الوقت: 2013-03-30 11:29 المصدر: "راوي القصص" المؤلف: باي يانبينغ \ 1. قضايا قتل متكررة
كان محافظ محافظة جيتشو هو نيو بنغ. على الرغم من أن رتبته لم تكن عالية، إلا أنه كان يحظى بدعم قوي—فهو صهر ليانغ شيتشنغ. في وقت مبكر من ذلك الصباح، أرسلت مقاطعة شيشان إشعارا عاجلا. عند فتحه، لم يستطع نيو بينغ إلا أن يصرخ: "آه." اتضح أن قضيتين دمويتين وقعتا في مقاطعة شيشان، لكن القاضي تشانغ بين لم يجد الجاني أو يحل القضية. كتب تشانغ بين يطلب مساعدته.
نيو بينغ يشعر بالظلم بعد أن خدم كمحافظ لمحافظة جيتشو لمدة نصف عام، كان يأمل دائما في فرصة للترقية أكثر. اليوم، كنت أرغب حقا في النوم ومرت وسادة بسرعة. طالما أنه حل هاتين القضيتين اللعينيتين في مقاطعة شيشان، فإن صعوده إلى الشهرة سيكون على الأبواب!
جلس نيو بينغ على كرسي السيارة، وقاد رئيس الشرطة إيجل آي تيي تشي من مكتب المحافظة، وتوجه مباشرة إلى مقاطعة شيشان. عندما سمع تشانغ بين أن المحافظ نفسه قد وصل، وصل مبكرا إلى جناح العشرة أميال لاستقباله.
رحب تشانغ بين بنيو بينغ، وبعد بضع كلمات مهذبة، بدأ يشكك في القضية. مسح تشانغ بين العرق البارد عن جبينه وقال: "أنا غير كفء، وهذا ما جعل هاتين القضيتين لا تحلان حتى اليوم...... لكن هاتين القضيتين فعلا دمويتان وغريبتان للغاية! "وقعت القضية الأولى في قرية ماجيا ووبنغ عند سفح شيشان. كان المتوفى صيادا. قرية ماجيا ووبنغ لم تكن بعيدة عن جناح العشرة لي. همس تاي تشي ذو العيون النسر من الجانب: "أيها السادة، أود أن أذهب لرؤية مسرح الجريمة!" رتب تشانغ بين لرجاله قيادة تاي تشي ذات العين النسر لتفقد مسرح الجريمة أولا، بينما أخذ نيو بينغ للراحة في مكتب المقاطعة. بعد ساعة، عاد تاي تشي ذو العين النسرية، الذي كان يحقق في مسرح الجريمة، إلى مكتب المقاطعة.
الصياد الذي قتل في قرية ماجيا ووبنغ كان يدعى تشانغ. كان القاتل قد عض حلق تشانغ، وكانت جدران منزله مغطاة بالدماء. ضحية أخرى كانت المستشار تشاو من مكتب المقاطعة. قبل ثلاثة أيام، استيقظ المستشار تشاو ليلا وضربه حجر طائر في مؤخرة رأسه. بعد وفاته بشكل مأساوي في الحمام، تعرض وجهه لكدمات قاسية على يد القاتل.
كان الشتاء. للحفاظ على أدلة لحل القضية، لم يدفن تشانغ بين الضحايا بل وضعهم في القبو خلف مكتب المقاطعة. لحل القضية بسرعة، أصر نيو بينغ على الذهاب مع عين النسر تاي تشي لفحص الجثث.دخل نيوبنغ القبو، ورأى الجثتين الملطختين بالدم واللحم على سرير التوابيت، فصرخ "واو" وتقيأ بشكل هستيري. هرع تشانغ بن لمساعدته على الخروج من القبو، وكان نيوبنغ يلهث وهو يقول: "سأكشف هذا القاتل بالتأكيد!" بعد نصف ساعة، خرج عين الصقر تيه تشي من القبو بوجه جاد.\ سأل نيوبنغ عين الصقر تيه تشي إذا كان قد وجد أدلة لحل القضية، فمد تيه تشي يده، ورأوا في راحة يده ثلاث شعيرات بيضاء، وهي نفس الشعيرات التي اكتشفها على الضحايا.\ أومأ نيوبنغ برأسه وقال: "يبدو أن عمر هذا القاتل كبير جدًا!"\ لكن عين الصقر تيه تشي هز رأسه مرارًا وقال إن هذه الشعيرات الثلاث لا تبدو للبشر، بل هي من شعر الحيوانات. بعد سماع ذلك، فهم تشانغ بن ونيوبنغ السبب وراء عجزهم عن العثور على القاتل، فتبين أن القاتل ليس بشريًا! في تلك الليلة، تم ترتيب أن يقيم نيوبنغ في أفضل غرفة في مبنى المقاطعة، ولكن بمجرد أن وضع رأسه على الوسادة، لمحت أمامه جثث ليو الصياد وزاو شييي الممزقة والملطخة بالدم واللحم. قلب نيوبنغ يقلب في السرير طوال الليل حتى غلبه النوم أخيرًا.\ بالكاد غفا نيوبنغ، أفاق على دقات على الباب. ارتدى ملابسه ونزل، وعندما فتح الباب، وجد عين الصقر تيه تشي. عبس نيوبنغ وسأل بغضب: ماذا الأمر؟\ خفض تيه تشي صوته وقال: "سيدي، تعال معي!"\ الجزء الثاني: القرد الشرير يؤذي الناس\ ارتدى نيوبنغ ملابسه وتبع عين الصقر تيه تشي، متجنبين الجنود الذين يراقبون ليالي المقاطعة، ووصلوا إلى الحديقة الخلفية.\ خلف الجبال الاصطناعية في الحديقة الخلفية للمقاطعة، كان هناك ثلاثة منازل متينة من الطوب الأزرق، نوافذها مزينة بقضبان حديدية سميكة بحجم الإصبع. اختبأ نيوبنغ خلف الجبل الصناعي، ومد رأسه لينظر إلى المنازل. وفجأة، ظهر شخصان للحراسة من الظلال، وصرخوا نحو نيوبنغ: "من هناك، اخرج!". انطلق عين الصقر تيه تشي كالشبح، ورفع كفّيه وضرب مرتين بقوة، فأوقع الحارسين مغشي عليهما. ثم مد يده وكسر القفل الحديدي على الباب بسماع صوت "كراك". فتح تيه تشي الباب، ولم يخطو داخل الغرفة بعد، حتى سمع دوي السلاسل الحديدية المتساقطة، تلاه صرخة مرعبة. أرعبت الصرخة نيوبنغ لدرجة أنه كاد يسقط على الأرض.إيغل آي تيي تشي أسرع وأخرج صاعق النار، وبفضل ضوء الصاعق، تمكن أخيراً من رؤية أن قرداً أبيضاً بالكامل مقيد بسلسلة حديدية على قفل حجري داخل المنزل المبني بالطوب الأزرق. هذا القرد، يبلغ طوله حوالي خمسة أقدام، يتمتع بجسم رشيق، ولو لم يكن مغطى بالفراء الأبيض، لما كانت حتى راقصة مشهورة في العاصمة تضاهي جمال رشيقته وأناقة جسده.
لهذا النوع من القردة اسم جميل — قرد الراقصة. إذا تم تدريب قرد الراقصة، يمكنه أداء أرقى الرقصات في العالم، وهو حقاً كنز لا يقدر بثمن بين القرود.
لم يمض وقت طويل قبل أن يسمع إيغل آي تيي تشي صوت صرخة غريبة من على سقف المنزل المبني بالطوب الأزرق، فقرد أبيض أكبر حجماً هنجه نحو إيغل آي تيي تشي. رغم أن مهارات إيغل آي تيي تشي العالية في القتال كثيرة، إلا أنه لم يسبق له التعامل مع حيوانات شرسة مثل القردة.
كان هذا القرد الذكر، جسده رشيق وسريع كالبرق، مخالبه العشر تشبه الخطاطيف الحديدية، اندفعت نحو إيغل آي تيي تشي.
القرد الذكر واصل هجماته الجنونية، وتمكن من خدش إيغل آي تيي تشي عدة مرات وإحداث نزيف عل جسمه. سحب إيغل آي تيي تشي مقياس الحديد للحماية، وبدأ يواجه القرد بمقبضه الحديدي المتحرك، واستعاد زمام المبادرة. ضربات المقياس الحديدي التي تحمل رياحاً قوية جعلت القرد يصرخ بالصوت المخرم، وعندما رأى أنه لا يستطيع الفوز، أطلق صرخة حادة وأسرع محاولاً الهرب وتسلق الجدار.
سماعت الحرس الليلي في مقر المقاطعة صوت القتال، وبدؤوا بالصراخ والركض لملاحقة اللصوص، كل منهم هارب نحو اتجاه المنزل المبني بالطوب الأزرق. عندما وصل تشانغ بين إلى الحديقة الخلفية، كان نياو بنغ يعبّر عن غضبه الشديد، ووقف أمام المنزل وأشار إلى القرد الأبيض المقيد بداخل المنزل وقال: "تشانغ بين، لقد فعلت شيئاً سيئاً!"
إن قرد الراقصة الذي يربيه مقر المقاطعة هو نفسه السبب وراء جريمتي القتل.
بعد أن سمع تشانغ بين، تمتم قائلاً: "لقد ربّيت هذا القرد الراقص لمدة نصف عام، وكان دائماً مقيداً بالسلاسل، كيف يمكن أن يهرب ليرتكب الجرائم؟"
أشار نياو بنغ إلى إيغل آي تيي تشي وقال: "تيي تشي، اشرح لتشانغ بين تفاصيل القضية!" يوجد نوعان من قرود الراقصة: إناث وذكور، الإناث بارعة في الرقص، أما الذكور فهي شديدة الوحشية. خلال صيد لعبة، استخدم صائد الغزلان سهماً مسموماً لإصابة الأنثى، وأهداها لإيغل آي تيي تشي، ولكنه لا يمكن للذكر السماح بذلك دون عقاب.في منتصف ليلة من الأيام، شَمَّ الرائحة، وتسلل إلى بيت القناص جانغ، فَتَشَمَّ خَطَرَ القرد الذكر وسدد فمه المملوء بالأنياب إلى عنق جانغ القناص... هذه هي تفاصيل أول جريمة قتل.\ لقد حبس القردة الأنثى جانغ بن في فناء المقاطعة الخلفي، ووجد القرد الذكر مكتب المقاطعة قبل شهر، لكن بسبب صرامة الحراسة، كانت خطته لإنقاذ زوجته تفشل مرارًا وتكرارًا. قبل ثلاثة أيام، فقد القرد الذكر أعصابه، فالتقط حجرًا وضرب به زو شيي، ثم أمسك بوجهه حتى مزقه بوحشية.\ بعد أن استمع جانغ بن إلى عين الصقر تيه تشي وهو يروي له تفاصيل الجريمتين، ندم حتى بدأ يطرق الأرض برجليه وقال: "ماذا سنفعل الآن؟"\ تنهد نيو بونغ وقال: "كما يُقال، الجهول لا يُعاقب، خذ بعض الفضة لتسوية الأمر مع المتضررين من الجريمتين، وسأتولى أنا أمر هذا القرد الراقص!"\ 3. الحقيقة النهائية\ أمر نيو بونغ عين الصقر تيه تشي بوضع القرد الراقص في قفص حديدي، ثم عاد الجميع إلى مقاطعة جيتشو. بعد العودة إلى مكتب المقاطعة، وفقًا لتعليمات نيو بونغ، جلب تيه تشي زي راقصة وألبسه إياه على القرد الأبيض بالقوة، ومع عزف الموسيقى بدأت القردة الراقصة فعلاً ترقص برشاقة. ومع رؤية رقصها الساحر، ضحك نيو بونغ بسعادة.\ بعد شهرين سيكون عيد ميلاد ليانغ شي تشنغ، وكان نيو بونغ يقلق لأنه لم يجد هدية مناسبة، والآن مع وجود القردة الراقصة، سيكون ليانغ شي تشنغ سعيدًا، وكلما كان راضيًا، يمكن لنيو بونغ الحصول على منصب أعلى!\ عندها أمر نيو بونغ عين الصقر تيه تشي بأن يستدعي حرفيين ماهرين لصنع قناع جميل للقردة الراقصة، وإرسال شخص مختص لتدريبها يوميًا. كان نيو بونغ مصممًا على تقديم مفاجأة للمستشار الكبير في عيد ميلاده.\ بعد شهر آخر، في إحدى الليالي، كانت القردة الراقصة ترتدي قناع الجميلة، وقد قُيدت إحدى قدميها بالحديد إلى حجر في الصالة، وكانت تلبس الأكمام الطويلة وتصدر حركة للرقص لنيو بونغ، وفجأة حدث اضطراب عند الباب، ودخلت زوجة نيو بونغ وهي تهجم.\ ليانغ شي تشنغ كان من أصل خصي، لذلك لم يكن لديه ابنة، ولكنه اعترف بأكثر من عشر فتيات كابنات بالتبني لتربية حلفائه ومساعديه، وزوجة نيو بونغ، غوي هوا، كانت واحدة من بنات التبني التي يفضلها ليانغ شي تشنغ كثيرًا.في هذه الأيام كان نيو بنغ مشغولًا بتدريب قرد الراقصة، فأهمل قهوة الغارف، وكانت قهوة الغارف تعتقد أن نيو بنغ يخفي عنها، ويقوم سرًا بتربية راقصة جميلة في البيت، فبدأت تبكي وتصرخ، وقادت خادماتها لمواجهة الموقف ومحاسبته.
عندما رأى نيو بنغ قهوة الغارف وهي تتصرف بعصبية، أطرق رأسه وأدى التحية مع نداء: "جدتي ارحمي!" أمسك قهوة الغارف أذن نيو بنغ وصرخت: "كيف تجرؤ على إحضار شيطانة صغيرة خلسة دون علمي؟ أنا لن أعيش، أريد العودة إلى العاصمة، أريد الذهاب إلى الأب الروحي لأخبره عن خذلانك!"
بينما كان نيو بنغ يتوسل لها، شرح الحقيقة، وعندما سمعت قهوة الغارف الكلمات الثلاثة "قرد الراقصة"، اندهشت حتى قفلت فمها. قرد يمكنه الرقص، فلماذا إذن تحتاج إلى راقصة؟
أسرع نيو بنغ بإجلاء قهوة الغارف إلى المقعد الجانبي، وضرب كاهلها وظهرها، ودعاها لتستمتع برقص قرد الراقصة. عندما رأى قرد الراقصة أن نيو بنغ لم يعد يراقصه، بل أصبح يقدم المديح لقهوة الغارف، غارت بشدة، أطلقت صرخة، وحملت قفلًا حجمه 200 كيلوغرام واندفعت نحو قهوة الغارف.
كاد وجه قهوة الغارف يُمزق من قبل قرد الراقصة، وسقطت على الأرض شبه ميّتة. نيو بنغ خاف جدًا من القرد المختل، وصرخ: "تيه تشي، أسرع وأمسكه!" في النهاية، حرك الصقر العيني تيه تشي الآلة الحديدية وأغشي على القرد الراقص، لكن قهوة الغارف أُصيبت بفقدان الدم المفرط وتوفيت في النهاية.
كان قرد الراقصة قادرًا على الرقص بلا شك، لكنه شديد الغيرة. نيو بنغ قدم الكثير من العناية لقهوة الغارف، ولكنه تسبب في موتها. نظر نيو بنغ إلى حالة قهوة الغارف المروعة، شعر بالحزن الشديد. لم يكن لديه خيار سوى كتابة رسالة يشرح فيها كل التفاصيل لليانغ شيتشينغ.
عندما سمع يانغ شيتشينغ أن ابنة زوجته بالتبني قد توفيت، شعر بألم شديد وضرب صدره وقدميه. بعد ثلاثة أيام، وصل هو ومرافقيه إلى ولاية جيتشو على ظهر الخيول. نيو بنغ خرج لهما مسافة ستين ميلاً، وركع على الأرض، ولم يجرؤ على رفع رأسه، واعتذر مرارًا.
أمسك يانغ شيتشينغ نيو بنغ، وتنهّد وقال: "ليس ذنبك، اللوم فقط على قهوة الغارف لحياتها القصيرة وحظها السيء!"
وصل يانغ شيتشينغ إلى ولاية جيتشو، ونظر بسرعة إلى تابوت قهوة الغارف، ثم قال: "نيو بنغ، خذني لرؤية ذلك القرد الراقص الذي سبب الأذى!"
على الرغم من أن عيد ميلاد يانغ شيتشينغ سيكون بعد شهر، إلا أن عيد ميلاد الإمبراطور سونغ تشينزونغ لم يتبقى عليه سوى نصف شهر.يمكن اعتبار قرد الراقصة كنزًا حيًا، إنه الهدية الأكثر ملاءمة للامبراطور بمناسبة عيد ميلاده!\ كان نيو بينغ قلقًا وخائفًا، فقد كان يظن أن ليانغ شيتشنغ لن يسامحه بسهولة، ولكن عندما سمع التخطيط الصغير لدى ليانغ شيتشنغ، شعر بالارتياح قليلاً. أخذ نسر العيون الحديدي تشي تشي قرد الراقصة إلى القاعة الأمامية، وبحضور ليانغ شيتشنغ، قام بقص كل مخالبه الحادة. نظر ليانغ شيتشنغ إلى قرد الراقصة وهو يقفز بأداء رقص مذهل، فسعد جدًا وهو يرفع كأس الشراب ويصرخ باستمرار بالإعجاب!\ بعد نصف رقصة قرد الراقصة، سمع صرخة قرد كبير خارج القاعة، ثم دخلت حفنة من الحصى إلى الداخل، فانطفأت جميع الشموع في القاعة على الفور.\ بعد انطفاء الضوء، رأى شخصان فتحتا النافذتين، ودخل ظل أبيض بسرعة "سووو". أخرج نسر العيون الحديدي تشي تشي المسطرة الحديدية، وصرخ عاليًا: "اضرب!" عندما ضرب الظل الأبيض بمسطرة الحديد، اكتشف أنه قد وقع في فخ، فقد كان الظل الأبيض مجرد رجل قش ملفوف بالقماش الأبيض. سمع ليانغ شيتشنغ وهو يصرخ في الظلام قائلاً: "القاتل الملعون، لن تهرب من هنا!"\ مع إعادة إضاءة الشموع في القاعة، رأى ثمانية من الحراس الشخصيين لليانغ شيتشنغ يمسكون بشبكة صيد، وكانت الشبكة قد أمسكت بقرد أبيض! رفع نسر العيون الحديدي تشي تشي المصباح لتفقد القرد الأبيض عن كثب، وأطلق صوتًا "آه"، فذلك القرد الأبيض لم يكن سوى شيء زائف، والقاتل المتنكر في صورة قرد أبيض كان المحافظ زانغ بن!\ ليانغ شيتشنغ ماكر ودهاء، عندما سمع أن قرد الراقصة قد قتل الغوييه، شعر أن هناك شيئًا مريبًا، وأمر رجاله بالتحقيق. بعد التحري الدقيق، اكتشف أن المحافظ زانغ بن هو ابن وزير الوزارة السابق زانغ تانغ. لقد قُتل زانغ تانغ على يد ليانغ شيتشنغ قبل عشر سنوات لأنه رفض المساومة معه.\ من الواضح أن زانغ بن استخدم جريمتين دموويتين كطعم لجذب نيو بينغ إلى جبل شيشان، وعندما اكتشف نيو بينغ قرد الراقصة أصبح كل شيء واضحًا. أخذ نيو بينغ قرد الراقصة إلى مقاطعة جيجو، ما سيثير حقد الغوييه، وعندما يبالغ نيو بينغ في إظهار الاهتمام بالغوييه، سيغار قرد الراقصة بالتأكيد، وسيقتل الغوييه، وهو النتيجة الحتمية. ليانغ شيتشنغ الآن قلق بشأن هدية عيد ميلاد الإمبراطور، وعندما يسمع عن قرد الراقصة، سيأتي إلى مقاطعة جيجو تحت ذريعة حضور جنازة ليتملك قرد الراقصة لنفسه.\ مهارات زانغ بن القتالية كانت عالية، وصورته كموظف مدني كانت مجرد تمويه.عندما وصل ليانغ شي تشنغ إلى محافظة جيتشو، تنكر في هيئة قرد ذكر وقتل ليانغ شي تشنغ. من كان يظن أن ليانغ شي تشنغ كان حقا ماكرا، فقد نصب كمينا لثمانية حراس وأسر تشانغ بين بشباك صيد. كان تشانغ بين مقيدا بإحكام من قبل حراس ليانغ شيتشنغ بوتر الثور. نظر تشانغ بين إلى السماء وتنهد، "موتي لا يستحق الندم، لكنه مؤسف لتشانغ الصياد والمعلم تشاو!" كان الصياد تشانغ والمعلم تشاو يكرهان ليانغ شيشنغ لدرجة أنهما انتحرا واحدا تلو الآخر في محاولة لضمان سير خطة الاغتيال بسلاسة. سخر ليانغ شيشنغ، "تشانغ بين، هل تحب حقا أن تكون قردا أبيض؟" لذا الليلة، سأقوم بسلخك، ثم أضغط جلد القرد الأبيض الذي ترتديه بإحكام عليك، حتى تكون قردا في تجسيدك القادم لفترة!" رد حراس ليانغ شي تشنغ، وسحبوا خناجرهم الحادة، واستعدوا لضرب تشانغ بين. فتح تشانغ بين فمه فجأة، وانطلقت موجة من الدم مباشرة نحو وجه ليانغ شيشنغ. عض تشانغ بين لسانه بأسنانه، ورش الدم الدم على رأس ووجه ليانغ شيشنغ. خوفا من أن يفعل تشانغ بين شيئا خطيرا، أسرع حراس ليانغ شي تشنغ بتثبيته على الأرض.
رأت القردة الأنثى الراقصة رأس ووجه ليانغ شي تشنغ يحمران فجأة. صرخ بجنون، بدا شبه مجنون، وانكسر السلسلة الحديدية على ساقيه بصوت "فرقعة". اندفعت القردة الراقصة للأمام، وفتحت فمها الضخم، وعضت عنق ليانغ شي تشنغ بقوة بأسنانه الحادة.
عندما رأت القردة الراقصة شخصا ملطخا بالدماء، كانت تعض وتمزق—كانت هذه خطة الاغتيال النهائية لتشانغ بين. أخيرا دفع تشانغ بين جهوده! في النهاية، قتلت قردة فتاة الراقصة على يد حراس ليانغ شيشينغ، وأصيب ليانغ شي تشينغ بجروح بالغة على يد القرد. عاد ليانغ شيشينغ سرا إلى العاصمة، وأخذ إجازة مرضية لمدة شهر، واختبأ في منزله للتعافي.
استغل الوزراء هذه الفرصة، وقدموا معا مذكرة لعزل ليانغ شيتشنغ. أصيب ليانغ شيتشنغ بجروح خطيرة وأراد أن يأمر أتباعه بالهجوم المضاد، لكنه كان عاجزا حقا.
أمام أدلة قاطعة على فساد ليانغ شيتشنغ وبيعه الرسمي، أصدر الإمبراطور، غاضبا، مرسوما إمبراطوريا يخفضه إلى نائب المفوض العسكري لجيش تشانغهوا، و"حماه" من محافظة كايفنغ. عندما وصل ليانغ شيتشنغ إلى بلدة باجياو، سمع صرخات القرود على الجبال القريبة وتقلب طوال الليل، معتقدا بعمق أن الذهاب إلى تشانغهوا سيؤدي بالتأكيد إلى كارثة. بدلا من أن يقتل، كان من الأفضل أن ينهي الأمر بنفسه.أخيرًا عض على أسنانه، وانتحر شنقًا، مختتمًا حياته القذرة والخادعة.
