إذا لم تفتح بان جينليان النافذة،
فلن تلتقِ بشيمن تشينغ؛
إذا لم تلتقِ بشيمن تشينغ فلن تخون؛
إذا لم تخن،
ووسونغ لن يُجبر على الذهاب إلى ليانغشان؛
إذا لم يذهب ووسونغ إلى ليانغشان،
فانغ لاي لن يُقبض عليه،
وستُحافظ سونغ الكبرى على المملكة؛
لن يكون هناك عار جينكانغ، ولن يغزو الجيش الصيني الشمالي،
ولن تكون هناك أسرة تشينغ؛
لن تُغلق البلاد على نفسها، ولن يكون هناك حرب الأفيون وتحالف القوى الثماني...
الصين ستكون القوة العظمى الوحيدة في العالم،
وكل الأمراء الآخرون مجرد غيوم،
يا بان الصغيرة! لماذا فتحت النافذة بلا داعي!
تأثير الفراشة
الردود (5)
يا إلهي... بان جينليان لم تقم إلا من أجل الحب الحر... وربطت مصيرها بمصير الصين... ربما كانت أراضي أسرة يوان هي الأكبر...
— تم تحميل كافة الردود —