الزمن: 2013-04-14 11:37 المصدر: قصة الصين المؤلف: شو زانغ بين\حرف "إنسان" يتكون من حرفين فقط، لكن أن تكون إنسانًا يحتاج حياة كاملة. أن تكون إنسانًا صعب، وأصعب ما يمكن التحكم فيه هو المشاعر، وأصعب ما يمكن الالتزام به هو الطبيعة الحقيقية، وأصعب ما يمكن الاحتفاظ به هو الوقت، وأصعب ما يمكن السيطرة عليه هو الفرص، وأصعب ما يمكن التغلب عليه هو النفس، وأصعب ما يمكن فهمه هو قلب الإنسان...\ 1- الشجرة الكبيرة تجذب الريح\ يُحكى أن مؤسس مهنة الخياطة هو الإمبراطور الأصفر، وأن الأجيال التالية دوّنوا الأسرار التي علمهم إياها في صناعة الملابس، وتركوا كتابًا رائعًا يسمى "كلاسيكيات الملابس"، يذكر فيه طرقًا غريبة لصنع الملابس، ومن بين هذه الطرق كانت أكثرها عجيبة ما يسمى "المسطرة البصرية". ما هي المسطرة البصرية؟ هي قياس الطول وعرض الكتفين وقياس الخصر بالعين، فتعمل العين مثل المسطرة. يُقال إن الأشخاص الذين يمتلكون القدرة على ممارسة المسطرة البصرية يمكنهم القيام بمعرفة أشياء عديدة بالإضافة إلى صنع الملابس، واليوم سوف نحكي قصة عن المسطرة البصرية.\ في فترة حكم الإمبراطور يونغ تشنغ من أسرة تشينغ، تم افتتاح متجر صغير للخياطة في تقاطع شارع دونغ قان في يانغتشو، اسمه "إصلاح النفس". كانت الملابس التي يفصلها متجر "إصلاح النفس" بعصرية ومتنوعة، وأسعارها منخفضة، لذلك كان محبوبًا من قبل السكان المحليين، وعلى الرغم من صغر مساحة المتجر، كانت حركة الزبائن كثيفة.\ كما يقول المثل: الشجرة الكبيرة تجذب الريح، والإنسان الشهير قد يكون مصيره الفشل. في صباح ذلك اليوم، فتح مساعدو متجر "إصلاح النفس" المتجر لبدء الأعمال، وفجأة سمعوا ضجيجًا هائلًا في الشارع، وفي لحظة وصل سبعة أو ثمانية رجال أقوياء إلى الباب، فخاف المساعدون ورموا لوحة الباب وركضوا إلى الحجرة الخلفية للبحث عن صاحب المتجر.\ بعد قليل، خرج صاحب المتجر هوانغ ياوزو مسرعًا، وعندما نظر إلى قائد هؤلاء الأشخاص، شعر فجأة بقلق شديد.\ كان القائد هو شهير "شياو وو سونغ" في يانغتشو، لِي باو. بالنسبة لهذا لي باو، الجميع في يانغتشو يعرفونه. في الواقع، يمكن اعتبار لي باو رجلًا صالحًا، ففي سنوات الجوع كان غالبًا ما يوزع الحساء والحبوب لمساعدة الفقراء، لكن لي باو كان لديه بعض العيوب، فهو تنافسي كثيرًا ويحب التحدي مع الآخرين، وأحيانًا يقوم بخدع أو مقالب لإزعاج الآخرين.\ هوانغ ياوزو شعر بالضيق في قلبه، فهو يعلم أن عائلة لي باو ثرية، ويمتلك عدة متاجر، ومن بينها متجر خياطة، وربما هذه المرة جاء فقط لتحدي شيء ما.果然,当 رأى لي باو هوانغ ياوزو، ابتسم وهو يحيي بتحية مختصرة، وقال: "سمعت أن الحداد هوانغ ماهر جدًا، ويستطيع صنع ملابس لأي شخص، ولذلك جئت اليوم ومعي شخصاً، هل يمكنك مساعدتي في صنع ملابس لها..." بعد أن انتهى من الكلام، صفق بيديه، وسرعان ما جلب بعض الخدم امرأة من الخارج مربوطة بالحبل، كانت يدا هذه المرأة مقيدتين بالحبل، وبمجرد أن وقفت، انبعث منها فورًا رائحة كريهة قوية، فغطى الخدم أنوفهم وابتعدوا عنها.\ عندما نظر هوانغ ياوزو، قَبَض حاجباه: كانت المرأة ملفوفة كالزُرْمُد، حتى رأسها ملفوف بالقماش، ولم يُكشف سوى أنفها وعيناها فقط؛ وما زاد الرعب هو أن الجلد المكشوف للمرأة مغطى بطفح أحمر صغير، وكان أصابع يديها معاقة ومشوهة بشكل غريب. فجأة، بدا على هوانغ ياوزو وكأنه فهم شيئًا، فأسرع بتغطية فمه وأنفه وابتعد تدريجيًا، وأشار بيده نحو المرأة، وقال بوجه مرعوب: "إنها، إنها..."\" صحيح، إنها مريضة الجذام!" قال لي باو مبتسمًا، "انظروا إلى ملابسها الممزقة والفاشلة، كم هي بائسة! أردت أن أصنع لها ملابس جديدة، لكن الخياطين في متجري لا يملكون مهارة كافية، ولا يجرؤون على أخذ قياساتها. سمعت أن الحداد هوانغ ماهر وجريء، لذا أسرعنا هنا لمضايقتك!"\ عند مدخل المتجر، كان هناك بالفعل العديد من الجيران المتفرجين، وعندما علموا أن هذه المرأة مصابة بالجذام، أصيبوا بالفزع، وجروا جميعًا بعيدًا، لكنهم لم يغادروا، بل راقبوا من مسافة. وكانوا يعرفون أن عرض اليوم سيكون ممتعًا، لأن الخياط لعمل الملابس عليه أولًا أخذ القياسات، ولا يمكن ذلك من بعيد! لكن المرأة أمامهم مصابة بالجذام، ويمكن أن تنتقل العدوى لو اقترب أحد، فابتلعت الآلاف أنفاسها خوفًا على هوانغ ياوزو...\
2. قياس الجسم بالمسطرة\
نظر هوانغ ياوزو إلى لي باو المبتسم بفخر، وعبس وقال: "أيها الرئيس لي، هذه، هذه المزحة لا يمكن القيام بها!"\" أيها الحداد هوانغ، ما هذا الكلام؟ أنا حقًا أتيت لطلب المساعدة، إذا صنعتها لي، سأعتبرك أستاذي؛ وإذا لم تستطع، سأكون أنا أستاذك، ما رأيك؟" ما زال لي باو يبتسم بهدوء ويتحدث ببطء.عندما سمع هكذا، احمر وجه هوانغ ياو تسو لحظة ولحظة آخر، نظر إلى المريض بالجذام، ثم نظر إلى الجيران الذين تجمهروا عند الباب لمشاهدة المشهد، وعض على أسنانه وكان على وشك الاستسلام، لكن اعتباره لتبعية لي باي لي باو كمعلم، كان يعني أن لافتة متجره لـ"تحسين الذات" ستتحطم! في تلك اللحظة، خرج شاب وسيم من محل الخياطة، أمسك بهوانغ ياو تسو الذي كان على وشك الركوع، وقال بثقة ودون تواضع: "سنتولى نحن هذه المهمة!"
"لماذا تثير الفوضى دائمًا؟ هذه ليست مزحة!" هوانغ ياو تسو كان قلقًا وبدأ يطرق قدميه بعنف، وبعد ذلك، ابتسم متوددًا للي باي لي باو مرات عدة وقال: "سيد لي، هذا هو خياطنا الجديد ياو تيان زي، إنه صغير السن وغير ناضج، أرجو ألا تأخذه بمحمل الجد."
لكن ياو تيان زي أمسك بهوانغ ياو تسو وقال: "لقد وفرت لي بكل لطف الإقامة، لذلك لم أكن لأترنح في الشارع، والآن عندما يكون المحل في ضائقة، كيف لي أن أكتفي بالمشاهدة؟ لا تقلق، أستطيع التعامل مع الأمر!"
عندها ضحك لي باي لي باو بصوت عالٍ وقال: "حسنًا، دع ياو الشيف يبدأ بأخذ المقاسات!"
قال ياو تيان زي: "لا حاجة، يكفي أن أنظر مرة واحدة." عند هذه الكلمات، ذهل الجميع، ماذا! يكفي أن يلقي نظرة واحدة ليعرف عرض كتف هذه المرأة وطول الأكمام ومحيط الخصر؟ ويلبس لها الملابس؟ بينما كان الجميع في حالة من الدهشة، بدأ ياو تيان زي محيط المريض بالجذام ويتجه حوله بتصرفه المستقل، وهو يومئ برأسه قليلًا كما لو كان يدون شيئًا في صمت. وبعد فترة قصيرة من الزمن، انحنى ياو تيان زي أمام لي باي لي باو وهوانغ ياو تسو وقال: "يرجى الإنتظار لحظة بسيطة." وبعد الحديث، توجه إلى الغرفة الخلفية.
هناك، فتح لي باي لي باو عينيه بدهشة، وعندما نظر إلى هوانغ ياو تسو، بدا عليه الحيرة، ويبدو أن هوانغ ياو تسو أيضًا لا يعرف ما الذي يحدث.
بعد مرور فترة قصيرة، خرج ياو تيان زي حاملاً زيًا أزرق طويلًا وأعطاه للمريض بالجذام وقال: "جربه الآن." استلم المريض الزي وألبسه، فكان مناسبًا تمامًا، لا صغير ولا كبير، لا طويل ولا قصير، كان بالضبط مناسبًا. في هذه اللحظة، بدأ الجيران المتفرجون في استجابتهم وهتفوا وأظهروا إعجابهم.
لم يتوقع لي باي لي باو أن يكون في هذا المحل الصغير مثل هذا الشخص الماهر، واضطر على مضض لدفع المال ووضعه على العداد كأجر للملابس، ثم انحنى تجاه هوانغ ياو تسو والآخرين وقال: "أُعجب بك، أستسلم!" وبعد ذلك، غادر هو ومرافقوه بخيبة أمل.بعد أن ابتعد لي باو، استعاد هوانغ ياوزو وعيه، فمسح على جبينه المبلل بالعرق البارد وأسرع بأخذ ياو تيانسي إلى الغرفة الداخلية وسأله: "هل استخدمت للتو مقياس العين؟"
أجاب ياو تيانسي بكل صدق: "لن أكذب على صاحب المتجر، نعم إنه مقياس العين، لقد تعلمته من شحاذ مسن عندما كنت ضائعًا في جيانغنان."
قال هوانغ ياوزو وقد جلس على الكرسي وقال متحدثًا لنفسه: "آه، لم أكن أتوقع أن مقياس العين الأسطوري حقيقي! هذه المرة بفضلك، وإلا لكانت سمعة متجر الخياطة قد تضررت كثيرًا، لكن لي باو هذه المرة تعرض للخسارة ولن يترك الأمر هكذا، عليك أن تغادر فورًا."
فأصيب ياو تيانسي بالدهشة وسارع بالقول: "صاحب المتجر هوانغ قد أحسن إليّ بالإيواء، كيف يمكنني التفكير في سلامتي فقط وأترك الجميع؟ أيها السيد، لا تحاول إقناعي، لن أغادر!"
تنهد هوانغ ياوزو وقال: "حسنًا، فكن حذرًا."
٣. التعارف على الحياة والموت
بمجرد انتشار أن هناك خبيراً مختبئاً في متجر الخياطة "شي تشنغ"، ازدهرت أعمال المتجر بشكل أكبر، فكما تعرف، عبر العصور، هناك التقليد بعدم التلامس بين الرجال والنساء، لهذا فإن بنات العائلات الثرية يجدن من الصعب جدًا الحصول على ملابس مناسبة، وعندما سمعوا أن ياو تيانسي يمتلك مهارة مدهشة بمقياس العين، يستطيع معرفة المقاسات بمجرد النظر دون لمسه، بدأ الجميع يرسل أشخاصهم لإحضار ياو تيانسي لتفصيل الملابس.
ازدادت الأعمال ازدهارًا، وكان هوانغ ياوزو سعيدًا للغاية حتى لم يستطع التوقف عن الابتسام طوال اليوم.
وفي يومٍ ما جاء شخص إلى المتجر، وعندما رآه هوانغ ياوزو، شعرت جسده بالعرق البارد، فقد جاء لي باو مرة أخرى، وكان خلفه رجل عجوز ذو لحية بيضاء مزدهرة.
ابتسم لي باو وقال: "أهلًا بصاحب المتجر هوانغ، أنا لست هنا لإزعاجك هذه المرة، بل لأقدم لك عملًا تجاريًا. هذا عمي من جهة بعيدة، وقد سمع أن الأستاذ ياو يجيد مقياس العين، فأحضرته ليري عينيه."
سمع هوانغ ياوزو ذلك، فليس أمامه إلا استدعاء ياو تيانسي.
نظر ياو تيانسي إلى الرجل العجوز لحية بيضاء وقال: "لا أعلم أي نوع من الأقمشة تفضل يا سيدي؟"
لامس الرجل العجوز لحيته وابتسم وقال: "دع الأستاذ ياو يقرر كما يشاء."
أومأ ياو تيانسي برأسه، ثم دار حول الرجل العجوز لحية بيضاء دورة كاملة، وعندما انتهى، لم يستطع إلا أن يقترب حاجبيه من الغضب.
رآه لي باو، فقال بسرعة: "أستاذ ياو لا تتعجل، يمكنني أن أحضر الملابس غدًا أو بعد غد."لا داعي، انتظر قليلاً يا السيد لي، ولكن هذا الرجل العجوز قد تقدم في العمر، من الأفضل أن يعود للراحة أولاً. بعد أن قال ذلك، لم يتشاور مع هوانغ ياوزو، بل أسرع نحو الغرفة الداخلية. عندما رأى هوانغ ياوزو ذلك، اضطر أولاً لإرسال الناس لإعادة الرجل العجوز ذو اللحية البيضاء إلى المنزل، ثم أدخل ليباو إلى غرفة الجلوس ورافقه لتناول الشاي، في انتظار أن يصنع ياو تيان تسه الملابس.
بعد ساعتين أو ثلاث، خرج ياو تيان تسه وهو يبدو عليه التعب وقال: "الملابس مرتبة بالخارج."
فرح ليباو كثيرًا وركض بسرعة إلى الخارج، وبعد لحظات، انطلقت صرخة ليباو الغاضبة كالرعد المدوي: "يا لك من ياو تيان تسه، انظر ماذا صنعت!"
ركض هوانغ ياوزو بسرعة إلى الخارج، وعندما نظر، رأى خمس قطع من القمصان باللون المشمشي وثلاثة تنانير، وكانت كلها من الملابس التقليدية الصينية، فصُدم: ياو تيان تسه صنع بالفعل "خمسة ياقة وثلاثة خصر" مجموعة كاملة من ملابس الموتى، أي الملابس الجنائزية!
في الواقع، بعد دخول جيش تشينغ، أصدروا أمر حلق الشعر وارتداء الملابس الجديدة، فجادل الهان بطلبهم، وفي النهاية قدّم البعض طلبًا للحكومة بأن "الحياة تتغير لكن الموت لا يتغير"، أي يُرتدى ملابس تشينغ أثناء الحياة وملابس تقليدية هان عند الموت. ورأت حكومة تشينغ أنّ إرادة الشعب قوية، فتحتج على ذلك، وبالتالي أصبحت الملابس الهانية funerary attire للمتوفى. والآن، صنع ياو تيان تسه "خمسة ياقة وثلاثة خصر" لعم ليباو، أليست هذه لعنة للموت؟
عند رؤية هذه الكومة الكبيرة من ملابس الموتى، صار وجه ليباو أحمر من الغضب، فتقدم بسرعة وأمسك ياوزو من ياقة قميصه وقال: "ما الذي يحدث هنا؟"
ارتعب هوانغ ياوزو وقال مع رفع يديه: "سيدي لي، هناك سوء تفاهم، بالتأكيد الملابس أخذت بالخطأ، إنها ملابس جنائزية لصالح شخص آخر!"
"ليست مأخوذة بالخطأ." خرج ياو تيان تسه الآن وقال لليباو: "هذه الملابس سيحتاجها ذلك السيد الكبير الليلة."
انفجر ليباو غضباً، أرخى يده عن هوانغ ياوزو، وتقدم أمام ياو تيان تسه، وحدَّق فيه بعينين مليئتين بالغضب، وأراد الانفجار لكنه كتم غضبه، وبعد فترة طويلة قال: "كنت أظن أنك تعرف القياس فقط، لم أتوقع أنك تعرف التنجيم أيضًا! حسنًا، سأعطيك ليلة، وغدًا صباحًا سأعود لتفكيك متجركم!"بعد أن قال ذلك، لم يأخذ ملابسه أيضًا، وخرج غاضبًا وهو يطرق الباب بعنف...\ ٤. فهم طبيعة العالم\ عندما رأى هوانغ ياوزو ليباو يغادر غاضبًا، أصبح هوانغ ياوزو قلقًا يدور ذهابًا وإيابًا، مستمرًا في الترديد: "ماذا سنفعل الآن؟ ألم يكن ذلك السيد العجوز بخير؟ لماذا أنت بهذه الحيرة؟"\ وقال ياو تيانتسي: "لا تقلق أيها المدير، سيعودون في المساء." بعد أن أنهى كلامه، التفت إلى غرفته للراحة، وبقي هوانغ ياوزو وحده أمام كومة ملابس الجنازة يتنهد ويتساءل بتعجب.\ طوال تلك الليلة، ظل هوانغ ياوزو يتقلب في السرير بلا نوم، وبعد أن حلم قليلاً، سمع طرقًا شديدًا على الباب الرئيسي، شعوره بالغرق في القلق، لقد انتهى، ليباو جاء لتحطيم المحل!\ أسرع هوانغ ياوزو في جمع الجميع، وكل شخص يحمل أداة في يده، مستعدين للمقاومة بكل قوة. بعد لحظات، فتح الباب، لكن هوانغ ياوزو صُدم، فمجموعة الناس خارج الباب كلها تلبس ملابس حداد، وعلى رأسهم ليباو، تقدم يبكي، أمسك بيد هوانغ ياوزو، وقال إن عمه توفي الليلة الماضية وجاء على الفور، وذلك ليأخذ تلك الملابس الجنازية.\ بعد أن رحل ليباو والبقية، شعر هوانغ ياوزو أن هذا الأمر لا يصدق، شخص بخير مفاجئًا يموت؟ ابتسم ياو تيانتسي وقال: "هذا ليس صعبًا، القياس البصري ليس فقط لمعرفة حجم الجسم، بل لمراقبة الوجه، شم الرائحة، سماع الصوت، والتعرف على النفس، لتستطيع الحكم بدقة. السبب الذي جعلت السيد العجوز يذهب أولاً هو لألا يراه الملابس الجنازية ويغضب. ومع ذلك، السيد العجوز لم يمتثل حتى الليلة الماضية، لأن الشرايين عند صدغه متورمة وملونة بالبنفسجي والأسود، وهو ظاهر أن الشرايين كانت مسدودة منذ مدة، وبمجرد الانفجار، يتجمع الدم في المخ، حتى القديسين لا يمكنهم إنقاذه!"\ استمع هوانغ ياوزو ذلك، واندهش بشدة.\ انتشرت هذه القصة بسرعة، خياط "تطوير الذات" الذي يعرف النظر البصري، يمكنه ليس فقط خياطة الملابس، بل أيضًا "قراءة الوجه"، وقال إن الوفاة هذه الليلة حتمية ولا يمكن الصمود حتى الفجر... من يد إلى عشر، ومن عشر إلى مئة، حتى وصلت إلى أذن حاكم يانغتشو. فورًا أرسل الحاكم شخصًا لدعوة هوانغ ياوزو وياو تيانتسي إلى القصر، لأجل خياطة زي جديد وأيضا لمشاهدة عظمة القدرات البصرية.\ بعد أن تلقى هوانغ ياوزو الخبر، شعر بسعادة غامرة، وأسرع ليأخذ معه ياو تيانتسي إلى مقر الحاكم.عندما وصل إلى دار المحافظ، دار ياو تيان تسيط حول السيد المحافظ دورة واحدة، ثم طرح سؤالاً غريباً:
"أتجرأ أنا على سؤال سيدي سؤالاً، منذ كم سنة وأنت في المنصب؟"
توقف السيد المحافظ قليلاً، وسأل بفضول:
"هل هذا السؤال له علاقة بالخياطة؟"
قال ياو تيان تسيط: "لا، لا، لقد كان مجرد سؤال عابر".
ضحك السيد المحافظ وقال: "بفضل عظمة نعمة الإمبراطور، لقد توليت هذا المنصب منذ عام تقريباً".
أومأ ياو تيان تسيط برأسه قليلاً، وأدار كفيه قائلاً:
"سيدي، لقد انتهيت من القياس، سأعود فوراً إلى المتجر لخياطة الملابس لسعادتكم".
في طريق العودة، شعر هوانغ ياوزو بالحيرة الشديدة، وسأل:
"لماذا سألت السيد عن السنوات التي قضاها في المنصب؟ هل كان الأمر مجرد دردشة فقط؟"
ابتسم ياو تيان تسيط وقال:
"بالطبع له فائدة".
بعد هذه الكلمات، رفض أن يضيف أي شيء آخر. على الرغم من أن هوانغ ياوزو شعَر بالحيرة الشديدة، إلا أنه لم يستطع الاستمرار في الاستفسار.
عند العودة إلى المتجر، بدأ ياو تيان تسيط مباشرة في خياطة ملابس السيد المحافظ، حيث لمحت المقصات وهي تتحرك بسرعة، والخيط والإبرة يرقصان في الهواء، وفي أقل من ساعة كانت الملابس جاهزة.
أخذ هوانغ ياوزو الملابس، ونظر إليها بدهشة شديدة، ليس بسبب مهارة ياو تيان تسيط في الخياطة، لكن لأنه لاحظ أن جوانب الملابس الأمامية كانت أطول من الخلف! هوانغ ياوزو، كخياط قديم، يعرف أن معظم الملابس تكون أطوال الأجناب الأمامية والخلفية متساوية عادة، وإذا كان الشخص مكتوف الظهر، تكون الجهة الأمامية أقصر والخلفية أطول، أما هذه الملابس الأمامية أطول من الخلف، فتناسب فقط النساء الحوامل.
قبل أن يسأل، منعه ياو تيان تسيط وقال:
"لا تقلق، أيها المدير، فأنا أعرف ما أفعل".
٥- صعوبة فهم قلوب الناس
في صباح اليوم التالي، أخذ هوانغ ياوزو وياو تيان تسيط الملابس الجاهزة إلى دار المحافظ. عندما سمع السيد المحافظ أن الملابس جاهزة، شعر بسعادة كبيرة وقرر تجربة الملابس فوراً.
أخرج هوانغ ياوزو الملابس وهو مرتجف من الخوف، وبدأ يتصبب عرقاً، وألقى نظرة إلى ياو تيان تسيط بجانبه، الذي كان هادئاً ومتأكداً من نفسه وكأنه يعرف ما يفعله.
بعد أن ارتدى السيد المحافظ الملابس الجديدة، لم يتحدث لفترة طويلة، لكنه نظر في المرآة طويلاً، ثم ضحك ضحكة عميقة وقال:
"لا تزال مهارة السيد ياو رائعة، خلال هذا العام لم ارتدِ ملابس بهذا الملاءمة من قبل!"عندما سمع هذا، تشعر قلب هوانغ ياوزو بالراحة أخيرًا.\ في طريق العودة، سأل هوانغ ياوزو مرة أخرى: “الآن يجب أن تخبرني بالإجابة، أليس كذلك؟”\ ابتسم ياو تيانتشي وقال: “في الواقع، الأمر ليس صعبًا على الإطلاق. عندما يتولى المسؤول منصبه للتو، لا بد أن يكون طموحًا ومتوقد الهمّة، لذلك يسير معتزيًا بصدوره وبطنه، وعند خياطة الملابس يجب أن تكون مقدمة القميص أطول من الخلف؛ إذا كان المسؤول قد قضى فترة معينة في منصبه، في هذا الوقت يكون قد أصبح متزنًا وهادئ النفس، فيجب أن تكون الملابس متساوية الطول من الأمام والخلف؛ أما إذا كان المسؤول قد ظل في منصبه فترة طويلة، ففي هذا الوقت سيؤول إلى التقاعد، ويكون قلبه مثقلاً بالحزن، يسير حني الرأس ومرتخي الظهر، فيجب أن تكون الملابس الأمامية أقصر من الخلف. لذلك، إذا لم أسأل بوضوح مدة تولي المسؤولية للسيد الحاكم، كيف لي أن أخيط ملابس تناسبه تمامًا؟”\ عندما سمع هوانغ ياوزو كلامه، أدرك الحقيقة قائلًا: “مقاس العين حقًا غير عادي، لا يكتفي فقط بتحديد الحياة والموت بنظرة واحدة، بل يمكنه أيضًا كشف كل أوضاع البشر!”\ ومع ذلك، لم يكن متوقعًا من الجميع، أن بعد عدة أيام، حاصرت مجموعة من الجنود محل الخياطة “إصلاح الجسم” وأخذوا ياو تيانتشي معهم.\ بعد ثلاثة أيام، دفع هوانغ ياوزو المال لخرّيج السجن ليتمكن من زيارته.\ كانت ياو تيانتشي محتجزًا في زنزانة فردية، وعندما دخل هوانغ ياوزو الغرفة، رأى ياو تيانتشي مغطى بالجروح والرضوض، وارتسم الندم على وجه هوانغ ياوزو، وقال: “كل هذا بسبب شربي المفرط وإهمالي، وحديثي بلا حذر، عندما كشفت للآخرين عن كلامك حول العمل في الحكومة وخياطة الملابس، لم أتوقع أن تصل هذه الكلمات أذن السيد الحاكم، وبالتالي تضررت أنت……”\ هز ياو تيانتشي رأسه مبتسمًا ابتسامة مُرّة وقال: “ليست غلطتك، بل خطأي أنا لأنني كنت صريحًا جدًا في كلامي.”\ نظر هوانغ ياوزو إلى الخارج من الزنزانة، وعندما لم ينتبه أحد، قال بصوت منخفض: “سمعت أن السيد الحاكم ألقى بك في السجن بغرض معين، هو يريد الحصول منك على ذلك الكتاب 'الإكسسواريات'!”\“'الإكسسواريات'؟ أنا لا أمتلك هذا الشيء!”\“في هذا الوقت، ما زلت تخفي عني؟” قال هوانغ ياوزو، “النجار له 'كتب النجارة'، والطبيب له 'كتب الطب'، وبالطبع نحن الخياطون لدينا 'كتب الملابس'. أسلافنا، الإمبراطور الأصفر، علم الناس استخدام الإبر العظمية مع الخيوط المصنوعة من الكتان، لخياطة أوراق الأشجار وجلود الحيوانات لصنع الملابس، حتى لا يبقى الناس عريانين. كل هذه الأسرار والخبايا والخبرة في صناعة الملابس موجودة في 'كتب الملابس'، ويقال إن مقاس العين موجود هناك.”الآن بعد أن عرف المحافظ أنك تملك كنز 'يي جينغ'، كيف يمكنه أن يتركك تذهب؟" "
هز ياو تيانسي رأسه وقال: "هذه أول مرة أسمع فيها عن 'يي جينغ'. كيف لي أن أجرؤ على خداعك، أيها صاحب المتجر؟" "
بعد سماع ذلك، تنهد هوانغ ياوزو: "كنت أريد في الأصل استخدام هذا الكتاب لأتوسل إلى القاضي لإنقاذ حياتك، لكن بما أنك قلت أنك لا تملكه، فلا أستطيع إنقاذك أيضا......" بعد قول ذلك، بدا عاجزا وغادر الزنزانة متنهدا. بعد شهر، تم إطلاق سراح ياو تيانسي أخيرا. بحلول ذلك الوقت، كان قد تعرض للتعذيب حتى الموت، لكن ما لم يتوقعه هو أن الشخص الذي ينتظر خارج الزنزانة لتحيته لم يكن هوانغ ياوزو، بل لي باو. ......
6. عندما رأى لي باو تعبير ياو تيانسي المفاجئ، ابتسم وقال: "أخيرا خرج السيد ياو. هيا، هيا، عد إلى منزلي لترتاح لبضعة أيام!" وبذلك، لم ينتظر لي باو أن يومئ ياو تيانسي وأمر أحدهم بحمله إلى المنزل. فبعد كل شيء، كان ياو تيانسي شابا وقوي البنية جسديا. بعد بضعة أيام من الراحة، سيتمكن من المشي مرة أخرى. في يوم من الأيام، عندما جاء لي باو لرؤيته، دخل ياو تيانسي في صلب الموضوع: "رئيس لي، أخشى أنك هنا أيضا من أجل 'يي جينغ'، أليس كذلك؟ من المؤسف فقط أنني سمعت عن هذا الكتاب مؤخرا فقط. لم أره بعد، لذا أخشى أن تشعر بخيبة أمل!" "
" أريد 'يي جينغ'؟ عن ماذا تتحدث؟ تغيرت ملامح لي باو قليلا، وقال بصوت عال، "مع أنني، لي، لست رجلا محترما، إلا أنني رجل مستقيم ومستقيم. كيف يمكنني أن أؤذيك بسبب كتاب؟" وبالإضافة إلى ذلك، خسرت أمامك في المسابقة الأخيرة. وعدت أن أصبح معلمك. رغم أنني لم أناديك بصوت عال، إلا أنني كنت أعتبرك سيدي. وبالإضافة إلى ذلك، لم أرد لك ما حدث مع عمي في المرة الماضية. هذه المرة، أنقذتك من السجن تحديدا كرد جميل لديك! "
" إذا هكذا ألقيت اللوم على الزعيم لي ظلما. " انحنت ياو تيانسي، "إصابتي قد شفيت الآن. حان وقت العودة إلى محل الخياطة. ربما لا يزال صاحب المتجر قلقا علي." "
" تقصد هوانغ ياوزو؟ هاها، ذلك الرجل العجوز فعلا مؤامد. لم يجرؤ على مواجهة أحد وكان قد هرب بالفعل! قال لي باو إنه قبل فترة سمع أن ياو تيانسي قد تم اعتقاله من قبل مكتب المحافظة. فكر في لطف ياو تيانسي معه، فذهب للبحث عن هوانغ ياوزو لمناقشة إنقاذه.من كان يظن أن هوانغ ياوزو كان يتلعثم ويتحدث عن موضوعات جانبية، من الواضح أنه لم يكن يريد إنقاذ الشخص. غضب لي باو وغادر مغضبًا. لاحقًا، أرسل أشخاصًا سراً لمتابعة هوانغ ياوزو، ليكتشفوا أن القبض على ياو تيانتشي كان في الواقع من تدبير هوانغ ياوزو. في ذلك اليوم، قال ياو تيانتشي كلامًا عن تولي الوظائف وصناعة الملابس، فقام هوانغ ياوزو بتضخيم الكلام وأخبر به الحاكم، فغضب الحاكم واعتقل ياو تيانتشي، وكان هوانغ ياوزو يريد اغتنام الفرصة ليخدع ياو تيانتشي ويحصل على كتاب "إي جينغ". بعد ذلك، بذل لي باو كل ما بوسعه وحاول بشتى الطرق إنقاذ ياو تيانتشي من السجن. عندما سمع هوانغ ياوزو بهذا، خاف من الطوارئ، ولم يجرؤ على مواجهة ياو تيانتشي، فقام ببيع متجره وهرب في ليلة واحدة.
\
أمسك ياو تيانتشي بيد لي باو، وسأل بصوت مرتعش: “هل كل ما تقول حقيقي؟”
\“بالطبع حقيقي!” صرخ لي باو وهو يطرق صدره: “أنا لي من الأشخاص الحقيرين، لكن هذا أفضل بكثير من هوانغ ياوزو المنافق. مهما حصل لن أخون أو أؤذي أستاذي أو من أحسن إلي!”
\
ركض ياو تيانتشي متعثرًا إلى مدخل شارع دونغغوان ورأى لوحة محل الخياطة "خرّج النفس" قد اختفت، وأصبح الآن متجر فطيرة الصويا النتنة! في لحظة، شعر ياو تيانتشي بألم في صدره واغيمت على عينيه الدنيا، وأخرج دمًا من فمه... لقد فهم الآن، أنه بعد أن رأى هوانغ ياوزو مهارة قياس العين لديه، بدأ يفكر بأفكار شريرة. تنهد قائلاً: “قياس العين، قياس العين، رغم أنك تستطيع رؤية كل مظاهر الدنيا وحتى الحياة والموت، لماذا لا تستطيع رؤية قلب الإنسان؟ بما أنك لا تستطيع ذلك، فما فائدة هذه العين؟” بعد أن قال ذلك، رفع ياو تيانتشي يده فجأة، وأشار بأصابعه نحو عينيه ...
\
رأى لي باو الموقف واندفع لوقفه، لكنه كان قد فات الأوان، لقد تضررت عيني ياو تيانتشي.
\
بعد ثلاث سنوات، في معبد هانشان بمدينة يانغتشو، كان راهب يُدعى "لياو تشن" يقرأ التعاليم ويصلي في قاعة البوذا، فجأة سمع صوت خطوات من الخارج. قال الراهب لياو تشن: “الراهب لي، لماذا أتيت مبكرًا إلى المعبد؟”
\
ضحك لي باو ضحكة عالية وقال بصوت عالٍ: “المعلم تيانتشي... آه، لا، المعلم لياو تشن، لقد تقدمت في التأمل، وسمعت صوتي فورًا!”بعد أن انتهى من الكلام، أمر الناس بوضع الهدايا التي أحضرها، ثم قال: "لقد تحريت الأخبار طوال هذه السنوات، وأخيرًا علمت أخبار هوانغ ياوزو. هذا العجوز، لا يعرف من أين أحضر كتابًا، قال إنه كتاب 'يي جينغ'. بعد أن حصل على الكتاب، كان في غاية السعادة يطلب من الناس تقديم الكتاب للإمبراطور الحالي، أملاً في الترقّي بسرعة، لكن من الواضح أنه قبل أن تصل الكتاب ليد الإمبراطور، تم اقتياد هوانغ ياوزو وقطع رأسه. يُقال إن كتاب 'يي جينغ' كان أصلاً ملكًا للعائلة الإمبراطورية، وكان في غاية حب الإمبراطورة الأرملة له، ثم لا يعرف من سرقه، وعندما غضب الإمبراطور بشدة، أمر بإجراء تحقيق دقيق. وكان المسؤولون في الحيرة بسبب عدم إيجاد كبش فداء، لكن لم يتوقعوا أن هوانغ ياوزو سيقدّم نفسه بنفسه..."
عندما سمع الراهب لوتشن ذلك، تمتم لنفسه: "قلب الإنسان غامض، والأحداث العالم متقلبة، لا تسعى للسبب الطيب، بل للنتيجة الطيبة، إذ يؤذي الآخرين ويؤذي نفسه في النهاية!"
