ليلة الاستدعاء: قصة صنع السيف 1 النسخة المترجمة بالكامل إلى الصينية
【مقدمة اللعبة】\ حتى 8 ديسمبر 2005، صدر إجمالي ثلاث أجزاء من سلسلة «قصة صناعة السيوف». وكونها لعبة جانبية لسلسلة «ليلة الاستدعاء»، فإن جودتها ليست أقل من ألعاب ARPG العادية.\ الأجزاء هي «ليلة الاستدعاء · قصة صناعة السيوف»، «ليلة الاستدعاء · قصة صناعة السيوف 2»، و «ليلة الاستدعاء · قصة صناعة السيوف - حجر الأصل» (أي «قصة صناعة السيوف 3»). جميع الأجزاء كانت مخصصة لجهاز GBA، وكانت شخصية القصة الرئيسية ترغب دائمًا في أن تصبح حدادًا ماهرًا للأسلحة.\ بسبب لقاء ما، تورط البطل في شر كبير، لكن البطل تمكن بقوته من هزيمة قوى الظلام، مما أكسبه الخبرة وفي النهاية حقق حلمه.\ رغم أن هذه السلسلة مجرد لعبة جانبية لـ «ليلة الاستدعاء»، إلا أن الأبطال في كل جزء كانوا جددًا تمامًا، وكل جزء جاء بحيوان حامي جديد، قصة جديدة، أسلحة وسحر جديدة، وغيرها...\ (فيما يلي خطاب النشر من باداتبادا، وهو نيرو)\【ملاحظة الترجمة إلى الصينية】\ بعد أكثر من 3 أشهر من الجهد، اكتملت ترجمة «ليلة الاستدعاء: قصة صناعة السيوف» إلى الصينية.\ هذه النسخة هي الجزء الأول من سلسلة صناعة السيوف.\ الترجمة للعبة التي أحببتها كانت مثيرة جدًا، رغم أنها لعبة GBA قديمة جدًا.\ تمت الترجمة بالكامل بواسطة شخص واحد (Feiyue Wujin Ankong)، وكان من الصعب جدًا إكمالها بهذه السرعة.\ بعض المشاركين في الاختبار كانوا يشاركون لأول مرة، لكنهم أتموا عملهم بشكل جيد، شكرًا لكم جميعًا على جهودكم.\ وشكر خاص أيضًا لـ Xiaobenben Dashu على دعمه في البرمجة.\【ملاحظات هامة】\ استخدام أسماء مخصصة قد يؤدي إلى طول النص وتجاوزه حدود الصندوق النصي.\ يظهر الاسم فقط على صورة الشخصية عند اختيار الاسم الافتراضي.\【فريق الترجمة】\ المدير: باداتبادا\ التفكيك: باداتبادا\ الترجمة: Feiyue Wujin Ankong\ التصميم الفني: Anzai وباداتبادا\ الاختبار والتحسين: Feiyue Wujin Ankong، zhengpujie1\ Cang Lao Bai Yan، Xiao Bai Langpiskill، djq9904\ Saipan Game Fan، Liuxing zhī Tianwai Feixia، Tudou\ شكر خاص: Xiaobenben\ بخصوص تقارير الأخطاء يرجى الانضمام إلى المجموعة رقم 211409160\ النسخة النهائية المعدلة (مع صور تصميم الشخصيات وموسيقى اللعبة ودليل كل المهمات الجانبية وتفاصيل عناصر اللعبة): http://pan.baidu.com/share/link?shareid=270978&uk=2080897838
الردود (18)
على الرغم من أنه مورد قديم جدًا، إلا أنه ممتاز، وبالإضافة إلى ذلك، فقط الجزء الأول هو الذي تم ترجمته بالكامل إلى الصينية.
— تم تحميل كافة الردود —