قصة لا يفهمها سوى السيكوباتيين (2)

6. العودة إلى المنزل (أول شخص في النص الأصلي يشير إلى امرأة)
اليوم في الشركة، وبخني مديري مرة أخرى، نفس الرجل الأصلع العجوز الذي سمعته بين الزميلات سيئة للغاية. "آه، هل يمكن أن يكون الشخص الذي يتتبعني مؤخرا هو ذلك اللص الأصلع العجوز؟" فكرت في هذا وأنا أمشي إلى عتبة بابي.
على الرغم من أنه يسمى منزلا، إلا أنه في الواقع شقة قديمة بها غرفتان فقط، فقط غرفة المعيشة والمطبخ والسكن، وغرفة المعيشة فقط بها نوافذ. رغم أنها رخيصة حقا.
فتحت الباب وأغلقت الغرفة، فوجئت عندما وجدت خزانة غرفة المعيشة فوضى!
تذكرت، نسيت أن أغلق الباب عندما غادرت بعد الإفطار هذا الصباح وذهبت إلى العمل هكذا...... آه...... كل النوافذ مغلقة، مما يعني أنهم لابد أنهم اقتحموا المدخل! هذا شعور سيء جدا! مزعج حقا! أريد حقا أن أموت! انس الأمر، أنا بالفعل متعب هكذا اليوم، تخطى العشاء، سأتصل بالشرطة غدا! تأكدت من إغلاق المدخل مرة أخرى ومشيت نحو السكن. 7. العائلة\"آه، لم تلتئم بعد؟" سألت زوجتي، التي كانت تواجه ظهري، لماذا تستغرق النساء وقتا طويلا للتحضير؟ "لقد اقتربت من الانتهاء، لا داعي للعجلة. انظر إليك، تبدو مضطربا جدا. شياوشيانغ، لا تتحركي بعد الآن." "كانت على حق. أنا بطبيعتي غير صبور، لا أستطيع فعل شيء. أخرجت سيجارة من جيب بدلتي وأشعلتها. "إذا عدت فجأة إلى منزلهم، أتساءل هل سيتفاجأ والد زوجي وحماتي؟" "بالطبع لا. رؤية حفيدهم الآن بهذا العمر، سيبتسمون من الأذن إلى الأذن!" نظرت إلى ابني شيانغ، الذي كان نائما بعمق بالقرب منها، وأجبتها هكذا. "آسف لأنني أبقيتك تنتظر. حسنا، ......" "همم، ما الأمر؟" "حبيبي، أنت هنا!" أشارت زوجتي إلى رقبتي، ومددت يدي لألمسها، "آه!" نسيت! "زوجي، أنت لست فقط غير صبور بل أيضا مهمل. تعال إلى هنا، دعني أساعدك." "حبيبي، أنا أحبك." كانت زوجتي تساعدني في ترتيب عنقي. "لماذا تطرح هذا فجأة؟" "ما العلاقة؟ نحن متزوجان الآن!" نظرت زوجتي إلى الأسفل لتتجنب نظري، وكأنها خجولة. "نعم، أنا أحبك أيضا." "لا أعرف كم سنة مضت منذ آخر مرة قلتها بهذه الصراحة." رغم أنني كنت خجولا قليلا، إلا أنني لم أشعر بالسوء، فأمسكت بيد زوجتي. "إذا لنذهب!" "همم!"٨. عندما استيقظت من النوم على آخر قطار كهربائي، اكتشفت أن فتاة غريبة كانت تضع رأسها على كتفي وهي نائمة.\ كانت شعرها أسود وطويل، وكانت تبدو لطيفة إلى حد ما، ولم يكن شعرها الأسود الطويل مخيفًا مثل شعر ساداكو، بل كانت تعتبر جميلة.\ لم أكن أمانع هذه الحالة الآن، وبما أن المحطة التي ينبغي أن أنزل فيها لا تزال بعيدة، قررت الاحتفاظ بهذه الحالة مؤقتًا.\ وبعد عدة محطات، أصبح القطار خاليًا تقريبًا سوى أنا وهذه الفتاة، فأية محطة ستنزل فيها؟ هل يجب أن أيقظها أولًا؟\ بينما كنت أفكر بهذا، بدأت بدون قصد في تحريك جسدي.\ "لا تتحرك..." قالت الفتاة وعيونها مغلقة، وهي تضع رأسها على كتفي بهدوء.\ "أود أن أبقى هكذا قليلاً بعد..." قالت ذلك.\ على الرغم من أن قول مثل هذا الكلام لرجل قابلته لأول مرة يبدو غامضًا بعض الشيء، لكن لم يكن لدي الفضول الكافي لسؤالها عن السبب، لذا تركتها مستندة علي.\ ولكن، على أي حال، المحطة التي يجب أن أنزل فيها ستأتي قريبًا، وكان الأمر مقلقًا، لذا قررت أن أسألها أولاً.\ "آه، أي محطة ستنزلين؟"\ "المحطة التي أسقطت فيها؟" ردت مستفسرة.\ "لا، أقصد المحطة التي ستنزلين فيها، أي محطة؟"\ "محطة النزول هي نفس المحطة التي أسقطت فيها" أجابت بجملة غامضة. ثم يبدو أنها لاحظت حيرة وجهي، وأضافت: "تلك المحطة التي ستنزل فيها، هي نفس المحطة التي أسقطت فيها".\ هل من الممكن... أنها تريد الانتحار؟\ تريد القفز من الرصيف في المحطة التي سأنزل فيها لأنتحر!\ بمجرد أن أدركت هذا الاحتمال، حاولت على الفور أن أقول لها: "لا يمكنك أن تسقطي!"\ "إذا نزلتَ، فسأسقط" أجابت.\ على الرغم من أن هذا كان نوعًا من التهديد، فإن الأولوية هي منعها من الانتحار، فلذلك لم يكن أمامي خيار سوى الرد: "حسنًا، لن أنزل."\ أظهرت على الفور ابتسامة مبهجة وقالت: "شكرًا لك، اتفقنا، لكن إذا خالفت الاتفاق، ستنزل معي!"\ عندما سمعت ذلك، شعرت بقشعريرة في ظهري، لكن الأولوية الآن كانت تهدئتها، فقلت: "نعم، اتفقنا!"\ في تلك اللحظة، اهتز القطار بعنف.\ في تلك اللحظة، فهمت تمامًا تصرفاتها وكلماتها التي كانت تبدو غير مفهومة.\ ولكن، لقد فات الأوان، فقد سقطت، وسقطت أنا معها.\ 9. تسجيل فوتوغرافي في أفريقيا\هذا ما حدث لي عندما كنت أصوّر المناظر الطبيعية في أفريقيا، كنت أرى من خلال المنظار شجرة كبيرة على بُعد بعيد (ليست شجرة باوباب، مجرد شجرة عادية)، وكان هناك عشرة من السكان المحليين فوقها ينظرون إلى الأسفل.\نظرت أنا أيضاً إلى الأسفل، وهناك مجموعة من الأسود تتأمل بسلام، وسقطت بالقرب منها قبعة. عندما نظرت إلى الأشخاص في الشجرة، كانوا جميعًا يرتدون قبعات بنفس الطراز الذي سقط بالقرب من الأسود.\"هاها، يا له من ساذج، لقد سقطت القبعة بالتمام بالقرب من قطيع الأسود، لن تتمكن من استعادتها الآن." ضحكت وأدرت المنظار باتجاه آخر.\10. مسابقة الصبر\أنا عادة أذهب إلى الحمام يوميًا، وقبل الاستحمام أذهب إلى غرفة الساونا للتعرق قليلاً كروتين معتاد.\عندما دخلت غرفة الساونا لمدة دقيقة تقريبًا، دخل رجل آخر كذلك، لنرى من سيبقى أطول مدة، لن أغادر حتى يغادر هذا الرجل، هذه عادتِي الخاصة.\مرّت 10 دقائق، الرجل كان يبدو أنه وزنه على الأقل أكثر من مئة كيلوجرام.\مرّت 15 دقيقة، بالرغم من أن العرق يتدفق كالانهار لم يتخلى عن الصمود، قوي التحمل يا هذا الرجل البدين!\مرّت 18 دقيقة، أخيرًا تحرك الرجل البدين، ارتعش واقفًا، وكأنه قد ينهار في أي لحظة، وتمايل ثم مشى خارج غرفة الساونا.\لقد فزت! لم أستطع منع نفسي من وضع علامة النصر بيدي داخل غرفة الساونا!\………………………………..\عندما استعادت وعيي، وجدت نفسي في غرفة غريبة، وكان هناك رجل مسن يراقبني، الرجل المسن هو موظف الاستقبال في الحمام.\قال لي: "عندما ذهبت للتحقق، وجدتك خارج الساونا، جالسًا على الباب فاقدًا للوعي!"\يبدو أنني أصبت بضربة حرارة، ربما تجاوزت حدودي قليلًا.\استمر الرجل المسن في التأكيد: "حملناك إلى هنا أرهق عظامي العجوزة، انتبه المرة القادمة!"\شكرته مرارًا قبل العودة إلى المنزل، لنشرب بيرة ونستريح.