العنوان: بكين تلتقي بسياتل، الإنجليزية العنوان: بكين تلتقي بسياتل، المخرج: شيوي شياولو، كاتب السيناريو: شيوي شياولو، البطولة: تانغ وي، وو شيوبو النوع: دراما، رومانسية المنطقة: الصين القارية الدولة: الصين، المدة: 123 دقيقة سنة الإنتاج: 2013 الملخص: يروي فيلم "بكين تلتقي سياتل" قصة شخصية تانغ وي، وين جياجيا، امرأة حامل، وسائقها فرانك في سياتل، الولايات المتحدة، حيث يتشاركان موضوع إيجاد "الشخص المناسب" في الحب. خلف الكواليس على الرغم من أن تانغ وي أدت العديد من الأدوار، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها بفستان زفاف على الشاشة الكبيرة. تذكرت تانغ وي المشهد أثناء تصوير هذا المشهد، وضحكت وقالت إنها تحسد وين جياجيا، "أعتقد أن كل النساء الحوامل سيحببن هذا الفستان الزفافي. ارتدائه كان شعورا رائعا حقا. في الواقع، هذا ما تريده كل امرأة—وجود رجل رائع إلى جانبها وارتداء فستان زفاف رائع. في تلك اللحظة، شعرت فجأة بالغيرة الحقيقية من جياجيا." حتى أنها توقعت، "هذا الفستان الزفاف سيصبح شائعا في المستقبل!" "من الصعب قول الإنجليزية الجيدة إذا استطعت، لكن التحدث جيدا والتظاهر بعدم التحدث جيدا ليس سهلا أيضا." منطقيا، العبارات الإنجليزية ليست مميزة لتانغ وي، التي درست في المملكة المتحدة، لكن أثناء التصوير، ما أزعجها أكثر كان "لهجتها اللندنية" الطلاقة. وذلك لأن شخصية تانغ وي، وين جياجيا، هي شخصية إنجليزيتها محرجة للغاية ويصعب التعبير عنها بشكل طبيعي. يبدأ الفيلم بوين جياجيا، التي وصلت حديثا إلى سياتل، وهي مرتبكة من استجواب ضباط الجمارك، وتعتمد على بعض الكلمات البسيطة ل"المرور"، وأحيانا ترقص وتغني كبديل. هذه الفتاة الجريئة والجريئة من بكين التي تتحدث "الإنجليزية الصينية" الأصلية تزعج تانغ وي، الذي يتحدث جيدا بالفعل: "لأن لهجتي (الإنجليزية) خاطئة تماما، ليست لهجة وين جياجيا." كنت أخشى ألا أتكلم جيدا، خائفا أن تندمج لهجتي مع لكنتي الخاصة. كدت أبكي في تلك اللحظة. "لأنها كانت تخشى أن التمثيل الصوتي لا يتناسب مع إعداد الشخصية، أصرت تانغ وي على تسجيل كل جملة قبل الاستماع، حتى تتمكن من تصحيح كلامها "القياسي جدا" بسرعة وتفسير شخصية وين جياجيا بشكل أفضل. شخصية فرانك التي يؤديها وو شيوبو تصر على "حليب الصويا وأعواد العجين المقلية" في الفيلم، وهو بالضبط ما تسميه تانغ وي "الضروريات اليومية."وصرح وو شيو بو بأن الشخصية الرئيسية رغم أنهما يبدوان غير متوافقين، إلا أن هناك الكثير من أوجه التشابه بينهما في الجوهر، فكلاهما مرّا بعلاقة عاطفية فاشلة ويعيشان بعيداً عن موطنهما، وقد يكون هذا هو أساس دعم علاقتهما. هو نفسه يتوق بشدة إلى هذا النوع من الحب الذي يبدو هادئاً ولكنه فعلياً طويل الأمد.
أما هاي تشينغ، فقد غيّرت هذه المرة صورتها المعتادة على الشاشة كشخصية "الزوجة المثالية"، وظهرت بتصفيفة شعر فضية قصيرة لتلعب دور الأم الحامل السريعة الغضب تشو يي، والتي وصفتها ونغ جيا جيا بأنها "الساحرة ذات الشعر الأبيض"، وبدأت بسطر واحد "لا تظن أن وجود نقود قليلة يجعلك متفاخرًا" لتُظهر قوة شخصيتها لو جيا جيا. وقالت هاي تشينغ إن شخصية تشو يي، التي تشغل منصب إداري في الشركة، ليست شخصية هادئة، فهي قوية الشخصية ولا تعتقد من الأساس أنها من نفس نوع الشخصيات التي تلعبها تانغ ويه وماي هونغ ميه. ومع ذلك، فإن هذه الشخصية الظاهر أنها صريحة لها جانب صعب أيضاً، وهو توجيه انتقاد باللغة الإنجليزية لوانغ جيا جيا بأنها "عديمة التربية".
مقابل تشو يي، فإن شخصية تشن يويه التي تلعبها ماي هونغ ميه هي شخصية "قريبة من الناس"، وحماستها عند العودة من التسوق من أسواق الخصومات تكشف أنها امرأة صغيرة تدير أمورها بحكمة وتعرف كيف تعيش، ووصفتها ماي هونغ ميه بأنها "بخيلة". ومع ذلك، فإن هذه الأم الحامل المحبّة للمكائد، لديها قلب دافئ وتعمل كثيراً كوسيط بين وانغ جيا جيا وتشو يي. انقر للتنزيل
