“حسنًا. كيف أعطيك إياها؟”\ “هذا، هذا، بصراحة، العيش طويلاً في هذا العالم هو أحد الأسباب، بالإضافة إلى أنني في ذلك الوقت وجدت قصر يويهوا صدفة مثل قط أعمى يقع على فأر ميت. الآن أنا أعرف فقط على أي جبل يقع، ولا أعرف الموقع الدقيق. على مر السنين كنت أجري بحثًا عن الكائنات الحية أو الآلات السحرية خارج العوالم الثلاثة، لم أتوقع أن أجدها. آها، آهاها.” ضحك فَانغ تشِن ضحكتين جافتين.\ أنت خفضت نظرك، ولم تشعر بالحرج. “إذا وجدته، سأعطيك إياه.”\ “هل تشعر بسوء المزاج؟” سأل فَانغ تشِن بحذر.\ “نعم.”\ “في الحقيقة، لماذا تتمسك؟ أنت الآن بدأت دورة جديدة.” وقف فَانغ تشِن ذراعيه بجانب النافذة، كان ضوء القمر خارج النافذة خافتًا، والنجوم في السماء. كان مظهره حقًا ساميًا، لكن شخصيته لم تكن كذلك.\ قضيت الليل كله غارقًا في التفكير، وعندما جاء الفجر، أدركت أنه يجب عليك الخروج. وقفت، وعند مرورك أمام مرآة على مكتب فَانغ تشِن، ما رأيته حقًا كان الفراغ، ضحكت على نفسك ثم نزلت الدرج.\ في الأسفل كان فَانغ تشِن يقف أمام خلفية هذه الغابة من الخيزران، ويرسم بعض الرموز على الأرض بعصا غريبة. وقفت بجانبه دون إزعاج، وعندما توقف، ذهب إلى مكان آخر، وضع العصا على الأرض، وشكل عقدة غريبة في يده، وقال بصوت خافت: “الآن.”\ في هذه اللحظة ظهر شيخ صغير جدًا القامة، ووجهه مليء بالسخط. “فَانغ شياو إر، هل سرقت عصا الأرض مرة أخرى؟”\ “آه آه، جد الأرض لا زلت لطيفًا كما هو، آها، آهاها.” مد فَانغ تشِن يده ولمس رأس جد الأرض الذي يصل إلى وسط خصره. “أليست هذه الحاجة الملحة؟ بالإضافة إلى ذلك، كيف تقول سرقة مرة أخرى؟ آخر سرقة كانت منذ أكثر من مئة عام، لا يمكن أن تكون بخيلًا جدًا. فيما بعد سأحضر لك من خمور ميرور جي للتعويض.”\ “ألا تريد الذهاب إلى بحيرة ميرور؟ كيف لديك هذا الوقت؟” بدا وجه جد الأرض أفضل بكثير، وأخذ العصا من الأرض.\ “لأري هذه الفتاة جمالها.” نظر فَانغ تشِن إليك وأنت تنظر إلى جد الأرض، تقدمت، وقمت بانحناءة، “تشرف فَانغ يو برؤية جد الأرض.”\ “آه! هذا، هذا!” بدأ جد الأرض حساباته بعقد أصابعه. عبس فَانغ تشِن، “أنا لا أستطيع الحساب، فلا تحاول. إنها زيلينغ.”\ “حقًا إنها زيلينغ، يا له من حظ سعيد! يمكنني رؤية كائن حي كهذا، هاها.” بدا جد الأرض متحمسًا بعض الشيء. “فَانغ شياو إر، كيف فعلت ذلك؟”\ “أنا؟أشار فانغ تشن إلى أنفه وقال: "كيف يمكن أن أفعل ذلك؟" ثم سرد فانغ تشن باختصار ملابسات الأمر، فمسح الرجل الأرضي لحيته وأومأ برأسه. "قدر، قدر حقاً."\ بعد توديعه للرجل الأرضي، أخذ فانغ تشن يدك ووقف بك في وسط هذا الطاق.\ "فانغ تشن، الكهنة دائماً بهذه السرعة، أسرع من الخيول السريعة." ابتسمت مازحًا. التفت فانغ تشن ونظر إليك للحظة وقال: "هذا يحتاج إلى مهارة روحية لتقوم بمثل هذا العمل الكبير، عصا الأرض ليست شيئًا يمكن لأي شخص استخدامها. لا تظن أنني الآن كأن لا شيء حدث، إعداد هذا الطاق استهلك مني الكثير من الطاقة الروحية. علاوة على ذلك، أنا لم أعد كاهنًا منذ فترة، فقط أرتدي مثل هذا الشكل لأنه مريح للعين."\ نظرت إلى وجهه المبتسم بفخر، فاضطررت للضحك مرة أخرى. لم يهتم هو بذلك، وأخرج من صدره ورقة تعويذة، زخارفها معقدة، وطارت برقة في الطاق، وفجأة بسط الضياء الباهر، ورأيت في ضوء البهاء عيني فانغ تشن الهادئتين.\ عند بحيرة المرايا الصافية، كان الوقت بعد الظهر بالفعل، رغم شعورك أنه لم يمر الكثير من الوقت. اقتربت إلى حافة البحيرة، ورأيت في وسط البحيرة جناحًا، كانت البحيرة كبيرة، وعلى شاطئها قارب صغير. وقف فانغ تشن في مكانه دون حراك، التفتت إليه، بدا مترددًا بعض الشيء، لكنه ابتسم وتحرك نحوي قائلاً: "سأجدف بالقارب بعد قليل، انظر فقط إلى سطح البحيرة. الآخرين لا يستطيعون رؤية ما تراه، يمكنهم فقط رؤية انعكاسك."\ "الانعكاس جيد أيضًا، أفضل من أن يحمل الآخرون مرآة ولا يرونني." رفعت رأسك وابتسمت نحو السماء هناك.\ نظرت إلى البحيرة، وأصبح الظل تدريجياً واضحًا. رأيت نفسك، ترتدي زيًا صينيًا واسع الأكمام باللون البنفسجي، وكأن عليه نقوش معقدة، يبدو بسيطًا لكنه أنيق، واللون البنفسجي بحد ذاته فخم، جميل بطريقة لا توصف. شعرك الطويل كالشلال يتلألأ بضوء بنفسجي تحت الشمس، متناثرًا على ظهرك، وجهك المستدير شاحب، عيناك كالجواهر البنفسجية العميقة براقة، حواجبك قوية وليست ناعمة مثل حواجبك السابقة، وشفايفك حمراء اللون، ابتسمت قليلًا، وكنت راضيًا جدًا عن هذه الملامح الجديدة. رفعت رأسك ونظرت إلى فانغ تشن، عندها اكتشفت أنه لم يوجه نظره إلى البحيرة، بل ينظر إلى الأمام فقط. شعرت أنه ربما لا يريد رؤية البحيرة، مددت يديك لتغطي عينيه. "امضِ مباشرة، سنصل قريبًا."\ ابتسم فانغ تشن وقال: "حسنًا."\ "ما لا يستطيع المرء التخلي عنه، سينجح في التخلي عنه في النهاية." قلت softly.\ عند مركز البحيرة، كان هناك طفلان خادمان صغيران بالفعل في انتظارنا.“قال السيد اليوم سيكون لدينا ضيف كريم، فأرسلني وأنت يا تشينغ شي للانتظار هنا.” قال أحد الخدم الأطول قامة وهو يحني رأسه تحية.
“تشيانغ يوي، لماذا لا يزال يحب التفاخر بأنه يعرف قراءة الطالع.” قال فانغ تشن وهو يعبس قليلًا، وأخرج كيسًا ورقيًا من صدره، “لهما لكما، تذكرا أنه في المرة السابقة عندما أتيتما أردتما الحصول على حلوى البشر في العالم البشري. لم يكن هناك وقت للذهاب إلى تشانغ آن، فصنعت لكما اثنتين بنفسي، اعتبراها مجرد حل مؤقت، هاهاها.”
(لم يُكمل…)
