز المزيد، بل راقبته من الخلف بابتسامة ولم تقل شيئا. رغم أن جين يونغ شعر ببعض الحيرة، إلا أنه لم يمانع بعد عودته إلى المنزل. وبشكل غير متوقع، في اليوم التالي عندما عاد من المدرسة، التقى بالمرأة العجوز مرة أخرى عند سفح الجبل. ابتسمت المرأة العجوز وتحدثت إليه بابتسامة، تماما كما قالت بالأمس. تفاجأ جين يونغ لكنه لم يجرؤ على السؤال أكثر، وغادر دون كلمة. لعدة أشهر بعد ذلك، كان يلتقي بالمرأة العجوز كل يوم بعد المدرسة، وفي كل مرة كانت تسأله نفس السؤال. تفاجأ جين يونغ في البداية، لكنه لاحقا، عندما رأى أنها لا تقصد الأذى، ظن أنها تتحدث بشكل عادي وتعود على ذلك تدريجيا، رغم أنه لم يتبادل كلمة واحدة. بعد عدة أيام، عندما مر مرة أخرى، وجد المرأة العجوز قد اختفت دون أثر، ومنذ ذلك الحين، لم يرها مرة أخرى.ومرت سنة كلمح البصر، وكاد جين يونغ ينسى هذا الأمر، وفي يوم ما، بعد أن عاد من المدرسة إلى المنزل، التقى فجأة عند سفح الجبل بتلك امرأة مسنة، وما زالت تسأله نفس السؤال. في هذا الوقت، كان جين يونغ قد كبر قليلًا وأصبح شابًا جميلًا ذو مظهر رائع، وأصبح لديه بعض الفهم الغامض للحب بين الجنسين، لذا أثار فضوله هذه المرة، فاستجمع شجاعته وسأل المرأة المسنة بخجل: "لا أعلم أين تقيم هذه المخلوقات السماوية، هل يمكن أن أراها بعيني؟" عندما سمعت المرأة كلامه وتعجب السؤال، انفجرت ضاحكة لفترة وقالت له: "ما من مانع في ذلك، لكن في الوقت الحالي لدي بعض الأمور فلا أستطيع الذهاب معك، ولكن سأرشدك للطريق، وستذهب بنفسك لترى. وإذا رغبت، يمكنك العودة لتخبريني بذلك." وبعد أن أنهت كلامها، أشارت بيدها إلى الجبل وقالت له: "غدًا ستمشي على هذا الطريق الجبلي، وبعد حوالي ثلاثة أميال سترى أمام الباب شجرة خوخ مزروعة، عندها تكون وصلت." استمع جين يونغ لكلامها، وشعر ببعض الشك لأن هذا الجبل كان قد ذهب إليه من قبل، ولم يسمع بوجود أي أحد يعيش هناك. وعندما رأت المرأة وجهه مليئًا بالريبة، ابتسمت له وقالت: "لا داعي للقلق، غدًا سوف ترى بنفسك، وستكون الرحلة غير خالية من فائدة." عندها انحنى جين يونغ شكرًا، فقالت المرأة وهي تلوح بيدها: "ليس عليك أن تشكر الآن، بعد أن تجد ما تبحث عنه سيكون الوقت مناسبًا للشكر." وبعد ذلك استدارت ببطء ودخلت الجبل. ظل جين يونغ واقفًا في مكانه يفكر بما قالته المرأة المسنة لبعض الوقت قبل أن يعود إلى منزله. في صباح اليوم التالي، بعد أن تناول الإفطار، ودع شقيقه وذهب إلى المدرسة. وعند وصوله إلى المدرسة الخاصة قال لمعلمه: "جد والدتي مريض بشدة، وأمرني شقيقي بزيارته، لذا أطلب إذنًا من حضرتكم لأخذ يوم عطلة." وبما أن المعلم كان يعرف أن جين يونغ شخص مخلص ولطيف عادة، لم يشك في أمره، فأومأ بالموافقة. بعد الحصول على الإذن، خرج جين يونغ من المدرسة واتجه في نفس الاتجاه الذي أشارت إليه المرأة المسنة. في ذلك الوقت، كانت الضباب يغلف الجبل، وسار على الدرب الصغير قليلًا، فوجد الجبل يعلو تدريجيًا، والغابة تزداد كثافة، وبعد فترة، بدأ يشعر بأنه قد ضل الطريق. بدأ جين يونغ يشعر بالقلق، ونظر حوله ولم يجد أي بيت، ففكر في العودة. وفي ذلك الحين، لمح أمامه قرب جدول ماء لونًا أحمر باهتًا، وعندما اقترب ليرى، وجد شجرة خوخ ضخمة، فروعها مليئة بالزهور المشرقة، وخلف الشجرة منزل من الطوب الأحمر مع سقف أخضر، ويبدو أن هذا هو المكان الذي تحدثت عنه المرأة المسنة.جين يونغ، عندما رأى، فرح كثيرا، فأسرع إلى أمام الباب، وعندما رأى أن الباب الرئيسي كان مواربًا ولم يكن مقفلاً، مد يديه ليدفع الباب، رفع قدمه ليخطو إلى الداخل، وفجأة سمع شخصًا يصرخ بصوت عالٍ: "من هذا الصبي، الذي لم يمض وقت طويل منذ حليب أمه ولم يجف بعد، يريد أن يكون لص الأزهار؟" انتفض جين يونغ من شدة الدهشة، ورفع رأسه ليرى رجلاً كبيرًا في السن، ذو جلد متجعد وشيب كثيف، يمسك بعكاز، خرج من داخل الباب، يحدق به ثابتًا. جين يونغ، بطبيعته ذكي وفاهم، لم يشعر بالخوف عند رؤية هذا المشهد، فتقدم وأدى تحية بانحناءة للشيخ. أمسك الشيخ بعكازه بيده اليسرى، ومد يده اليمنى ليلمّس رأسه مبتسمًا وقال: "نية هذا الصبي ليست حسنة." سمع جين يونغ ذلك وأجاب بصوت عالٍ: "سمعت أن هنا أحد من أهل السماء، لذا جئت لأراه، ولا أعلم إن كان هذا صحيحًا أم لا." عبس الشيخ عند سماعه وقال: "هذه مجرد ثرثرة من جدة ليو، ولكن كلامها ليس بالباطل، اتبعني وستعرف." وبعد القول أمسك بيده وأدخله معه. عندما دخل جين يونغ مع الشيخ، رأى في الدار ثلاث غرف مزينة بأسقف من القرميد، وأخذ الشيخ يضعه في الغرفة الوسطى للجلوس، وجين يونغ نظر حوله، ورأى آلة العود الياقوتي، وخلف العود رف كتب، عليها لم يعرف ما هي الكتب الموضوعة. في هذه اللحظة سمع الشيخ ينادي: "زي يو، وصل الزائر، قدمي له الشاي." بمجرد انتهاء الكلام، رُفعت ستارة الباب، ودخلت فتاة شعرها مربوط، تحمل صينية طلاء. كانت هذه المرأة أكبر قليلاً من جين يونغ، خصرها رشيق وملامحها رائعة جدًا. شعر جين يونغ أن جمالها مثل زهرة لوتس طافية على الماء، وروحها رشيقة وجميلة للغاية، فتأمل في قلبه قائلًا: هذا هو الشخص السماوي الذي تحدثت عنه السيدة العجوز. بعد ذلك أمر الشيخ الفتاة بتقديم الشاي للضيف، جلس جين يونغ بجانبها مغرمًا بعينيه، حتى أنه لم يشعر بالزمن، وعندما رأى الشيخ ذلك لم يتمالك نفسه عن الضحك وقال: "هذا الصبي حقًا شغوف." ثم سأل جين يونغ: "هل الآن بعد أن رأيت الشخص السماوي، شعرت بالرضا؟" أجاب جين يونغ: "رأيته، لكن لم يُباشر رغبتي بعد." ابتسم الشيخ وسأل: "وماذا يجب أن يكون لإشباع رغبتك؟" فكر جين يونغ وقال: "لو استطعت البقاء مع الشخص السماوي طوال اليوم، فقط حينها سأشعر بالرضا الكامل." ضحك الشيخ عند سماع ذلك وقال: "هذه مسألة ليست سهلة على الإطلاق." وبينما هما يتحدثان، وقفت الفتاة بجانبهما، تتبادل النظرات الخاطفة مع جين يونغ، ثم سأل الشيخ الفتاة: "زي يو، ما رأيك؟" أخفت زي يو رأسها ولم تتكلم، ويبدو أنها أيضًا ترغب أن يبقى جين يونغ.عندما رأى العجوز ذلك، قال لـ جين يونغ: "في الواقع، هذا ليس بالأمر الصعب، إذا استطعت البقاء هنا وعدم العودة إلى المنزل، فسأجعل زي يو يرافقك كل يوم للعب واللهو." سمع جين يونغ هذا فقال موافقاً في الحال، وكان ذلك تماماً ما يريده. ثم استدار العجوز إلى زي يو وقال: "يا يو، بعد أن حصلت على هذا الفتى، لن تكون وحيدة بعد الآن." استمعت زي يو بابتسامة على وجهها ولم تقل شيئاً.
منذ ذلك الحين، قضى جين يونغ كل مساء على فراش واحد مع العجوز، وقام نهاراً باللعب والتنزه مع زي يو، سواء بتحدي الأعشاب أمام الزهور أو باللعب الغميضة تحت ضوء القمر، كانا يسيران معاً، يده في يدها، مقربان جداً، عند الخروج كانا دائماً معاً وعند العودة كذلك، يمكن القول أنهما كانا لا يفترقان. كان جين يونغ هنا سعيداً لدرجة أنه نسي العودة إلى موطنه، وتوالت الفصول دون أن يلاحظ، تفتحت زهور الخوخ ثم ذابلت وعادت للنمو مجدداً. خلال سنة واحدة، نما كل من جين يونغ و زي يو عاماً آخر، ومع بداية مشاعر الحب الأولى، بدأت علامات المودة تظهر بين عينيهما. في يوم من الأيام، استيقظت زي يو متأخرة، وكانت تربط أقدامها في الغرفة، وكان جين يونغ في تلك اللحظة يمر لدعوتها للعب. وعندما ذهب إلى النافذة، اندهش، إذ رأى قدما زي يو بيضاء كالثلج ورفيعة كالإبر، تشبه جذور زهرة اللوتس الطرية، وقد أدهشه ذلك لدرجة أنه هتف لها قائلاً: "لو استطعت أن أتزوج الأخت الكبرى، فلن يكن لدي أي ندم في هذه الحياة." تفاجأت زي يو بهذا الكلام لخوفها من وجود أحد خارجاً، ثم احمر وجهها بشدة شعوراً بالخجل. في تلك اللحظة دخل العجوز من الخارج، وعندما سمع هذا الكلام غضب بشدة، ورأى جين يونغ فقال له: "أنت أيها الصغير، تحاول سرقة جوهرتي الثمينة؟ هذا حماقة كبيرة!" شعر جين يونغ بالرعب بعد سماع ذلك، ثم حظر العجوز زي يو من البقاء معه مرة أخرى، ونظر إلى جين يونغ بغضب شديد، وكاد أن يضربه. وفي هذه الأثناء، شعر جين يونغ بالخوف، وابتدع عذراً للذهاب إلى الحمام وخرج على عجل، وعاد إلى القرية بنفس الطريق. وعندما وصل إلى باب منزله، اكتشف أن المنزل الذي كان يتألف من ثلاث غرف قد تحول إلى مبنى صغير، والشجرة الصغيرة التي زرعها عند الباب في العام الماضي قد نمت وأصبحت شجرة ضخمة.
شعر جين يونغ بالدهشة، فهرع لقرع الباب. بعد قليل، خرج عجوز متكئ على عصاه، ويبلغ من العمر حوالي ستين سنة، ورأى جين يونغ أن ملامحه تشبه أخاه قليلاً، فسأله إن كان هذا بيت عائلة جين. نظر إليه العجوز ملياً وقال: "نعم، بالضبط. من أين أنت؟ ومن تريد أن تلتقي في عائلتي؟" فأخبره جين يونغ واسمه.انفجر الرجل العجوز ضاحكا وقال: "هذا أمر سخيف جدا. والداي غادرا منذ سنوات عديدة. سمعت أن لدي عم اسمه يونغ، ذهب إلى مدرسة خاصة عندما كان طفلا ولم يعد إلى المنزل ليلا. أعتقد أنه قتل بالفعل على يد المفترسين. وبسبب ذلك، رفض والدي بشدة السماح لي بالدراسة، مصرا على أن أقضي أيامي في الحقول. كان ذلك قبل ما يقرب من سبعين عاما عندما توفي عمي. حتى لو كان لا يزال حيا، لكان في الثمانين من عمره بأسنان فقدت وشعره أبيض كالثلج. كيف يمكن أن يكون صغيرا مثلك؟ رجاء توقف عن المزاح. لم يصدق جين يونغ ذلك وجادلته. فجأة، اندفعت مجموعة من الناس من الغرفة—جميعهم من نسل الرجل العجوز. عند سماع ذلك، حدقوا جميعا بغضب في جين يونغ وصرخوا: "من أين جاء هذا الولد؟ هل تريد أن تتظاهر بأنك شخص من جدي؟" وبذلك، رفع أكمامه ويداه، مستعدا لضربه. وبينما كان الفوضى تتصاعد، خرج جار في الثمانينيات من عمره. وعند سماع ذلك، قيم جين يونغ وقال للجميع: "هذا غريب بعض الشيء. لا تتصرفوا بتهور بعد." لاحظ جين يونغ أن وجه الرجل العجوز بدا مألوفا إلى حد ما، كما لو كان زميله في المدرسة الخاصة. وقبل أن يسأل، سمع الرجل العجوز يقول لأكبر عائلة جين: "عمك كان زميلي في نفس المدرسة الخاصة. لا زلت أتذكر بعض ملامحه. هذا الصبي يشبه ذلك كثيرا. هل يمكن أن يكون عمك قد قابل خالدا؟" قال كبير عائلة جين: "من يصدق ذلك؟" قال الجار: "أتذكر أن عمك لديه سبع شامات سوداء تحت أضلاعه، على شكل سبع نجوم. قال أحدهم ذات مرة إنها مظهر خالد. الآن يمكننا التحقق منها وجها لوجه. إذا كان لديه ذلك، فلا شك في ذلك." وعندما أنهى حديثه، كان جين يونغ قد خلع قميصه بالفعل. رأى الجميع بالفعل سبعة شامات سوداء مرتبة كأنها سبع نجوم على جانبه. كانت عائلة جين بأكملها مصدومة لدرجة أنهم لم يستطيعوا التوقف عن الابتسام. في هذه اللحظة، وصف جين يونغ مظهر أخيه وزوجة أخيه وبعض أمور العائلة اليومية، كما كانوا يعرفون. منذ ذلك الحين، لم يعد لدى عائلة جين أي شكوك. قاد الأكبر مع الطاقم أبناءه وأحفاده على الفور للركوع، معتقدين أنه خالد حقيقي. دعاه الجميع إلى المنزل، وبقي في الغرفة التي كان يعيش فيها. جاء الجيران من القريب لزيارتهم بعد سماعهم عن الحادثة، يروون أحداث الطفولة كما لو كانت أمام أعينهم، وتفرقوا واحدا تلو الآخر في وقت متأخر من الليل.كان جين يونغ وحيدًا في غرفة واحدة نائمًا غارقًا حتى طلوع الفجر، وعندما فتح عينيه ونهض فجأة شعر بشيء تحت ذقنه، فمد يده ولمس، فوجده لحية طويلة حوالي بوصة، شعيراتها فضية كالحرير، كما أن وجهه مليء بالتجاعيد وشعره أبيض كالثلج تمامًا مثل رجل مسن تجاوز الثمانين. شعر جين يونغ بالفزع الشديد، وظل مذهولًا لفترة قبل أن يتنهد قائلاً:
“البقاء لفترة طويلة في عالم الخلود مثل الأطفال، واليوم مجرد قضائه في الدنيا ليوم واحد، قد أصبح شعري ولحيتي بيضاء، لا عجب أن الأشخاص المشغولين يشيخون بسرعة.”
ثم غادر دون وداع، واستمر في السير على الطريق نفسه الذي سلكه في اليوم السابق إلى جبل زي يو، ولكن عندما وصل ورأى المكان عن قرب، كانت كل ما يراه أمامه غابة، ولم يكن هناك أي منزل. بينما كان مترددًا وشارد الذهن، هنالك رأى شخصًا يترنح وهو قادم، وعندما اقترب لاحظ أنها السيدة العجوز التي كان يراها يوميًا في طريق العودة من المدرسة في الماضي. فرح جين يونغ عند رؤيتها بكل سرور، وتقدم مسرعًا لتحيتها، لكن السيدة العجوز عندما رآته فوجئت ولم تتعرف عليه. وعلم جين يونغ أن مظهره قد تغير، فأسرع بإخبارها باسمه. حينها أدركت السيدة العجوز وقالت له مبتسمة:
“لو كنت في منتصف العمر فقط، لشجرة القبر لديك كانت سميكة بحجم ذراعيك. ولكن ما مغزى إيقافك لي الآن؟”
قال جين يونغ: “في هذه اللحظة، كل ما أريده هو رؤية البشر السماويين مرة أخرى، فأنا ممتن جدًا، ولا أجرؤ على طلب المزيد.”
ردت السيدة العجوز بنبرة جدية: “إذا أردت الحصول على نصيب الخلود، فعليك أولًا العثور على شريك جيد.”
ثم أخرجت من حضنها قضيبًا طويلًا من اللون الأحمر وأعطته إياه وقالت له: “خذ هذا القضيب الأحمر وسِر نحو الجنوب الشرقي، وعندما ترى غابة متناسقة، حركه في الهواء، وبهذا ستجد الشخص الذي تبحث عنه.”
فرح جين يونغ جدًا بهذا الكلام، لكنه فجأة تذكر أن مظهره الآن متقدم في السن، فخشى أن ينفر منه الخالدون، فغمره الحزن والكآبة. وبدا أن السيدة العجوز تعرف ما يفكر فيه، فأخرجت من كُمها مرآة نحاسية وقالت له: “ألم تعد فتى شابًا الآن؟”
نظر جين يونغ في المرآة، ورأى فعلًا شابًا وسيمًا، شعره أسود واللحية تحت ذقنه اختفت تمامًا. امتلأ قلبه بالفرح الشديد، وأسرع بالانحناء شكرًا للسيدة العجوز، لكنها اختفت في اللحظة نفسها. تبع جين يونغ تعليماتها وسار نحو الجنوب الغربي، وبعد مدة قصيرة من الزمن، رأى بالفعل عند وادٍ صغير أرضًا مستوية، ممتلئة بأشجار متناسقة وكثيفة.كان يعلم في قلبه أن ما قاله العجوز يحدث هنا، فتوجه على الفور إلى الغابة وهو يحمل زهرة الكأس الحمراء ويمشط الهواء بها، فكانت الزهرة تحتوي على شيء سقط. اقترب وفتح ليرى، فإذا بامرأة جميلة تبتسم وهي ترتب ملابسها، وهذه المرأة لم تكن سوى زيه يو التي كان يشتهيها طوال الليل والنهار. انفجر جين يونغ بالفرح وكاد يجن، فاندفع إلى الأمام ليمسك ثوبها، خائفًا من أن تهرب. رأت زيه يو ذلك وابتسمت بابتسامة لطيفة وقالت: "هذا الوسيط حقًا غير منطقي جدًا، يصر على التحكم بالزواج بالقوة، مما يجعل الناس عاجزين". بعد أن قالت ذلك، أخذت جين يونغ وسارا شرقًا، وبعد عدة مئات من الخطوات، فجأة رأيا في الجبل قصرًا ضخمًا، تحيط به الجبال والمياه، والمباني مرتفعة، ولدى دخولهما سمعا أصوات العزف والموسيقى، وكان العجوز مع عشرات الأشخاص يرتدون الملابس الاحتفالية ويقفون بجانب الباب لاستقبالهم. في تلك الليلة، تزوج الاثنان وأُقيمت مراسيم الزواج، ومنذ ذلك الحين كرس جين يونغ نفسه لدراسة الممارسات الروحية، وتعلم تقنية الصيام الكامل، وحتى أصبح فيما بعد خالداً على الأرض، ونال الثمرة الصحيحة، كما أن قرية لو هوا أقامت له مقامًا إلهيًا، ويقدّمون له الطقوس والعبادة باستمرار، وتستمر البخور ناريًا طوال السنة.
