زمن زمان--حب الأم
"أين أنت، ابنتنا لا تذهب إلى المدرسة مرة أخرى." جاء صوت سريع من الهاتف.
عندما كان جميع الموظفين يعقدون اجتماعًا، التقطت نادلة الفندق هان شياومي الهاتف بشكل محرج. تمتم رئيسها وزملاؤها بفارغ الصبر "مرة أخرى". خرجت للخارج وأجابت بغضب: "عندي اجتماع. إذا تركت الجديد سيتم خصم أجري. قل لها، يجب أن تذهب إلى المدرسة". على الجانب الآخر، حبست لين كيرين نفسها في غرفتها، ورمت كتبها. طرق الأب خارج الباب وقال بقلق: "عزيزتي، أتوسل إليك أن تفتحي الباب. لا تفعلي أي شيء غبي." ليس هناك إجابة واحدة. اعتقد الأب أن شيئًا سيئًا قد حدث وخطط لطرق الباب، عندما خرجت الابنة حافي القدمين. لقد قطع الأب طريقها." إلى أين أنت ذاهبة؟"تجاهلت الابنة استفسار الأب، "دعني أذهب"، صرخت وخرجت مسرعة من الباب. تبعها الأب على الفور، وأخذ حذائها. "عزيزتي. حذائك. "عزيزتي، اذهبي معي إلى المنزل"، غطى الصوت الأرضيات بأكملها. وفجأة، وجدت لين أنه لا توجد طريقة للذهاب. أغلقت على السور وهددت والدها، "لا تأتي إلى هنا، وإلا فسوف أقفز." في الوقت المناسب. بسبب حادث انتحار، كان على هان شياومي أن تطلب إجازة لرعاية لين. بعد عودتها إلى المنزل، وجدت هان أن دراسة لين كانت سيئة للغاية وطلب منها المعلم الذهاب إلى المدرسة المكثفة، لكن لين اعتقدت أن المعلمة أرادت فقط طلب المال، لذلك هي تشاجرت مع معلمتها ولم ترغب في الذهاب إلى المدرسة، "لا يمكنك العثور على وظيفة بدون شهادة." أجابت لين دون صبر، "بيل جيتس ليس لديه شهادة. "الوظائف ليست حاصلة على دبلوم." بمجرد أن سمعت هان هذه الكلمات، غضبت وقالت: "فقط ليس لدينا، لذا أتمنى أن تتمكن من الحصول عليها." أجاب لين عرضًا، "الدبلومات مثل التذكرة تمامًا. إذا كنت على متن الحافلة، يمكنك الحصول على فرصةمقعد ثالث. لكن إذا نزلت من الحافلة، فلا يهمك المقعد الذي ستحصل عليه. "الأهم من ذلك هو قدرتك." حصلت لين على هذه الكلمات من الإنترنت. فكرت لبعض الوقت وقالت: "أريد أن أدرس تصميم البرمجيات. في الوقت الحاضر، يدرسها الكثير من الناس ومن المفيد جدًا كسب المال." وقف هان وسأل بغضب: "من أخبرك بذلك؟ قالت لين، وهي تنظر إلى والدتها كشخص بالغ، "أنت لا تعرفين العديد من الكليات التي يمكنك الالتحاق بها بالمال. وعلى الرغم من أن الطلاب لا يذهبون إلى الفصل الدراسي، إلا أنهم يمكنهم أيضًا الحصول على الشهادات. ما الذي يمكنني الحصول عليه من طريقة التعليم هذه؟"أنا أيضًا أكسب المال من خلال مقدرتي العقلية وقدراتي." لم تجب هان وحدقت في زوجها. وجادلت مرة أخرى لفترة من الوقت، "الأشخاص الذين لا يريدون الدراسة والحصول على الشهادات لديهم علاقات اجتماعية جيدة." اقتربت هان من ابنتها وأمسكت بيديها، "يمكنهم الحصول على أجر دون فعل أي شيء لأنهم أثرياء. عائلات مثلنا يمكنها أن تعتمد على أنفسنا. إذا التحقت بالكلية ولديك علاقة جيدة مع الآخرين، يمكنك أن تحظى بحياة لطيفة." فكرت لين في كلمات والدتها دون أن تقول أي شيء. كانت متشككة ومترددة. في الأيام التالية، أعدت هان جدولًا زمنيًا لدراسة لين واشترت العديد من الكتب لقراءتها. أخذت هان أيضًا بطاقة هوية ابنتها في حالة قيام لين بتصفح الإنترنت. ومن أجل التأكد من أن لين يقرأ الكتب، شاركت غرفة النوم مع لين. ومع ذلك، بدلاً من الدراسة، كانت لين تشغل هاتفها طوال الوقت. اعتقد الأب أن لين يجب أن يكون لها خيارها الخاص، ولا يمكنهم إجبارها على الدراسة. وفي رأي هان، لم تكن ابنتها تعرف المجتمع ولا يمكن أن يكون لدى هان تجربة سيئة، لذلك عرفت أهمية الشهادات بعد أن التقطت هان الهاتفم معلمة لين، تركت العمل ووجدت ابنتها مع زوجها. عندما عثروا على لين، قالت لهم لين إنها تريد جهاز كمبيوتر. جلس هان بجانبها وواساها قائلاً: "طالما أنك تحضرين الكلية؛سأشتري لك جهاز كمبيوتر." "أريده الآن. أنا أستخدمها لدراسة مهارة الكمبيوتر." في الواقع، أخبرتها صديقة لين أن العديد من الكليات ليست أماكن للدراسة بل أماكن للترفيه. شعر الكثير من الطلاب بخيبة أمل كبيرة لدرجة أنهم أرادوا ترك الدراسة. "لا يمكن لأي شخص أن يغتنم هذه الفرص. إنهم مستعدون فقط للأشخاص المتملقين." جادل هان بقليل من الغضب: "طالما أن المعلمين يحبون الاستماع، فستقول شيئًا متملقًا. إذا لم تكن المبادرة، فمن سوف ينتبه لك. في الواقع، لا يهتم الكثير من الأشخاص بالشهادات في البداية، ولكن بعد عدة سنوات، أدركوا مدى أهمية الشهادات. "سأشتري لك جهاز كمبيوتر إذا كنت تدرس." عند سماع هذه الكلمات، صمت لين وفكر. عندما كان لين في الحمام، طرق هان الباب عدة مرات وأعطى كتابًا إلى لين. شعرت بالتعاسة، مزقت لين الكتاب. ولأنها قلقة بشأن اختفاء لين مرة أخرى، أخذت هان هاتف لين وطلبت إجازة طويلة لتراقبها. رافق هان لين إلى المدرسة ووضع جدولًا زمنيًا أكثر تفصيلاً. بسبب قلة النوم، كان لين ينام دائمًا في الفصل وغير راضية عن والدتها.بالتفكير في وعد والدتها ومثلها الأعلى وهو الحصول على الكمبيوتر، يجب عليها أن تدرس. كانت تأمل فقط أنه إذا حصلت على درجة أفضل، فإن موقف والدتها سيكون أفضل. وفي وقت لاحق بعد بضعة أسابيع، أحرز لين تقدما. لكن هان اعتقد أن درجة لين لم تكن مستقرة ورفض أن يشتري لين جهاز كمبيوتر. كان لين غاضبًا جدًا وهرب من المنزل. والحقيقة هي أنه من أجل معاقبة والدتها التي حنثت بوعدها، أخذت لين هاتفها وعاشت في منزل صديقتها. اختفى لين مرة أخرى. بعد اختفاء لين، طُرد هان لأنه طلب الإجازة بشكل متكرر. أصيب هان بخيبة أمل شديدة وبكى طوال اليوم. وبمساعدة الأصدقاء، عثروا على لين أخيرًا. عندما أخرج الأب الكمبيوتر إلى لين، انتزعه هان وقال: "يمكنني أن أعطيك الكمبيوتر، لكن عليك أن تدرس وتحصل على الدبلوم". كان لين صامتا. اقترب هان من لين وأراد أن يحتضن لين، لكن لين تجنب هان. صرخت، "عزيزتي، أنت اعتمادي الوحيد. سأفقد وظيفتي بسببك. هل يمكنك أن تعديني بالدراسة الجادة؟ ""هذا هو عملي." أجابت لين وأخذت الكمبيوتر إلى غرفة نومها. أخيرًا، لم تكن دراسة لين أفضل مما جعل هان يتشاجر بشدة. وكان هناك الكثير من المشاجرات بينهما. كان ذلك صباح أحد أيام الأحد، عندما كانت لين نائمة، طلب منها هان أن تستيقظ وتدرس. كان لين مملًا جدًا وغير مريح. على السرير عدة مرات ناضل لين وناضل، لكنه لم ينجح. أخيرًا، وضعت يديها حول رقبة ابنتها وخنقتها بقوة أكبر وأكثر إحكامًا... لم يكن لدى لين أي تنفس عندما هدأ هان. كانت هان في حزن عميق عندما أدركت أنها قتلت ابنتها. انتحر هان بقلب مكسور.
Mother’s love
الردود (4)
إذا أردت رؤيته، ابحث عن مترجم إلكتروني بنفسك... (والنتيجة أن حتى الصينيين والأرضيين لا يستطيعون فهمه.)
حقًا ملل بشكل مؤلم، لن يذهب أحد للترجمة عبر الإنترنت
ترجمة بايدو عبر الإنترنت
أنا أشعر بالملل الشديد، لقد قلبت لمدة طويلة قبل أن أصل إلى النهاية.
— تم تحميل كافة الردود —