【تحويل إلى منتدى بايدو】نسخة بوكيمون البلاتينية ضوء الإصدار 1.1 مع إصلاح الأخطاء
النسخة الإنجليزية الأصلية للعمل: Light?Platinum\النموذج الأساسي: Ruby\المؤلف: WesleyFG\النشر: 2009\قائمة الترجمة الصينية\الاختراق: Nightind\الترجمة الرئيسية:苦逼的酱油君، يجعل العالم يعاني\الترجمة الودية: 云淡风清, 惜惜, 卡布达\استيراد النصوص، ترجمة القوائم: Nightind\الترويج: 寒暄\اختبار وتلميع: يجعل العالم يعاني، 寒暄\تحديث v1.1\إعادة الإنتاج وتصحيح صور بوكيمون اللمعة؛\تصحيح المصطلحات للمهارات، الأدوات، البوكيمونات وفق الترجمة الرسمية؛\تحويل المهارات إلى DP؛\ترجمة بعض النصوص التي فُقدت؛\إصلاح بعض الأخطاء الصغيرة التي أبلغ عنها اللاعبون؛\استخدام مواد "小学馆" لنص العنوان،\والاعتذار لـ "口袋群星SP"؛ وتحديث محتوى آخر لتجربة اللعبة.\حول إعادة تقسيم الخصائص الهجومية للمهارات\شكرًا لقائد رحلة المريخ لتوفير تصحيح DP. في الإصدار v1.1 سيتم إعادة تقسيم الخصائص الهجومية للمهارات.\حول Light?Platinum\Light?Platinum هي لعبة بوكيمون من صنع هاوٍ أجنبي WesleyFG،\استندت اللعبة إلى نسخة GBA Ruby، لكنها قلبت القصة الأصلية تمامًا والرسومات،\وأدخلت عناصر من Black & White و Diamond & Pearl عبر المنصات.\اللعبة محبوبة من قبل الكثير من اللاعبين بسبب رسوماتها الجميلة وقصتها الجديدة.\يمكن اعتبارها واحدة من أفضل الأعمال في تلك الفترة.\تروي اللعبة قصة صبي/فتاة موهوب للغاية، يقاوم منظمة شريرة تُدعى Steam Corps،\يُهدئ النزاع بين Arceus و Pokémon الأسطورية، وينقذ العالم،\وفي النهاية يهزم 8 أندية ويتحدّى أبطال اتحاد منطقتين، ويصل إلى لقب بطل العالم.\كما تظهر شخصيات مهمة من أجيال مختلفة، لتعرض للاعب عالمًا مذهلًا لا يُصدق!\أصدر المؤلف نسختين مختلفتين تمامًا. قامت مجموعة الترجمة الصينية بترجمة النسخة الثانية من Beta2.\ملاحظات حول الترجمة\في 2 فبراير 2013، خطرت لي فكرة ترجمة Light?Platinum فجأة، ولم أتراجع،\واتصلت بمدير موقع Light?Platinum 【寒暄】 لمناقشة الأمر.\وهكذا بدأ المشروع في ذلك اليوم!\قد تقول، ثلاثة أشهر قصيرة جدًا لإصدار عمل جيد؟\لكنني أعتقد أن ثلاثة أشهر كافية تمامًا.\إذا كنت أبطأ من الآخرين، فذلك لأنك لم تبذل جهدًا أكثر منهم.\ثلاثة أشهر قصيرة، لكن التأجيل يجعل المشروع أطول وأسوأ، والجميع سيفهم ذلك.\لكن ما أريد قوله هو، ترجمتنا لم تنته بعد!أود أن أشكر بشكل خاص 【苦逼的酱油君】 و 【让世界痛苦】! لطالما اعتقدت أن الأشخاص المشاركين في الترجمة إلى الصينية ليسوا كثيرين، المهم أن يكونوا مسؤولين وجادين.\ بالنسبة للأخطاء البرمجية \ يرجى تذكر أن الأخطاء البرمجية تحدث عند تعديل النسخة من قبل المؤلف، وليست ناتجة عن الترجمة إلى الصينية.\ بالرغم من أننا نحاول إصلاح جميع الأخطاء في النسخة الأصلية، إلا أن هذا لا يعني أن علينا واجب القيام بذلك.\ لكننا ما زلنا نشكر كل من أشار إلى الأخطاء، وسنبذل قصارى جهدنا لإصلاح الأخطاء الممكنة!\ "كلما عملت أكثر ارتكبت أخطاء أكثر، كلما عملت أقل ارتكبت أخطاء أقل، إذا لم تعمل فلن ترتكب أخطاء." لست أحاول تبرير العيوب في Platinum Light،\ بل أريد أن تفهموا النواقص أثناء تجربة المحتوى الثوري الذي يقدمه.\ بالنسبة للعبث \ لم تفكر مجموعة Lingzhu أبداً في الترجمة الصينية العبثية لـ Platinum Light،\ أما وصف بعض المصطلحات بالعبثي فهو مجرد رأي شخصي.\ فريق الترجمة يتعامل بشكل طبيعي مع كل التراجم.\ بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لأولئك الذين يتساءلون لماذا حوارات بعض الشخصيات غير القابلة للعب متشابهة،\ أود أن أقول إن المؤلف الأصلي كتبها هكذا، وحتى عند الإدخال،\ كنت واعياً وابتكرت بعض الحوارات لتغطية الحوارات المكررة.\ لذا يرجى عدم الانزعاج من هذه المسائل.\ بالنسبة للتطوير السلمي لنسخ التعديلات \ لا نود أن يقوم أي شخص بمقارنة Platinum Light مع النسخ المعدلة الأخرى باستمرار،\ فذلك سيخلق حتماً جدلاً واسعاً، لأن "لكل شخص ذوقه الخاص"،\ إذا كنت تحب عملاً ما فعلاً، يمكنك الانضمام إلى المنتدى المناسب، وفي أي وقت،\ "الحب" لا يُبنى على انتقاص أعمال الآخرين.\ باختصار، نأمل أن يكون النقد أقل وتبادل الآراء أكثر، فبهذا يمكنكم التحسن.\ وأخيراً، Platinum Light هو عمل من صنع المعجبين، ولا داعي للتقيد بالمقارنة مع جميع النسخ الرسمية،\ لماذا لاخرائط، لماذا لا يمكن زراعة الأشجار، لماذا لا يوجد شيء ما وهكذا.\ بالنسبة للتحميل \ وصلنا إلى اللحظة الأخيرة، والآن نقدم لكم نسخة Platinum Light المترجمة V1.1 مع إصلاح الأخطاء \ يحتوي الأرشيف المضغوط على باتش DP واحد وباتش ليل ونهار واحد بالإضافة إلى نسخة V1.1 مع إصلاح الأخطاء \ الموقع \رابط التحميل
