إليك نكتة قصيرة

صباح اليوم كان بارداً جداً بحق الجحيم، ذهبت مع أختي إلى ماكينة الصراف الآلي لسحب بعض النقود، استعدادًا لشراء بعض الأشياء بمناسبة عيد 清明، وعندما وصلنا إلى ماكينة السحب، صادفنا سيارة نقل الأموال تأتي لتعبئة النقود. لم نجد حلاً سوى الوقوف جانبًا في انتظار صعب، في ذلك الوقت قالت لي أختي: هل يديك متجمدة؟ فأجبتها ببرود: نعم! فجأة تم توجيه أربع مسدسات نحونا في اللحظة نفسها… بعد ذلك تم اقتيادنا إلى سيارة الشرطة بلا سبب معروف، وعلى الطريق ظللنا صامتين، حتى لم أعد أستطيع التحمل وسألت أختي: لماذا لم تتكلمي بعد؟ ولدهشتي، فجأة تم توجيه ثمانية مسدسات نحونا… عند وصولنا إلى مركز الشرطة، سأل الشرطي أختي: ما اسمك؟ فأجابت: 蒋英羽. أصبح وجه الشرطي أخضر قليلًا وسأل مرة أخرى: ما اسمك حقًا؟ فأجابت أختي: 蒋英羽. فغضب وجه الشرطي وأصبح أخضر بالكامل وصرخ في وجهي: ما اسمك؟ أنا: (صمتت.) ثم صاح الشرطي مرة أخرى: ما اسمك؟ فأجبت بخجل: 蒋国羽. \صباح الخير غوانغتشو