بعد انقراض الديناصورات بفترة قصيرة، كانت تحبه، لكنه لم يكن يعرف.\ عندما وضعت أجمل الثمار في فمه، لم يكن يعرف.\ عندما علَّقت أجمل قلادة من عظم الحيوان حول عنقه، لم يكن يعرف أيضًا.\ حتى عندما احتضنته برفق ونامت مبتسمة، لم يكن يعرف بعد.\ كان يرتدي أجمل ملابس من جلد الحيوانات في قبيلته، ويضع أجمل قلادة من عظم الحيوان، وكانت أجمل امرأة من القبيلة ترافقه، لكنه لم يكن يعرف أن هذا لأنه كان يحبها. بدا وكأنه اعتاد على ذلك، والاعتاد على شيء عادة ليس أمرًا جيدًا، فهناك أشياء كثيرة يجب اكتشافها لكن لا يمكن اكتشافها، وهناك الكثير من الأمور غير العادية تصبح عادية بسبب الاعتياد.\ لذا استمر في عيش أيامه العادية، وما زال لا يعرف أن كل هذا ليس بالأمر العادي.\ 在 ذلك الوقت، كان الحرب مع القبائل الأخرى أمرًا لا مفر منه. الفائز يحصل على العبيد وحق البقاء، والخاسر محكوم عليه بفقدان كل شيء. هذه هي القوانين الطبيعية.\ 在 إحدى الحروب العشائرية العديدة، هُزموا. بعض الناس فقدوا حريتهم، وبعضهم فقد حياتهم.\ عادةً ما يفقد الرجال حياتهم، وتفقد النساء حريتهن. لأنه كان كذلك منذ زمن طويل، لم يشعر أحد أن هذا غير عادل، فالأضعف يجب أن ينهزم بالطبع. الرجال الأسرى ينتظرون القتل، والنساء ينتظرن أن يأخذهن رجال من قبائل أخرى إلى كهوفهم.\ كانت تعلم أنه بذلك، سيكون من المستحيل أن يكونوا معًا بعدها. كلاهما سيصبح عبدًا لقبيلة أخرى، والعبيد لا حري لهم.\ لم تتوقع أنه قد يُقتل.\ عندما شاهدته يسقط تحت سكين رجل من قبيلة أخرى، بكت.\ لقد بكت عليه مرارًا وتكرارًا من قبل، لكن هذه المرة كانت أمامه، لأنه في تلك اللحظة، تحطم قلبها بالفعل.\ لقد بكت عليه مرات عديدة من قبل، لكن هذه المرة رآها هو، وحتى تلك اللحظة، فهم أن كل شيء لم يكن عاديًا، وعرف أنها تحبه. قال في قلبه: أنا مدين لك بدمعة واحدة. لكنه لم يستطع فعل أي شيء، لأنه كان قد مات.\ اكتشف قائد القبيلة الأخرى أن هناك أسيرة قد ماتت، ويقال إن ذلك بسبب تحطم قلبها.\ [العالم الثاني]\ هو طائر، وهي سمكة.\ كانا يحبان بعضهما البعض، لكن لم يتمكنا من اللقاء.\ ذهب للعثور على الإله-- فالطيور دائمًا هي الحيوانات الأقرب إلى الإله.قال له الإله: مصير زواجكم محدد لثلاث حيوات وثلاثة عصور، وهذه هي الحياة الثانية، وبما أنه لا أمل في هذه الحياة، فلننتظر الحياة القادمة. الطيور لا تذرف الدموع، لكن قلبه كان يبكي.
تنهد الإله برفق: أرى قلبك يذرف الدموع. أستطيع باستخدام سحري أن أجعلك تذرف الدموع، لكن عليك أن تتذكر، أنها ستكون دمعة واحدة فقط.
بعد قليل، قال الإله مرة أخرى: سأخبرك بطريقة ليست طريقة، كما قال الإله السابق، ما دام البحر يجف، فإن الأسماك في الماء ستتحول إلى طيور...
طار على الفور. وهو ينظر إلى ظله، قال الإله لنفسه: "آه، لقد كذبت مرة أخرى."
في الأيام والليالي التالية، كبح دموع شوقه لنفسه، وكان يردد "لا تبكِ، لا تبكِ"، ولم يتوقف عن التقاط الحجارة ورميها في البحر. وفي قلبه، رأى آلاف المرات البحر يجف، وتحولت هي إلى طائر، ثم ذرف أمامها تلك الدمعة الثمينة وقال لها "أحبك". لكن كل هذا حدث فقط في قلبه.
يقول البعض إنه طائر الوقواق، يذكّر الناس بالزراعة في الوقت المناسب؛
ويقول البعض إنه طائر جينغوي، الذي يريد ملء البحر من أجل الانتقام.
كلاهما خطأ، لأنهم لا يعرفون أن هذا هو حب يمتد لثلاث حيوات وثلاثة عصور.
حتى جاء اليوم الذي شارف فيه على السقوط، على الرغم من أنه لم يكن يصدق أن البحر لا يمكن ملؤه، لكنه بالفعل كان منهكاً للغاية. شعر أنه سيفرز الدموع، وكبح نفسه بكل قوته، وكان يصرخ بصوت مكتوم: "لا تبكِ! لا تبكِ!"، وحاول آخر مرة الطيران نحو البحر--ليسقط فيه.
غاص تدريجياً إلى قاع البحر، وفي آخر لحظة من حياته، رأى ظلها، ورأت هي ظله.
لكنهم لم يروا دموع بعضهم البعض، لأن كلاهما كان في الماء.
[العصر الثالث]
عندما كانت لا تزال سمكة، أقسمت أن تتحول إلى طائر. ففي هذا العصر الثالث أصبحت طائرًا.
وماذا عنه؟ في هذه الحياة كان حشرة صغيرة.
هذه المرة هي التي زارت الإله. وقال لها الإله: هذه هي حياتكما الأخيرة معًا، وهذه هي الفرصة الأخيرة. بعد هذه الحياة، ستنسون بعضكما البعض.
رأى الإله مرة أخرى قلب الطائر يذرف الدموع، فقال لها: في حياته الثالثة، ستواجهين مصاعب، وعندئذ سيأتي هو مرتديًا الدرع الذهبي لينقذك من النار والماء، ومن ثم يمنحك دمعة واحدة.
الرياح حملت حديثها مع الإله إلى أذنه. ابتسم.لقد علم أنه يستطيع أخيرًا أن يراها في هذه الحياة الثالثة. هكذا، يمكنه أن يعطيها تلك الكلمات، وتلك الدموع.
في هذه الحياة، كانا يبحثان عن بعضهما البعض.
إلى اليسار، إلى اليمين، يختاران باستمرار.
لمرة واحدة، طارا على نفس الطريق، لكن في أوقات مختلفة.
لمرة واحدة، عندما كانا على وشك الالتقاء، اختارا الاتجاه المعاكس، وافتقدا بعضهما البعض.
كانا يلاحقان بعضهما البعض، يكرران مسار الآخر مرات لا تحصى، ويفقدان بعضهما البعض مرات لا تحصى.
السماء كانت واسعة جدًا.
في يوم من الشتاء، أخبره الريح أنها كانت تطير نحوه، وقالت له أن ينتظر هنا.
شعر بسعادة غامرة، خاف أن يفقدها، انحنى بجانب شجرة صنوبر ونظر حوله، واكتشف أن أشعة الشمس أحيانًا كانت مشرقة جدًا. في هاتين الحياتين، كانت هذه المرة الأولى التي لديه وقت ليلحظ ذلك.
الشمس لاحظت شيئًا آخر: إنه يقترب من الموت! لا تستطيع أي حشرة الطيران البقاء على قيد الحياة في الشتاء. لن يتمكن من الوصول إليها.
بدأ يشعر أنه سيموت. كان يكره، كان يكره أن عمر الحشرة قصير جدًا؛ كان يكره أن الطيور في الحياة السابقة لم تستطع السباحة؛ كان يكره أنه فهم في وقت متأخر جدًا أنها تحبه.
كان على وشك الموت، لكنه لا يستطيع الموت، لأن هذه كانت حياتهما الأخيرة معًا.
فماذا عن الدرع الذهبي؟ وماذا عن تلك الدموع؟ هل كان الإله قد كذب مرة أخرى؟
كانت تحلق نحوه، لكن حياته كانت تتلاشى بسرعة.
عندما رأى كل هذا، بكت شجرة الصنوبر التي كان يميل عليها.
كانت دمعة شجرة الصنوبر عبارة عن نقطة صمغ، وقد أحاطته هذه النقطة المحكمة من الصمغ بإحكام، مما أوقف تدفق حياته، فحافظ على آخر قوة حياته. لكنه في الوقت نفسه فقد حرية الحركة.
كانت هذه حياتهم الأخيرة. لا يمكن لأحد أن يرى فقدانهم لبعضهما البعض مرة أخرى بصمت.
لقد حلقت نحوه، وصاح، لكنه لم يستطع أن يصدر صوتًا، لأن الصمغ قد جمد.
رأت شيئًا ذهبيًا، ساطعًا جدًا. لكنها فاتها، لأنه في قلبها، مهما كان الشيء لامعًا فهذا لم يضاهِ أهميته.
في حياتهم الأخيرة، فقدا بعضهما البعض بهذه الطريقة.
وعندما سقطت منهكة، بكت الشمس، فغطت السماء بالغيوم؛ وبكى الريح، فبدأ المطر.
[بعد ذلك]
تواصل الزمن في الاندفاع إلى الأمام بلا توقف، والدورة تستمر كما هي.دورة الألف سنة، حولت راتنج الصنوبر إلى عنبر، وهو، لا يزال يعيش في حياته الثالثة مستندًا إلى القليل المتبقي من قوة حياته. طالما أن العنبر لم يُكسر، سيستمر في الحياة في حياته الثالثة، يترقب تلك العلاقة الزوجية. بعد عدد لا يحصى من الدورات، أصبحت هي امرأة مرة أخرى. لكنها قد نسيت بالفعل تلك العلاقة الزوجية التي امتدت عبر ثلاثة أعمار، وكان لديها شخص محبوب آخر، وكانا يعيشان بسعادة معًا. في يوم من الأيام، شاهد صديقها هذا العنبر، فاشتراه وحوله إلى عقد وأهداه لها. قامت بتعليقه حول عنقها. كانت هذه المرة الأولى التي يمكنهما فيها أن يكونا قريبين هكذا مرة أخرى، لكنه لم يعد يستطيع الكلام، وهي قد نسيت من زمان. وهي تراه هو وصديقه يعيشان بسعادة، أحيانًا تغار، وأحيانًا تشعر بالفرح، لكن أكثر من ذلك شعور بالندم -- لو كان قد فهم الأمر بسرعة، لكان يمكنهما أن يعيشان بسعادة معًا. لقد بكى مرات عديدة، لكنه لم يعد يملك دموعًا. في يوم من الأيام، اندلع حريق في شركتها، وكانت في الطابق العلوي. كانت تهرب بكل قوتها، لكن النيران كانت كبيرة، وتحت قدميها بحر من النار. صاح إله النار: أنا سألتهم حياة أخرى! لم تستطع أن تسمع، لأنها كانت الهدف الأخير، لأنها لم تعد كائنًا قديمًا. لكنه سمع، لا يزال يعيش في حياته الثالثة. في تلك اللحظة، تذكّر فجأة كلمات الإله منذ ألف سنة: "في حياته الثالثة، ستواجه الخطر، حينها سيرتدي الدرع الذهبي المقدس وينقذك من النار والماء، ثم يرد لك دمعة واحدة." فهمت الآن! أثناء الجري، شعرت أن العقد حول عنقها انقطع فجأة، لكنها لم يكن لديها وقت للاهتمام، كانت عليها أن تهرب، صديقها ما زال ينتظرها. لكنها لم تعرف، أن في بحر النار خلفها، ذاب ذلك العنبر، وتخرج فقاعة من العنبر -- كانت دمعة واحدة قد ذرفها من أجلها قبل أن يتجمد راتنج الصنوبر، وقد أطلقها إله النار بعد ألف سنة. لا حاجة للسؤال عن حالته، حتى لو لم يكن هناك بحر النار، كانت قوة حياته ستختفي بسبب تحطم العنبر. لقد ابتلع إله النار آخر حياة، وتوقف خلفها. هربت من بحر النار، وانقضت في حضن صديقها، وبكت. وقال الناس إنها نجت من النار، وهو لأمر معجزة حقًا. احتضنها صديقها وهو يبكي قائلاً بصوت عالٍ: "أنا أحبك.كل الأشخاص من حولها سمعوا بوضوح، لكن لم يسمع أحد كلمات الخاتمة لتلك الحشرة الصغيرة منذ ألف عام في بحر النار، وكانت أيضًا عبارة 'أحبك!'
الله كان ينظر إلى كل شيء من السماء، وقال: 'في حياتك الثالثة، ستواجه خطراً، وعند ذلك سيرتدي الدرع الذهبي ليُنقذك من النار والماء، ثم يُعيد إليك دمعة.' الكلمات التي قالها منذ ألف عام دوت في أذنه.
الله بكى.
كانت هي وحبيبها دائمًا سعداء، لكنها لم تكن تعرف أن السبب هو أن الله بكى من أجلها.
[الأخير]
تستمر دورة الحياة، وتستمر الحياة.
الشيء الوحيد الذي لم يستمر، هو ذلك المصير المنسي الذي امتد عبر ثلاثة أعمار وثلاثة حيوات...