Turn
3. الوقت الذي رأيت فيه Xia Ou تبتسم أكثر كان يوم عيد ميلادها.
كنت أفرز بعض المستندات أمام الكمبيوتر في الليلة السابقة. بعد أن غسل شيا أوو الأطباق، دفع كرسيًا ليكون بجواري.
اشتريت لها فستان البيت الأبيض منذ بضعة أيام. وكانت هذه أول هدية قدمتها لها. عندما أخذت الفستان العادي، ابتسمت، فقط زمّت شفتيها، لكن عينيها كانتا مليئتين بالابتسامات. ثم كانت ترتديه كثيرًا، وكانت تشعر وكأنها قطعة من القطن الأبيض النقي تطفو في أرجاء الغرفة. تبدو أكثر أنوثة من ذي قبل.
لقد قلت بالفعل أن لديها القدرة على أن تكون ساحرة.
كانت ترتدي تلك التنورة في ذلك الوقت، وكانت بعيدة عني بما يكفي لأشم رائحة العطر الأنثوي على جسدها، الذي بدا وكأنه غائب. أدركت أنني لم أعد أستطيع العمل بجدية بعد الآن، لذلك استدرت وحدقت بها. وقد قابلت عيني التي كانت مليئة بالعتاب تلك العيون المبتسمة.
تضحك طيور النورس الصيفية، وفجأة أشعر أن المنزل يمتلئ بالربيع وتتفتح الزهور والنباتات.
ليس هناك غضب على الإطلاق.
\"هل تضحكين يا شيا أوو؟"
\"نعم!" أجابت برأسها برأسها طفوليًا، وكان ذلك لطيفًا للغاية.
"هاها، هذا غريب، أخبرني، ما الذي يجعلك سعيدا."
"يمكنني أن أتزوج غدا." قالت.
هل يمكنها الزواج غدا؟ ماذا يعني هذا؟ كلمات Xia Ou دائمًا ما تكون غير واضحة.
"غدًا سيكون عمري 20 عامًا."قالت بهدوء وهي تبتسم، وكنت أشعر بلمسة مؤثرة من تلك الابتسامة العرضية.
\" لا أريد مواصلة موضوعها، هل ترغب في الزواج من عاهرة تبلغ من العمر 20 عامًا؟
"حسنًا، هذا جيد، لقد كبرت أخيرًا. شيا أو، أخبريني، ما هي الهدية التي تريدينها. "عندما تخبرك امرأة أنها توفيت بنظرة ترقب كهذه، فمن المحتمل أن يكون لديها هذا المعنى. شيا أو هي امرأة مباشرة وواقعية.
" "سوف تعطيني إياها إذا أردت ذلك؟" "
" نظرت إلى المرأة التي طرحت السؤال بمفاجأة. كانت عيناها الكريستاليتان تظهران براءتها الطفولية دون أن تفوتها لحظة. "لا، هذا يعتمد على حجم قلبك." بعد كل شيء، ما زلت أعمل لدى شخص آخر. من المستحيل أن أعطيك منزلًا أو سيارة أو أي شيء من هذا القبيل." فكرت في الأمر ودمجته مع موضوعها السابق، شعرت فجأة بالسخرية - إنها لا تريدني أن أتزوجها، أليس كذلك؟ "بالطبع، من المستحيل أن أقدم لك أي وعد بعيد..."
"أريدك أن ترافقني لمقابلة شخص ما غدًا، مثل صديقي. "لقد انزلقت الكلمات من فمها، وكانت الكلمات واضحة. كنت أفكر في ذلك. لم أستطع تخمين ما هي نواياها. إنها المرأة التي لا أستطيع أن أفهمها أكثر. "ليس عليك الذهاب إلى العمل غدًا. "
حتى هذا جيد، يبدو أنها كانت تستعد لفترة طويلة. نظرت إليه بنظرة دفاعية، "من ستشاهد؟"
" "والدتي." "
في اليوم التالي، ارتديت ملابسي كما لو كنت سأرى حماتي حقًا، قميصًا أبيض، وربطة عنق مزينة بالذهب، وبدلة باهظة الثمن تم كيها بواسطة شيا أو بنفسه، وحذاء جلدي نظيف - "والدتي جيدة جدًا في العيش. "كل هذا بسبب تذكير شيا أوو.
عندما رأيت شيا أوو بجواري، كانت تنظر من النافذة دون أن تنطق بكلمة واحدة، وعكست جمالها بهدوء في زاوية عيني. بدأت أهلوس مرة أخرى، معتقدًا أن هذه هي العروس التي سأأخذها إلى المنزل. أردت أن أتنهد بلا حول ولا قوة، ولكن بدلاً من ذلك كنت ممتلئًا بالرضا.
استغرقت القيادة حوالي 30 دقيقة، ووصلنا.
اتضح أن عائلة شيا أوو كانت ليس فقيرًا، على الأقل كان مجتمع الحديقة الذي تعيش فيه والدتها أمرًا لا يستطيع والدي تحمله. لقد نسيت أمر Xia Ou، وشعرت بمزيد من الروعة تجاه هذه العاهرة التي تدعى Xia Ou. الشيء الأكثر سخافة هو أنه في اللحظة التي رن فيها Xia Ou جرس الباب في الطابق السادس عشر، اندلعت في العرق دون سبب واضح، ولم أقابل والدي صديقتي من قبل، وكنت في الثلاثين من عمري تقريبًا عصبي.
فتح الباب.
\"آه، لقد عاد الطفل! دع أمي تلقي نظرة، لقد فقد الكثير من الوزن! أين المفتاح الذي طلب منك الطفل إحضاره آخر مرة؟ لماذا تطلب من أمي أن تفتح لك الباب في كل مرة؟ هاها، هل الطفل بخير في المدرسة؟"
وقفت عند الباب، أشاهد بلا حول ولا قوة المرأة التي عانقت شيا أو على الفور بمجرد فتح الباب. وبينما كنت أتحدث بلا انقطاع، ساعدت المرأة في حمل الحقيبة في يدها. احتضنت أو شياو بين ذراعيها وابتسمت دون أن تقول كلمة واحدة. كانت الابتسامة من النوع الذي لم أره من قبل، ذات نظرة حلوة وساحرة، نصف حنون ونصف غنج، ولم تستطع الاكتفاء منها أبدًا.
اسم المرأة هو شيا أوو باوباو. إنها مجرد أم عادية تترك ابنتها تهمس بين ذراعيها.
عيني رطبة، أنا ضعيف قليلاً، شيا أو عاهرة.
لا أستطيع أن أصف شعورك عندما ترى عاهرة تمارس الجنس معها دون خجل أمام أهلها... أو ربما والدتها هي الوحيدة في العالم التي تعاملها بهذه الطريقة.
تبدو المرأة التي تدعى Xia Ou Baobao وكأنها تبلغ من العمر 40 عامًا فقط. إنها ساحرة للغاية، لكنها شاحبة ونحيفة للغاية. في هذه اللحظة، هناك المزيد من لطف الأم الفريد. مثل Xia Ou، سأرث بالتأكيد عيون والدتها الساحرة. الأمر فقط أن هناك براءة تنزع السلاح في عيون Xia Ou، وهي أقوى من براءة والدتها.
"حسناً يا أمي، ما زال هناك ضيوف هنا." ثم سحبني Xia Ou."هذا هو شياوبين."
لاحظتني المرأة ونظرت إليّ على الفور بنظرة حذرة.
"مرحبا عمتي! اسمي هو نيانبين." مثل رجل نبيل، انحنى لها سريعًا، بقشعريرة كان يخشى ألا يحظى بتفضيله.
"أوه أوه...حسنًا، شياوبين." أدارت عينيها إلى Xia Ou مرة أخرى، "إنه..."
"أمي، إنه صديقي." لقد قالت ذلك كما لو كان صحيحا.
"صديقها؟" تلك النظرة القلقة في عينيه جعلتني غير سعيد للغاية.
"نعم يا أمي، لقد تقدم لخطبتي بالفعل. وسوف نخطب عندما أتخرج." قال شيا أوو وهو يبتسم بخفة.
شعرت بضربة على رأسي. ارتبطت؟ وشيا أوو؟ إنها خطيئة مجرد التفكير في الأمر.
"آه! هل أنت مخطوب؟" أصبحت عيون والدتها فجأة أكثر لطفًا معي من أي وقت مضى، وأصبحت على الفور مألوفة باللطف الذي أجده غالبًا في عيني أمي.
"حسنًا...أوه، نعم...نعم، أنا أحب شياو الخاص بك كثيرًا." في مواجهة هذه الأم المحبة، لا أستطيع حقًا أن أقول أي شيء. كنت أفكر في كيفية الاعتناء بـ Xia Ou عندما وصلت إلى المنزل، وأجبت بتردد.
"آه، إنه جيد جدًا! نعم! إنه جيد جدًا! أوه، تفضل بالدخول والجلوس في الغرفة!!" لقد سحبتني بلطف إلى الغرفة، ثم بدأت في الانشغال على الفور.
إحضار الفواكه وسكب الشاي والمشروبات والبيرة... أتمنى أن أخرج كل الطعام الموجود في المنزل.
"شيا أوو!" نادت ابنتها بصرامة إلى حد ما، "لماذا لا تزالين واقفة هناك تضحكين؟ لماذا لا تقشرين تفاحة لشياو بن! حقًا، إنها كبيرة جدًا... أوه، ابنتي أكبر سنًا وكبرت... أخيرًا..." ثم دخلت المطبخ أثناء القراءة.
عندما رأيت أن "حماتي" كانت مشغولة، قمت على الفور بتغيير تعبيري وكنت على وشك توبيخ Xia Ou بشدة. كيف يمكنني أن أقول مثل هذا الهراء لرجل عجوز. ولكن عندما استدرت، رأيت شيا أو تقشر تفاحة، وانزلقت دمعة كريستالية من عينيها.
طيور النورس الصيفية لا تبكي بشكل عام. رأيتها تبكي ثلاث مرات إجمالاً، كانت هذه المرة الأولى، والمرة الثانية كانت عندما توفيت والدتها، والمرة الثالثة كانت شيئًا حدث لاحقًا.
تدفقت دموع شيا أوو على خديها الأبيضين، وانزلقت القطرات بسرعة. نسيت أن أوبخها وذهلت ولم أعرف ماذا أفعل.
وعندما كنت في حيرة من أمري ماذا أفعل، لحسن الحظ خرجت والدتها ورأت ابنتها تبكي فسألتها على عجل عن السبب.
"أمي، شياوبين تخويفني!"
في الأصل أردت أن أعرف سبب بكائها، وكنت أنتظر الإجابة. من كان يعلم أنها عندما أشارت إلي بصوت هادئ، تبعت عيون والدتها يدها الصغيرة واللطيفة نحوي.
كان الأمر محرجًا للغاية في ذلك الوقت، وألقيت اللوم على Xia Ou لكونها جاهلة جدًا. لقد ذهلت ولم أعرف ماذا أفعل.
"هاه؟ شياوبين قام بتخويفك؟"
"نعم، لم يأكل التفاح الذي قشره! وقال إنه يريد أن يأكل الكمثرى! لكنهم قشروا التفاح بالفعل!
كنت أتعرق بجنون، ولم أر حتى عندما سلمتني التفاحة.
"مرحبًا يا عزيزي، لا تكن متعمدًا جدًا! اعتقدت أنه شيء كبير، هذا الطفل!" من الواضح أن والدتها تنفست الصعداء. التفت إلي وقال بابتسامة: "هاها، شياو بن، لا بد أنك أفسدت شيا أوو الفاسدة. لم تكن تحب التصرف بغطرسة من قبل. هاها، من الصواب أن تكون لطيفًا معها، لكن في بعض الأحيان لا تستسلم لها كثيرًا. انظر إليها، هل هي غير معقولة؟" "أمي ~~" كان صوت Xia Ou غنجًا وبدت خجولة جدًا.
عندها فقط عدت إلى صوابي وقلت بشكل متعاون: "أوه نعم، اعتقدت أنها كانت صغيرة ومعقولة، وقد اعتدت عليها لبضعة أشهر، لكنني لم أتوقع أنها الآن تركب على رأسي. لا تقلقي يا عمتي، سأعامل شياوو جيدًا في المستقبل. إذا لم تستطع التغيير، فسوف أتمسك بها وأدعها تفعل ما تريد لبقية حياتها. عندما تكبر، ستظل لئيمة معي." بعد أن قلت هذه الكلمات، شعرت أن تمثيلي كان جيدًا جدًا.ألقيت نظرة سريعة على شيا أوو. وكانت الدموع لا تزال معلقة على وجهها في ذلك الوقت. ربما لم تتوقع أنني سأتحدث بهذه الطريقة، وكان تعبيرها متفاجئًا بعض الشيء. ولكن في الثانية التالية، كنت مليئة بالعاطفة.
صدقت والدتها ذلك، وهمست ببضع كلمات لشيا أو، وذهبت إلى المطبخ مرة أخرى.
نظرت إلى Xia Ou وابتسمت لي. أنا حقا لا أستطيع أن أفهمها أكثر وأكثر.
ذكرتني شيا أوو بلطف بمساعدة والدتها في الطهي. قلت نعم وذهبت. عندما وقف شيا أوو، همس بخالص الشكر.
"شكرًا لك." قالت: كان صوتها ناعماً وتعبيرها صادقاً.
دخلت المطبخ للتو. على الرغم من أنني لا أستطيع طهي الطعام حقًا، إلا أنني كنت أتواجد دائمًا بالقرب من والدتي عندما أعود إلى المنزل، وكثيرًا ما كنت أساعدها. لذلك أنا على دراية بالعمل في المطبخ. بالطبع كان ذلك قبل أن تكون والدتي على قيد الحياة.
"عمتي، دعيني أساعدك! هل هناك أي شيء تريدين مني أن أفعله؟"
"مرحبًا~ ماذا تريد مني أن أفعل؟ فقط انتظر حتى يصبح الطعام جاهزًا وتناول بعض الأطباق الإضافية!" كيف يكون نفس ما قالته والدتي. فكرت على الفور في والدتي وكادت أن تنادي.
فلنكتفي ببعض الأطباق الجانبية أو شيء من هذا القبيل. حاول ألا تتعجل في الأمور. خلال هذه الفترة، سمعتها تستمر في الحديث عن عائلتها Xia Ou، "إنها فتاة جيدة"، "لقد كانت مطيعة منذ أن كانت طفلة"، وما إلى ذلك. لم أقل الكثير، وأجبت أحيانًا بصدق.
وقالت أيضًا إنها كانت تعاني من آلام في المعدة مؤخرًا، ففكرت في العلاج الجيد الذي استخدمه والدي لآلام المعدة في الماضي، وقلت سأحضره لها في المرة القادمة.
نظرت إلي بتأثر، وكأنها على وشك البكاء. لقد وجدت أنها عندما نظرت إليك بجدية، كانت عيناها تشبهان إلى حد كبير عيني شيا أو.
لم يسبق لي أن رأيت رجلاً، ولم أسمع قط عمتي تذكر والد شيا أو
أشعر أن هذه العائلة ليست جميلة كما تبدو على السطح.
كان الطعام متوسطًا، لكنني أكلت ثلاثة أوعية كبيرة، وكنت سعيدًا جدًا لأن وجه والدة شيا أوو كان ورديًا. لقد ظل يمتدحني مباشرة دون أي تردد.
في هذه الأثناء صادف أنه سأل عن مكان عملي. بينما كان على وشك أن يقول شيئًا ما، غيّر Xia Ou كلماته وأظهر القليل من الحماس، "يا أمي! لماذا تستمرين في طرح هذه الأسئلة؟ يبدو أن عائلتنا متغطرسة للغاية."
"أوه، حسنًا، لا مزيد من الأسئلة، آه شياوبين، تعال وتناول المزيد من اللحوم! عليك زيادة وزنك!" ثم أعطاني لحم الخنزير المطبوخ مرتين.
لقد ابتلعته في جرعة واحدة.
أنا مندهش. ومن المنطقي أنني أعمل في شركة أجنبية ذات حجم ونفوذ جيدين، ويمكن اعتباري عاملاً من ذوي الياقات الذهبية. في الماضي، كانت هذه هي رأسمالي للتباهي. لماذا يكون Xia Ou قلقًا للغاية لدرجة أنني لا أريد أن أقول ذلك؟بالطبع، لست بحاجة إلى التباهي بأي شيء أمام والدتها. أريد فقط أن أقول شيئًا لطيفًا لأجعل الكبار سعداء وأشعر أن ابنتي وجدت الشخص الخطأ.
لكن شيا أوو لا تريد مني أن أقول أي شيء، لذلك لن أقول الكثير.
قالت شيا أوو إنها ستغادر بعد العشاء. كان من الواضح أن والدتها كانت مترددة جدًا في المغادرة، لكنها قالت فقط: "ستغادرين قريبًا جدًا، لماذا لا تأخذين قسطًا من الراحة؟" بعد عدم الحصول على موافقة Xia Ou، لم تقل شيئًا أكثر.
بعد إرسالنا إلى المجتمع في الطابق السفلي، قالت شيا أو، أمي، من فضلك عد. قالت: "دعونا نذهب". ثم سارت السيارة بعيدًا، وعندما استدارت السيارة، رأيتها واقفة هناك في المرآة، واقفة على أطراف أصابعها، تنظر في هذا الاتجاه.
"يجب أن تأتي وتقضي المزيد من الوقت مع والدتك. فالمكان ليس بعيدًا على أي حال." قلت بهدوء. لقد عاد Xia Ou الآن إلى تعبيره المعتاد - وظل خدرًا.
خفضت رأسها ولم تقل شيئاً. لن أطرح المزيد من الأسئلة. لا أريد متابعة أشياء كثيرة لا أحتاج إلى معرفتها. أعلم أنه ليس ضروريا.
عندما كانت السيارة على وشك الدخول إلى وسط المدينة، طلبت مني شيا أو فجأة أن أستدير.
"استدر! عد إلى حيث كنت!" قالت على وجه السرعة وبلهجة آمرة.
نظرت إليها وأصبحت غير مبال.
"أوه...من فضلك! حسنًا؟"
