«وعد مشوّه» (كلمات الأغنية من تأليف يان هوا يي لينغ)

زهرة النهر الأحمر تتساقط، ثلاثة أعمار تتشتت في الدنيا،\ حلقة الشهرة والمال معقدة جدًا مقارنة بالبراءة.\ تسرع شيخوخة الأصدقاء القدامى، ذكريات الماضي وأحقادها،\ الأحقاد كمصابيح فارغة واحدة تلو الأخرى.\ الإوز الطائر شمالاً يلاحق الربيع، الطريق بعيد والرياح باردة،\ توقيع ينهي العاطفة المظلمة التي لم تنته.\ زهور الصفصاف تتساقط، من رحلوا بالروح مكسورة،\ الروح مكسورة والشفتان الحمراء تحكي دموع الفراق بصمت.\ تمر بالبوابات الحمراء، الرياح الخريفية تبرد الوحدة،\ الناس يفترقون، والدموع تبلل الشفتين.\ المياه الجارية تحضن القرية الوحيدة، أوراق الأشجار تتلاشى تدريجيًا،\ كأكواب الخمر المحملة بالحزن.\ تمر بالبوابات الحمراء، الرياح الخريفية تبرد الوحدة،\ الناس يفترقون، ووعود الشباب تصبح كاذبة.\ الخداع مبالغ فيه، كم خُدع الأبله؟\ استدار والنظر إلى الوراء، كل الماضي غير صحيح.\ يتنهد الإنسان، كل شخص يخدع الآخر وهزت الحقيقة،\ والعاطفة المخلصة تتراجع ولا ترغب في جروح لكنها عميقة جدًا.\ الزمن لا يرحم، عشر سنوات كاللحظة،\ الندم يدفن نفسه في أعماق الوحدة ويترسخ.\ التجاعيد على الوجه في المرآة البرونزية تعكس الغضب والمشاحنات،\ وذكريات الشباب البريئة والضحكات تتكرر كثيرًا.\ الصراع مستمر، الماضي صعب السؤال عنه،\ بقايا الناس السابقين يحتفظون بأسلوب الحب المهووس.\ تمر بالبوابات الحمراء، الرياح الخريفية تبرد الوحدة،\ الناس يفترقون، والدموع تبلل الشفتين.\ المياه الجارية تحضن القرية الوحيدة، أوراق الأشجار تتلاشى تدريجيًا،\ كأكواب الخمر المحملة بالحزن.\ تمر بالبوابات الحمراء، الرياح الخريفية تبرد الوحدة،\ الناس يفترقون، ووعود الشباب تصبح كاذبة.\ الخداع مبالغ فيه، كم خُدع الأبله؟\ استدار والنظر إلى الوراء، كل الماضي غير صحيح.\ استدار والنظر إلى الوراء، كل الماضي غير صحيح.\ أتمنى أن نجتمع ونطير معًا في الحياة القادمة…