معلومات شخصيات 《سيف ضوء القمر》
(منقول) الشخصيات\ كازاوا\ (المؤدي الصوتي: ميدزو كوسي)\ البطل. أسلوبه القتالي هو هاكو سين إيتّو ريو، ورث مكانة الأب بالتبني كاكوسي المتوفى، وأصبح واحدًا من الأربعة آلهة - التنين الأزرق. عند استخدام قوة التنين الأزرق، يتحول شعره الأسود إلى ذهبي (وفي نفس الوقت يتحرر ضفيرته) وتتغير شخصيته الضعيفة قليلًا لتصبح شجاعة. في الجيل الأول كان يخاف هذه القوة ولم يستخدمها (في اللعبة يجب إدخال أمر لـ "اليقظة"), وفي النهاية تقبل الحقيقة، وفي الجيل الثاني أصبح قادرًا على استخدام قوته بشكل متكرر.\ بالإضافة إلى ذلك، في الجيل الثاني، كشخصية مخفية، يمكن استخدام كازاوا في حالة لم يستخدم قوته بعد (قبل اليقظة). ومع ذلك، لا يمكن القيام بعملية "اليقظة" كما في الجيل الأول.\ كوروماتا موريا (المؤدي الصوتي: هاشيموتو جون)\ الأخ بالتبني لكازاوا. أسلوبه القتالي هو هاكو ساتسو إين تو ريو (مستوحى من هاكو سين إيتّو ريو). لفترة طويلة اعتقد الإخوة الأصغر أنه قاتل الأب بالتبني، لكن لاحقًا تم رفع سوء الفهم.\ يوكو (المؤدي الصوتي: نيشكاوا هازوكي)\ على الرغم من كونها أجنبية، فهي الأخت الكبرى بالتبني لكازاوا، والأخت الصغرى لموريا. تستخدم سحر الجليد وفن الرمح الطويل. هويتها الحقيقية ككاهنة مختومة، وفي نهاية الجيل الثاني ختمت بوابة الجحيم على حساب حياتها.\ إيتشيجو أكاري (明) (المؤدي الصوتي: أومي مورا مايوكو)\ فتاة ولدت في عائلة من السحرة أونميابيشي. منذ الطفولة تمتلك موهبة فريدة، يمكنها التحكم في أنواع مختلفة من الأرواح الحارسة. مهتمة جدًا بـ "الإنجليزية" وتدخلها كثيرًا في الحوارات. لها أخ يُدعى دارما، لكنه لم يظهر في القصة الرئيسية. في نسخة PS، ظهرت مع جوسو في تقديم الشخصيات الإضافية وكأنها تتحدث بلا توقف.\ إيتشيجو أكا تانيو (بونتا) (المؤدي الصوتي: أومي مورا مايوكو)\ شخصية مخفية في نسخة PS. تحب التحول على شكل تانيو لمزاح أكاري، ولكن الشكل المحوّل يظهر ذيله.\ دمية ضائعة (المؤدي الصوتي: أومي مورا مايوكو)\ شخصية مخفية في الجيل الثاني. دمية يتحكم فيها أكاري بالسحر، تتصرف كإنسان حقيقي، ويمكن أن تتحول إلى خصم في القتال. غالبًا تظهر بشكل أكاري.\ كانزاكي جوسو (المؤدي الصوتي: تايسون أويا)\ رجل ضخم يعيش في منزل أكاري. يستخدم عصا حديدية. لا يستطيع رفع رأسه أمام أكاري. معجب بالأخت المريضة الضعيفة لهيكاري، وفي الجيل الثاني يعمل بنشاط لإظهار نفسه بشكل جيد أمامها.\ رجل عجوز جنبو (المؤدي الصوتي: ناكاي شيغيفومي)\ الشيخ المقيم في التنين الأسود من الأربعة آلهة.بعد وفاة غايشي، قام بتربية فونغ وشيه. كان غايشي ومعلمه جا شان يبدو سابقًا مقاتلين سيوف أقوياء إلى حد ما. أسلحتهما كانت صنارة الصيد وسلة السمك.\ كييتشيرو إيجيزوكا (المعلق الصوتي: كونيشي كاتسويكي)\ تابع مباشر لنائب قائد شينسينغومي توشيزو هيجيكاتا (لا ينتمي إلى أي فرقة). مُكلف بالتحقيق في الأحداث المرتبطة ببوابة الجحيم. رجل وُلِد من أجل الولاء والعدالة.\ 在 هذه السلسلة هو الشخصية الوحيدة "الشخصية الأليفة" (النص الأصلي: "タメキャラ"، لا أفهم... — ملاحظة المترجم).\ هيروكو أمانو (المعلق الصوتي: أوتسوكا أكيو)\ شخص عاطل يحمل سيف هنالك. لكنه لا يستخدم السيف إلا في الحالات الطارئة، أما في الحياة اليومية فيستعمله كالسيف الخشبي. خلف هوية العاطل، لديه شبكة علاقات واسعة، وله علاقة وثيقة بالأب هيدزو (الذي صنع له السيف أيضًا).\ يستخدم تقنياته الخاصة (الضربة القاضية) عن طريق الشطرنج.\ لي ليه هوا (المعلق الصوتي: هاشيموتو جون)\ شاب فنان قتال من معبد شاولن في الجبال العليا في الصين، يقدّر العدالة. يشعر بالاضطراب عندما تُحل المشاكل بالعنف، وبقي خاتمة الجيل الأول في اليابان. للبحث عن إجابات إضافية، يسافر في خاتمة الجيل الثاني إلى أمريكا. بالإضافة إلى ذلك، تظهر نهايات مختلفة بحسب الظروف: سواء بدون استمرارية وتدخل 2P، أو مع الاستمرارية أو تدخل 2P.\ زانتيتسو (المعلق الصوتي: أوتومي ريوزارو)\ فرع كيسارا ييجي لرياضة "قبضة التنين والنمر"، وهو مؤسس فنون نينجوتسو لكيسارا. ظهر هينجي في نهاية الجيل الأول. بحثًا عن إثبات قوته الخاصة، تحدى المحاربين المجتمعين عند بوابة الجحيم. مات بعد معركة الزعيم في الجيل الثاني، وخلفه حفيده سانتا كجيل الثاني كزانتيتسو.\ شين كيو (هاي) (المعلق الصوتي: مونستار مايتزوكا)\ قاتل سابق في شينسينغومي. يستخدم سيفين يشبهان سكاكين المطبخ المتصلة بلوحة التحكم. في نهاية الجيل الأول، ابتلعت بوابة الجحيم جسده، وفي الجيل الثاني على الرغم من بقائه على قيد الحياة، أصبح جسده تمامًا مثل الجثة المتحللة (هاي).\ ناوئه شيموتسو (المعلق الصوتي: إيتو إنما)\ رجل ضخم ينتمي إلى النمر الأبيض الأربعة. بعد أن ختمه جا شان، الذي ينبغي أن يكون صديقًا، أصيب بالغضب والجنون. ولكن بعدما سمع صوت توتشي، استعاد وعيه. في خاتمة الجيل الثاني، ختم بوابة الجحيم ولكنه فقد حياته.\ في نسخة PS، كثلاثة شخصيات مخفية، يمكن استخدام دمية الظل "كوكو شيموتسو" أثناء فترة الختم.\ ناوئه توتشي (المعلق الصوتي: إيكوما هارومي)\ ابنة بالتبني لشيموتسو.يبدو للوهلة الأولى كصبي (الشخص الأول أيضًا يُدعى "oira"). بعد وفاة والده، تولى منصب النمر الأبيض. في الجزء الثاني، يمكن استخدامه كشخصية مخفية... ولكن، في المعارك الفعلية، من يستخدمه هو شيوجين.\ شّو موكوزا(المؤدي الصوتي: فرانكي ناكامورا)\ الـBOSS الوسيط في الجزء الأول، مياموتو موكازا الذي تم إحياؤه على يد كاغامي. بسبب أن الإحياء كان غير كامل قليلًا، كان أحد عينيه أعمى. علاوة على ذلك، كان تسريحة شعره مطابقة تمامًا لشخصية بااو مارو في لعبة ساموراي سبيرتس. بعد الهزيمة على يد اللاعب، عاد راضيًا إلى "توكوسي".\ في نسخة DC من الجزء الثاني، أضيف كممثل يمكن استخدامه في الوضع غير الآركيدي.\ شينوسوكي كاغامي (المؤدي الصوتي: ماكوتو أواغوني)\ الـBOSS في الجزء الأول. احتل موقع الطائر الأسطوري زهو تشو، ومع ذلك، قتل غاي-سي للحصول على قوة بوابة الجحيم. بعد الهزيمة على يد اللاعب، رمى نفسه في بوابة الجحيم، لكنه نجا معجزيًا. في الجزء الثاني، تغير ونوى حمية قلبه لبذل جهده في ختم بوابة الجحيم.\ كوجيرو سَنّادا (المؤدي الصوتي: ساتومي ناكاتاني، أكيشي كويا [نسخة PS])\ قائد فرقة زيرو في الشينسينغومي، وصديق حميم لوُتسوكا الذي ينتمي أيضًا للشينسينغومي. في الحقيقة، قد قُتل في الجزء الأول على يد مورايكي، والشخصية التي ظهرت في الجزء الثاني كانت شقيقته كاوري التي تتنكر على شكل أخيه.\ في نسخة PS، يمكن استخدامه كشخصية مخفية في فترة حياته.\ هيبكي تاكاغا (المؤدية الصوتية: كيوكو هيروكانو)\ ابنة صانع السيوف تاكاغا مينازو. تستخدم فنون السيوف الإيقاعية (إياي). في معارك CPU، تكرار قتل الخصم يؤدي لتغيير شخصيتها. بالإضافة إلى ذلك، ظهر اسم تاكاغا في نهاية جانتسو رانج من Neogeo Battle Colosseum.\ ساتسونا (المؤدي الصوتي: كيايا يامانوتشي)\ رسول توكوسي، يُلقب بـ"صائد الأرواح"، يكره كل شيء في العالم الحالي والعالم الأبدي.\ هوانغلونغ (المؤدي الصوتي: ياسوشيشي إيشِي)\ الـBOSS في الجزء الثاني، حارس توكوسي. شخصيته الحقيقية هي الملك التنين الأزرق السابق غاي-سي، تحت سيطرة ذكريات توكوسي، يمنع تقدم اللاعب.\ تلميذ مدرسة شينمي نغيوكي، ترجمة من جانب ميكا هيكّي\ ====================