عند العودة إلى المنزل ورؤية شياو، مهما نظرت إليها، كان يبدو لي أن عينيها مغرية.
لم أستطع كبح نفسي، فسألت: "بأي حق تصيرين عاهرة؟"
كنت متحمسًا جدًا عندما سألت هذه الجملة، فارتفع صوتي قليلاً بلا إرادة. كانت شياو في الأصل تنظف الطاولة، وكانت ترتدي تلك الفستان الأبيض، وكأنها شبح ضبابي يتجول في غرفة المعيشة، وعلى وجهها تعبير هادئ. عند سماعها حديثي بصوت مرتفع فجأة، توقفت لوهلة، ثم ذهبت إلى المطبخ. شعرت بأنني على حافة الغضب، وفكرت مرة أخرى في تلك المرأة الجميلة والمسكينة التي كنّا كلانا نسميها أمًّا، والتي كانت تبذل جهدًا كبيرًا لخلق عالم طاهر لتنعم به ابنتها، بل ويمكنني حتى أن أتخيل لماذا كانت تحب أن ترتدي شياو ملابس عادية ومحايدة، لأنها لم ترغب حقًا في أن تتأثر ابنتها بأية خطوة منها. الآن كانت راضية جدًا، تشعر أن ابنتها أصبحت كبيرة وبخير وقريبة من الزواج، وتحقيق جميع أمنياتها الجميلة في حياتها على وشك الحدوث، وكانت سعيدة طوال اليوم مثل ببغاء لامع الريش، تكرر دائمًا "رائع جدًا، شياو وأنت مثاليان حقًا."
ولكن كلما زادت سعادتها شعرت برثائها أكثر، شياو كانت مجرد عشيقتي، لم يكن لها إلا المال كداعم. في البداية شعرت بالذنب عندما رأيتها تنظر إليّ علنًا بلا تحفظ، لكن الآن عندما رأيتها تسقط بلا سبب، صببت كل مشاعري على شياو.
"هيا تحدثي إليّ! أظن أنك تعتقدين أنك فاخرة ومعنوية؟" ركضت إلى المطبخ وتحدثت بغضب، ثم رأيتها تلقي بقايا الطعام بعيدًا، وكانت تقوم بالأعمال المنزلية بأناقة، كما لو كانت تعزف البيانو بفن كامل. ذلك التعبير الهادئ على وجهها شكل تباينًا مع تنفسي العشوائي.
"أأنتِ بكماء؟ أريدك أن تجيبي!"
"ماذا تريد مني أن أقول؟" رفعت رأسها ببطء والنظر إليّ، "أليس أنك بالفعل ذهبت لرؤيتها؟"
شعرت أنني على وشك الجنون، وكأنها أمي، وأجبرت شخصًا غريبًا على أن يحبني. قلت لشياو: "أنتِ بلا قلب! أليس أمك تخطط لتزويجك فور تخرجك؟"
نعم، مؤخرًا في كل مرة أذهب فيها لرؤيتها، كانت متحمسة جدًا وتخبرني أنها ستتزوج فور التخرج ولن تحتاج حتى للخطوبة. كانت امرأة حساسة للغاية، كلما أبديت أي ضيق، كانت تقلق فورًا وتسال: "ألا توافقون على الزواج منذ البداية؟"ألا تريدين الزواج من شيا أو؟ أم أنك تكرهي حياة أمي؟" "هذا يجعلني أتعاون بنشاط في كل مرة. لكن ضميري الذي تم تفعيله بالفعل يدين خداعي تجاه بائعة هوى فقيرة، وأم عظيمة." توقفت يدا شيا أو للحظة. عندما سمعت كلمة 'زواج'، عادت مشغولة تقريبا فورا، تغسل الصحون وتخرج لمسح الطاولة. وأثناء مرورها بجانبي، سمعت صوتا يحاول أن يبقى هادئا لكنه لا يزال يحمل لمحة من الحزن: "أنت تعلمين جيدا أنها تحتضر." هدأت وبدأت أفحصها. كان وجهها شاحبا ونحيفا، وعيناها فارغتان. كنت أعلم أن قلبها يحب والدتها أكثر من أي شخص آخر. لكنني لم أستطع الفهم. "لماذا يجب أن تكوني ...... بائعة هوى؟" تمتمت، لم أكن أنظر إليها بازدراء. شعرت بالأسف تجاه والدتها، لكنني كنت أصرخ أيضا من أجل مشاعري. لابد أنك فتاة نقية مثلك، في عمر الأزهار المتفتحة. توقفت شيا أو عن الحركة. فجأة اقتربت مني. رأيت عينيها، والماء يتدفق بهدوء وبهدوء. "شياوبين، أنا ممتن جدا لك لأنك رحت لمرافقة أمي." حقا. امتنان لا يوصف. دع أمي تنجب ابنا آخر، حتى لا تقلقي بشأن كونك صهرك. " اتضح أنها رأت كل شيء. "أنا فقط لا أفهم لماذا لا تستمعين إلى والدتك كثيرا." "الكثير من الأشياء، كلما عرفت أكثر، أصبح الأمر أكثر ألما. من الأفضل ألا تعرف. حتى لو عرفت، فهو مجرد نوع من العجز." نظرت إلى شيا أو، الذي كان يحمل بالفعل أثرا خافتا من الحزن. لم أسأل أكثر، غير قادر على تحمله. لقد حل الخريف بالفعل. كنت مشغولا ومنضبطا كشاب قريب من العروسين الجدد، أستيقظ مبكرا للعمل، أعود في الوقت المحدد، آكل في الوقت المحدد، أربع أطباق وحساء واحد، وأزور والدة شيا أو كل أربعة أيام. لم أرد تحليل علاقتي مع شيا أو، ولم أواجه المودة الاستثنائية التي منحتها لها. كان سببي أنني كنت دائما مركزا على أمي، التي كانت على وشك المرض. لكنني كنت أزداد نحافة يوما بعد يوم، كما لو أنني عالق في كذبة جميلة وطيبة، تخدعني باستمرار. لم أعد أستطيع التمييز بين الكلمات الحقيقية وأيها أوهام.نادرا ما كنا نمارس الجنس. لم أرد أن أذكر نفسي أن الفتاة الجميلة حولي هي عشيقتي. كل يوم كنت أحتضنها حتى تنام، وكانت دائما تنظر إلي بعينين حنونتين، صوتها مليء بالغريزة الأمومية الأنثوية وتقول: "اذهبي للنوم، لا تفرطي في التفكير." سيتحسن الأمر في النهاية. " لذا ذهبت للنوم. استطعت أن أنام بسلام شديد. فقط دابان كان يعرف عن علاقتي بشيا أو. عندما أخبرته لأول مرة، صرخ دابان: "كيف دخلت بيت دعارة؟" لكن بعد ذلك، عندما رأى كم كنت مؤلمة، أدرك مدى جدية الأمور. حاول دابان إقناعي بطريقته الخاصة: "ما الخطأ في أن تكون بائعة هوى؟" البغايا بشر أيضا، والبغايا لديهن قصصهن المأساوية الخاصة. من كان يظن، أي امرأة لا ترغب في أن تحظى بتفضيل رجل بشكل صحيح؟ ثم قال دابان، وهو أدق ما قاله في حياته: "توقف عن اختلاق الأعذار هنا. أسوأ ألم يمكن أن تتحمله هو الوقوع في حب بائعة هوى!" نظرت إلى دابان بدهشة. هذا الأخ الذي كان يتشاجر معي منذ الطفولة كان بلا هموم وأصاب كبد الهدف تماما. "حسنا، أنا أرفض العبادة العمياء، فلا تجعلني أبدو كإله. أنت لا تنظر حتى في المرآة. آه، أيها الوغد الصغير، كم عذبك هذا؟ أي شخص لديه عيون يمكنه أن يرى أنك وقعت في حب تلك المرأة—وأنت حقا تحبها!" "أنا أحب شيا أو؟" وأنا أحبها كثيرا؟ "يا أخي، ما الفائدة إذا وقعت في حبها؟" أنت تحبين شخصا يمكنك أن تحبينه!" لعدة أيام متتالية، كنت متحمسا، ولاحظت شيا أو تصرفي الغريب. قالت: "لماذا أنت متحمسة هكذا بلا سبب؟" نظرت إليها. كانت شيا أو المسكينة والطيبة جميلة جدا لدرجة أنها أسعدتني. لماذا لا أستطيع الزواج من بائعة هوى؟ وتلك العاهرة هي المرأة التي أحببتها بعمق. كنت متأثرا عاطفيا، وغالبا ما كنت أعانقها بامتنان وأنا أراقبها وهي ترتب المنزل بهدوء. "شيا أو." ناديتها، لكن لم أقل الكثير. "كيف تقترب من الثلاثين وما زلت تتصرفين كطفل؟" وبختني بهدوء، لكن دون أي لوم. "ألم تسمع الناس يقولون ذلك؟ مهما كان الرجل ناضجا، فهو لا يزال طفلا أمام المرأة التي يحبها. "كانت هذه أول مرة أعترف فيها بمشاعري لها مباشرة. لا زلت أتذكر رد فعلها في ذلك الوقت؛ كانت عيناها مليئتين بعدم التصديق والفرح.في تلك اللحظة، فكرت، أنا مستعد للزواج منها، رغم أنني لم أتخيل أبدا أنني سأتزوج بائعة هوى. منذ ذلك الحين، كنت كالمراهق الذي يتذوق الحب لأول مرة، وأحافظ على سعادة لا يمكن تفسيرها كل يوم. من جهة أمي، عبرت أيضا عن حبي لشيا أو بلا تحفظ، وهو شيء حاولت جاهدا إخفاءه من قبل. كلما حملت شيا أو بين ذراعي، كان رؤيتها تتنفس بهدوء في ذراعي شعورا غير مسبوق بالتضامن والمشاعر. عندما استسلمت تماما لمشاعري، دللت لها بطرق فاجأتني حتى الآن، شعرت بالأسف على حوادثها الصغيرة ولومي السرير الحديدي في مهجع مدرستها—كانت تأخذ قيلولة هناك. لأن السرير الحديدي كان دائما يؤذي خصرها دائما، لومتها بخفة على عدم تقديرها لنفسها في اللحظة التالية ووبخت مدرستهم بقسوة. ضحكت شيا أو وقالت: 'أنا حقا ما زلت طفلة.' كانت تلك الفترة أسعد فترة في حياتي. لا تنسى لدرجة أنه حتى الآن، عندما أفكر فيها، أشعر أنها فرحة مختلطة بين الحلاوة والمرارة.
