تناسخ لآلاف السنين --- الفصل الأول: زهرة اللوتس
وُلد الطفل في النهاية، لكن لأن والدتها ماتت أثناء الولادة، لم يكن لها سجل حياة ولا سجل موت، وهكذا عاشت نصف إنسان ونصف شبح بين السماء والأرض.\ لأن والدتها حين خاضت ماء الولادة شربت وعاءً من حساء بتلات زهرة اللوتس الذي أُجرِي عليه تعويذة روح خريفية، فسمتها: دان تشينغ، واسمها الصغير هو تشينغ هان.\ كانت هذه طفلة وُلدت ناقصة منذ البداية، فلم يستطع أبويها ولا السماء والأرض منحها كمالًا. لذلك حولت والدتها آخر قطرة من عصير اللوتس التي لم تشربها إلى خاتم، عليه شقّان يشبهان الكسور، وبنظرة سريعة، يبدوان ككلمتي "هان دان".\ مع مرور الوقت، كبرت دان تشينغ وأصبحت أشبه بزهرة لوتس تتفتح عند ساعة الفجر.\ سبب استمرار حياتها هو الخاتم على يدها، وكل يوم عند بزوغ الفجر، عليها أن تذهب إلى بركة اللوتس لتغتسل. إذا لم تذهب لتغتسل في البركة لمدة ثلاثة أيام، ستتلاشى دان تشينغ تدريجيًا.
تناسخ لآلاف السنين -- الفصل الثاني: فو شيانغ
لأنها وُلدت في عصر مضطرب، كان الأشخاص في ذلك العصر إما أوفياء للوطن أو خونة، ولم يتمكن أحد من البقاء على الحياد، بما في ذلك دان تشينغ التي لم تكن إنسانة بالكامل. وأكثر من ذلك، لأنها لم تكن إنسانية بالكامل، فقد ماتت والدتها عند ولادتها، فانتقلت كل قوتها الروحية إلى دان تشينغ. في البداية كانت فتاة بلا خلفية، بلا مصير، بلا عبء، فتاة كان يمكنها أن تعيش حياة هادئة وسعيدة حتى في أوقات الاضطرابات، لكن مصيرها تغير.\ ظلت دان تشينغ تستخدم قدراتها وقواها الروحية للدفاع عن إمبراطورية سونغ.\ لكن القدر، مهما كان، لا يمكن الفرار منه.\ بينما كانت دان تشينغ تجمع قرون زهور اللوتس، وجدت رجلاً يسقط من السماء في بركة اللوتس. لم يكن يعرف السباحة، وكان يلوّح بذراعيه باستمرار كدليل على كفاحه. فتسللت هي بهدوء إلى الماء وأعادته إلى الشاطئ بموجة ماء. الجروح في ظهره كانت تفيض بالدم باستمرار، ما دمر بركة اللوتس الصافية. لكنه لم يكترث، لا بما أنقذه من الموت، ولا بأن دمه اختلط بالمياه الصافية لبركة اللوتس، وعند وصوله إلى الشاطئ، بدا كما لو أن خيطًا يمسك به ويجري به. لم تر دان تشينغ أحدًا يخاطر بحياته هكذا من قبل، وفكرت: هل في هذا العالم يمكن لشخص، ما عدا من مات بالفعل، أن يواجه الموت بهذه الهدوء واللعب؟\ تابعت دان تشينغ بصمت الرجل من خلفه.اتضح أنه كان يندفع نحو ساحة المعركة بجانب بركة اللوتس، شجاعا وغير مسلح، لكنه دفع جنود هان إلى التراجع خطوة بخطوة. كان من المفترض أن ينتصر الهان على الموقف، لكنهم تمكنوا من أسر جميع جنود لياو ما عدا هو، لأنه لم يكن يخاف الموت.
كان شعب الهان يناقش بصوت عال: "كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون شجاعا هكذا؟" "
الجنود اللياو القريبون عندما رأوه يعود، صرخوا بسرعة: "كيف يمكنك العودة؟" "ثم أمسكوا به مرة أخرى ورموا به، ورمواه عدة أقدام بعيدا، لكنه لم ينس أن يصرخ: "انطلق! انطلق!" لكنه كان كطفل بري بعينين محمرتين من القتال، غير قادر على طرده، وبدلا من ذلك حاول الركض للأمام. تمتم بصوت عال، "اقتلوه!" لأنه من لياو، مهما أعجب دوان تشينغ بشجاعته، لم تستطع مساعدته. قتل رجلا هان آخر، وقبل أن يموت، طعن ذراعه. أصبح المشهد أكثر وحشية مع تناثر الدم في كل مكان. باستثناء وفاة والدتها أثناء الولادة، لم تر دان تشينغ هذا الكم من الدم منذ الطفولة. لم تتذكر المشهد بوضوح، بل تذكرت أيضا الرجل الذي جلب اللون الأحمر إلى حياتها. كان رجل لياو على وشك الموت، ولم يبق سوى هو ورجل ملتح يحميه بيأس. رماه ذلك الرجل في بركة اللوتس مرة أخرى، وهذه المرة. وجدت دانتشينغ عذرا لنفسها. لمنع المزيد من شعب الهان من الموت على يديه، استدعت سرا حجرا صغيرا لتعثره. كان واضحا أنه التوى كاحله، لكن حتى لو اضطر للزحف، فسوف يزحف إلى المكان الذي سيموت فيه. لم يكن أمامها خيار سوى التصرف، وسحبته إلى بركة اللوتس الملطخة بالدماء. بإشارة من يدها، غطته زهرة اللوتس بالكامل في البركة. كانت مخفية هناك، ولم يستطع أحد العثور عليها. ظنت أنه سيكافح بعنف، لكن المفاجئ أنه لم يفعل. ربما كانت هذه الفتاة هي التي ذكرته بأنه نزف كثيرا وأنه على وشك الموت. أمسك بيد دانتشينغ بقوة واختبأ تحت زهرة اللوتس لبعض الوقت. كانت تعلم أن الهان قد ابتعدت كثيرا بالفعل، فسحبت الرجل الذي كاد يغمى عليه إلى الشاطئ. "هل كل هذه الزهور تطيع أمرك؟" سأل سؤالا لم تعرف كيف تجيب عليه. ابتسمت دون أن تجيب. "آنسة، ما اسمك؟" "دانتشينغ."صوتها، وكأنه قادم من عالم ساحر بعيد وغيابي، وبالطبع، وصف دان تشينغ بأنها جنية ليس مبالغة على الإطلاق، لكنه قليلاً مبتذل، ولا يليق بالفراغ الذي تمثله دان تشينغ.\ لم يترك يدها التي أمسك بها، بل أشتد عليها، كأنه خائف فعلاً أن يختفي شخص حي أمام عينيه في أي لحظة.\ وحتى أقوى القوة لا تستطيع الإمساك بدان تشينغ، إذ يمكن ليدها أن تنسحب في الهواء. شعر أنه أصبح مخادعاً، وقال بخجل: "اسمي فو شيانغ".\ "هل سأموت؟" كان سؤالاً آخر فظاً ومفاجئاً.\ ترددت دان تشينغ قليلاً، وقالت: "لا أعتقد. سأذهب الآن لأحضر الطعام".\ أخذت كومة البذور من زهرة اللوتس التي جمعتها للتو وأعطتها ل فو شيانغ.\ "هل يمكن أكل هذه؟ هل تأكلين هذا طوال الوقت؟"\ هزت دان تشينغ رأسها، فالبذور تمثل أساس الحياة بالنسبة لها، وما كانت تأكله مجرد الكبسولات. لو لم يكن الأمر اضطرارياً، لما سمحت ل فو شيانغ بتناول البذور.\ "هل طعمها سيء؟"\ "لا... جيد..." كان يريد أن يقول "لا، طعمه جيد جدًا"، لأن دفء دان تشينغ جعله يشعر أن أي تصرف عشوائي لا يمكنه مطلقًا أن يناسب نقاء هذه الفتاة أمامه.\ ابتسمت دان تشينغ ابتسامة خفيفة. ورآها فو شيانغ تبتسم بأسنانها، فظل يحدق بها بغباء وهو يبتسم معها.\ "جرحك قد شُفي بالفعل. هل يمكنك المغادرة الآن؟"\ "لإنقاذ الفتاة لي حياة، سأرد لها بالمثل في المستقبل حتى بذل كل شيء من أجلك". الرجل اللغوي القوي من لياو، يملك أيضًا لحظة من الأدب. لو كان يرتدي ملابس هان التقليدية، ربما كان شابًا وسيمًا راقياً!\ عند سماعها لكلماته، شعرت دان تشينغ بقلق شديد: إنه جندي من لياو، جندي يستطيع مواجهة المئات. إنقاذها له، ألا يعني أنها قد أضرت ببلادها؟!\ سارت بهدوء، وتغنت بهمس: "زهرة اللوتس على الدوام مخالفة للخلقة الإنسانية، عائمة حتى الآن منصرفة عن جذورها. لماذا يأتي من السماء مرة أخرى؟ يثير روح كل زهرة لوتس في البركة".\ رأى فو شيانغ أنها ستغادر، وعلم أنه لا يستطيع إيقافها بقدراته وحده، فصرخ بقلق: "ستِّي، هل يمكنك أن تقولي اسمك مرة أخرى؟"\ "تشينغ هان"، فوجئت دان تشينغ بأنها أخبرته باسمها الصغير. إذا لم يتمكن من تذكر دان تشينغ، فليتذكر تشينغ هان إذًا!\ "تشينغ هان! سأرد لك للمقابل حقًا!" ارتفع صوته فوق البركة بأكملها، وأخيرًا عرف كيف يستخدم الصدى لتحديد مكان دان تشينغ.الكلمات التي قالها، ستستمع إليها بالتأكيد!
تناسخ ألف عام-- الفصل الثالث: الأصدقاء والأماكن القديمة
دان تشينغ لم تجرؤ أبداً على الظهور بين جيش سونغ، بسبب خلفيتها وهويتها. كل التحركات، يجب أن تكون كما كان والدها في ذلك الوقت، سرية وشاقة. لكن والدها كان له رفاق، دائمًا كان هناك من يسانده، أما هي، فلم يكن لديها أي رفيق أبدًا.\ جيش سونغ، مهما قورن، لن يخسر أبداً أمام الدول المجاورة. ولكن للأسف حكامهم كانوا فاسدين وغير كفؤين. في السنة الأولى من حُكم تشنغ he، أرسل سونغ خويزونغ وزيره إي شوانغ في مهمة إلى دولة لياو. وتبعها دان تشينغ مباشرة. لأن والدها توفي هناك، وكذلك والدتها ماتت بسبب ذلك، وهي نفسها عاشت بعد ذلك كوحش.\ "هناك شخص في الخارج!" اكتشف جنود سونغ هنالك دان تشينغ التي كانت غارقة في أفكارها.\ 在 لحظة، أحاط بها عشرة من جنود سونغ.\ "إنه جاسوس من لياو!" عند رؤية صمتها، خمن جنود سونغ بشكل منطقي أنها جاسوسة لياو.\ "لا تتركوها! اقتلوها!" لم يفرقوا بين حسن وسوء، وقرروا قتل دان تشينغ. صُدمت: هل هذا هو مصير والدها؟\ "أفرجوها." فوج علَّم وفاجأ الجميع بظهوره هنا، وقاد جيش لياو أكبر عدة مرات من هؤلاء الجنود ليحيط بهم. وبهذا، أخذ دان تشينغ بأمان.\ دخلت بسهولة إلى معسكر لياو الذي كانت تحلم بالتسلل إليه ليل نهار. هل كان والدها شديد الحذر ولم يستطع حماية حياته هنا؟ لماذا أرادوا قتل أبي؟ لماذا أصبحَت يتيمة طوال هذه السنوات؟ ألم يكن لديهم أي أقارب؟ احمرت عينا دان تشينغ بالبكاء.\ "تشينغ هان، لا تبكي. لا أحد يستطيع قتلك. هل دخلت هنا عن طريق الخطأ؟"\ "هكذا مات والدي!"\ ظن فوج أنها تقصد أن جنود سونغ قتلوا والدها، فطمأنها قائلاً: "لا تخافي، سأحميك مستقبلاً."\ لكن لو علم فوج أن دان تشينغ جاءت لجمع معلومات عن الجيش السونغي، فلن يتمكن من قتلها في الوقت المناسب.\ "لن تفعل."\ "سأفعل حقاً. قلت لك، حتى لو أردت حياتي، لن أصرخ من الألم أبدًا!"\ كان يتعهد كما الطفل الذي يلح في تربية حيوان أليف، تعهد بكل هذا، وماذا بعد؟ عندما يكبر هذا الطفل، هل ستصبح وعوده القديمة منسية تمامًا؟\ "لن تفعل." تمسكت دان تشينغ.\ "سأفعل. طوال حياتي سأفعل."لم يستطع فو شيانغ إلا أن يقول بعناد: "أقسم بعيد ميلادي. إذا كسرت، سأموت موتا سيئا بالتأكيد." "
انحنى فو شيانغ وكتب: 'فو شيانغ، عام بينغزي، 12 أغسطس، ساعة الين.'" "ماذا عن عيد ميلادك؟" "أريد أن أكتبه في المنزل المجاور." هذا الشخص سيحميه فقط مدى الحياة. "
دانتشينغ أخذها وكتب: تشينغهان، سنة جينغيين، الشهر الخامس، الشهر الخامس، ساعة الين."
"تشينغهان، لابد أنك مخطئة، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، يجب أن تكون في عمر سنة أو 61 عاما هذا العام...... "
ابتسمت دانتشينغ قليلا: "يجب أن يكون عمره 121 سنة." "\التناسخ لألف عام--الفصل 4: الموت في تلك السنة\ بما أن سونغ قد أرسلت تونغ غوان كمبعوث إلى لياو، فقد أثبت أن الإمبراطور هويزونغ من سونغ كان ينوي تدمير لياو. وبهذا كفرضية، كان سونغ بحاجة إلى كمية كبيرة من معلومات العدو. بعد سنوات من الحروب، مات الجنود ومن لم يمت كان منهكا. الجواسيس الوطنيون غالبا لم يعودوا أبدا، وأولئك الذين لم يكونوا وطنيين كانوا على وشك العودة أبدا.
شيء كان على والدها فعله حينها: سرقة المعلومات.
أصبح لديها الآن سبب كبير للبقاء ضمن أراضي لياو.
كان فو شيانغ دائما يرغب في رعايتها، وعلى الرغم من أنه كان يتساءل دائما لماذا اختفى دان تشينغ بلا سبب، إلا أن ذلك كان أمرا جيدا بالنسبة له. لأنها كانت تظهر كلما أراد أن يعتني بها، وتختفي عندما تصبح عبئا عليه. "وو......" دوى البوق—جيش سونغ يهاجم. "همف! هل تجرأت سونغ على الاقتراب؟!" صرخ فو شيانغ وهم يتجمعون. لكن بمجرد خروجهما من الخيمة، أطلقت عدة سهام باردة نحوهم. نظم جيش سونغ مجموعة من محاربي الموت لشن هجوم مفاجئ على معسكر لياو، مستهدفين الإمدادات. فساد بلاط سونغ من الأعلى إلى الأسفل قلص الجيش بشكل كبير. في يأس، لم يكن أمامهم خيار سوى الإسراع طوال الليل للاستيلاء على الإمدادات. لكن لياو أدركوا أنه فات الأوان. "هذا سيء، تشينغهان!" كان فو شيانغ خائفا حقا من أن يقع دان تشينغ في أيديهم. في أوقات الفوضى، كان الجيش يركز فقط على أهدافه، وبالنسبة للمدنيين الآخرين، لم يكلفوا أنفسهم عناء النظر بعيدا. "تشينغ هان! تشينغ هان!" "\ متجاهلا الخطر، بحث فو شيانغ عن ظل دان تشينغ وسط السهام الطائرة. في الواقع، في ساحة المعركة، خاصة عندما يكون العدو قويا ونحن ضعفاء، أول شيء يجب أن يتعلمه الجميع هو البقاء مختبئين. لا شك أن الصراخ هو عكس ذلك. يعني كشف موقعه، ودفع نفسه إلى حافة الموت.لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة المأمولة للعثور عليها قبل أن يلتقي دان تشينغ بالجيش سونغ، فكان مضطرًا للمخاطرة وتجربتها.\ في طريق العودة من بركة الزهور، كانت دان تشينغ مستعجلة.\ “تشينغ هان!” رآها فو شيانغ من بعيد.\ سهم واحد تبعه من الخلف، لكنه لم يتمكن من رؤيته. تقدمت دان تشينغ بخطوة واحدة، وقبل أن يتمكن من الرد، كانت قد غيرت مكانها إلى مكانه الأصلي. فأتى سهم من الخلف، ليصيب كتفها الأيمن. اليد التي كانت تمسكه بإحكام أخيرًا لم تعد قادرة على التحمل، انزلقت برفق على طول ذراعه. أمسك فو شيانغ بها بحيرة وركض نحو محطة الجند التابعة للجيش ليا على بعد مئات الأمتار.\ “لا…… تهتم…… بي.”\ “ماذا قلتِ؟” قرب فو شيانغ أذنه إليها.\ “أفل…… عني.”\ “نحن قريبون، تمسكي بالقوة، يجب أن تتحملي!”\ “لا أريد…… لقد …… مت بالفعل.”\ كان فو شيانغ في البداية يحاول التماسك استنادًا إلى خبرته السابقة كطبيب عسكري مؤقت لبضع ساعات، لكن عند سماع الكلمات، ارتبك: “تشينغ هان، لا يمكنك الموت! لا…… يجب ألا تفقدي وعيك! انظري إليّ.”\ شعر أن دان تشينغ في حضنه أصبحت خفيفة جدًا كأنها على وشك التحليق، وكأن وزنها قد اختفى مع الحياة مثل قشرة السيكادا بعد رحيل الإنسان.\ وصلت المحطة.\ أمسكت دان تشينغ يد فو شيانغ وقالت بجدية: “لا أكذب عليك…… كان يجب أن أموت منذ زمن.”\ “ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟” اعتقد فو شيانغ أن دان تشينغ فقدت وعيها ولم يهتم بكلامها. درس عمق السهم المغروس في ظهرها. “أعتقد أن الطريقة الوحيدة هي سحبه. إذا شعرتِ بالألم، اصرخي! لا تسحبيه، وستفقدين حياتك.”\ استخدمت دان تشينغ قوة لكبح يده: “كان يجب أن أموت بالفعل منذ زمن، حتى لو أنقذت، لا جدوى.”\ “بالتأكيد له معنى، بالنسبة لي. تحملي قليلًا، فقط تمسكي وسيزول الأمر.” استخدم فو شيانغ طريقة الطبيب العسكري بسرعة وسحب ملابس ظهرها. أمسك بمقبض السهم، وبقوة، سحبه، وخرج رأس السهم كله، فسقطت مغشيًا عليها.\ قبل أن تفقد وعيها، قالت جملة واحدة: “لقد مت منذ زمن. مت في السنة الأولى من تشون هوا……”\ هذه الكلمات انزلقت مع دموعها لتسقط في كف يده.\<يكمل لاحقًا>
