الاسم الصيني: 天外魔境ZERO الاسم الإنجليزي: Far East of Eden Zero منصة اللعبة: سوبر نينتندو نوع اللعبة: لعب الأدوار الحجم: 48 Mbit إصدار النسخة: النسخة المترجمة إلى الصينية المبسطة والتقليدية v1.0 فريق الترجمة: فريق ACG + فريق Xing الترجمة تاريخ الإصدار: 8 فبراير 2013 【ملخص اللعبة】 《天外魔境ZERO》 هي واحدة من أكبر الألعاب التي صدرت في نهاية فترة منصة SFC، وتم إصدارها في 22 ديسمبر 1995. بسبب استخدام تقنية التشفير الخاصة SPC7110، لم يتم فك تشفيرها حتى عام 2003، وكان يتطلب عندها ملف فك تشفير الرسومات لتشغيلها على المحاكي. تتميز هذه اللعبة باستخدام جميع إمكانيات جهاز سوبر نينتندو تقريبًا، حيث تتميز المعارك بالقوة والإثارة، وتحتوي على أنواع عديدة من الحركات الخاصة، السحر واللفائف، وتستخدم نظام الوقت الحقيقي الفريد (PLGS)، حيث يكون الوقت الفعلي والوقت داخل اللعبة متزامنين، وفي أوقات وأيام ومناسبات مختلفة تظهر العديد من الأحداث المخفية، والمهارات الخاصة والأغراض المميزة. القائمة تحتوي على عنصر التقويم الذي يعرض الأحداث التاريخية والإيقاعات الجسدية حسب التاريخ الفعلي، كما يمكن تربية الحيوانات الأليفة داخل اللعبة. للتمتع بجميع العناصر المخفية قد يحتاج الأمر من 1 إلى 2 سنة. من حيث جودة الرسوم، فإنها أعلى بعدة مرات من معظم ألعاب 2D التي صدرت في نفس الفترة. أما من حيث الموسيقى، فبالنسبة للعبة RPG يابانية، فإن اللعبة تتوافق بشكل ممتاز بين المؤثرات الصوتية والموسيقى، ويمكن لكل لاعب الاستمتاع بها تدريجيًا خلال اللعب! 【ملاحظات الترجمة】 لقد لعبت هذه اللعبة قبل عدة سنوات، لكن كنت أتابعها من خلال الأدلة فقط ولم أكن أعلم بالقصة، لذا أصبح ترجمة هذه اللعبة إلى الصينية أملاً شخصيًا. بعد فترة من البحث، وبمساعدة yiyayiya وفريق Xing، وخصوصاً Jueshi Aixiao وLamiloa، أصبح تنفيذ ترجمة هذه اللعبة ممكنًا، وبعدها أكمل فريق ACG عملية الترجمة الشاقة، ونشكرهم على ذلك! بسبب طريقة تشفير اللعبة الفريدة، أظهرت الاختبارات أثناء الترجمة أن جميع محاكيات Snes على الأجهزة الأخرى (باستثناء الكمبيوتر الشخصي: الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية) لا يمكنها محاكاة اللعبة بشكل كامل. لجعل المزيد من الأشخاص قادرين على تجربة هذه اللعبة الكبرى، تواصلت عدة مرات مع مؤلف محاكي Snes9x EX، روبرت بروليا، لإبلاغه بالمشكلات التي ظهرت عند المحاكاة على منصتي Android وIOS، وبعد عدة تحديثات، أصبح الإصدار الأخير من Snes9x EX+ 1.5.8 قادرًا على محاكاة اللعبة بشكل كامل، وطريقة المحاكاة يمكن الاطلاع عليها في القسم "ملاحظات خاصة" و"الاحتياطات" أدناه.【قائمة الترجمة إلى الصينية】 التخطيط: Feiyun الكسر: Jueshi Aixiao (Xing Zu)، yiyaiyia، Feiyun البرمجة: yiyaiyia، Lamiloa (Xing Zu) الترجمة: Our Story℃ (ACG)، ●。紅葉 (ACG)، Aile.T.L (ACG)، GUU (ACG) shiki (ACG)، Suibian (ACG)، harulaks الاختبار: Xiangxin Mingtian شكر خاص: mankee330 (apk.tw)، Robert Broglia (www.explusalpha.com)، 104122 (www.a9vg.com)، Jiugonghe Guo Qishi 【لقطات اللعبة】 【ملاحظة خاصة】 يوصى باستخدام المحاكيات للمنصات المختلفة، يمكن المحاكاة بشكل مثالي، ولا يلزم وجود حزمة فك تشفير الرسوم. (إذا كان عرض القائمة داخل اللعبة باليابانية أو مشوش، يرجى قراءة "ملاحظات" أدناه بعناية) PC: Snes9x1.53، Zsnes1.51:spc7110، No$sns1.4 Android: Snes9x EX+ 1.5.8 iOS: Snes9x EX+ 1.5.8 【ملاحظات】 قبل فتح محاكي Snes9x1.53 على منصة PC، يجب تعديل ملف الإعدادات أولاً (افتح ملف snes9x.conf في مجلد المحاكي بواسطة المفكرة، وابحث عن "BlockInvalidVRAMAccess"، بعد العثور عليه، غير "TRUE" بعد علامة المساواة إلى "FALSE"، ثم احفظ، وبعدها افتح المحاكي لتحميل الروم. (يحتاج فقط للتعديل مرة واحدة، لن تحتاج لتعديله في المرة القادمة) محاكيات Android وiOS يجب أن تكون من نسخة PLUS، وهي النسخة التي تحتوي على "+" بعد اسم المحاكي (النسخة Snes9x EX 1.5.8 وSnes9x EX+ 1.5.8 لها نواة مختلفة، ويجب أن تكون النسخة الثانية لتحقيق المحاكاة المثالية، ويجب أن يكون رقم الإصدار 1.5.8 أو أحدث، الإصدارات السابقة لا تصلح).بعد فتح المحاكي، قبل تحميل الروم، يجب أولاً في القائمة على "Options" -> "System"، تغيير الخيار الموجود بعد "BlockInvalidVRAMAccess" من "On" إلى "Off" (في الإصدار 1.5.8 الحالي يوجد خطأ، حيث يجب إعادة التعيين مرتين قبل تحميل الروم، أي تغييرها أولاً إلى On ثم إلى Off، وإلا فلن تعرض الحروف الصغيرة بشكل صحيح بعد الدخول إلى اللعبة، وسيتم إصلاح هذه المشكلة في الإصدار 1.5.9)، ثم يمكن قراءة الروم. (اسم الروم لا يمكن أن يحتوي على أحرف صينية، وإلا لن يتعرف المحاكي عليه). عند تنزيل الروم للمرة الأولى، سيظهر طلب الفحص الذاتي، يرجى اتباع التعليمات. (عند ظهور الرسالة "اضغط زر A للبدء"، اضغط على زر A الموجود على وحدة التحكم الخاصة بك؛ عند ظهور الرسالة "يرجى إعادة التعيين"، قم بإعادة ضبط اللعبة (على الكمبيوتر: "File" -> "Reset Game"، على الهاتف: "Reset"؛ عند ظهور "اضغط زر B للبدء"، اضغط على زر B الخاص بك؛ ثم أعد إعادة التعيين مرة أخرى للدخول إلى شاشة اللعبة.) عند اللعب للمرة الأولى، سُيطلب منك ضبط الوقت الحالي وتاريخ ميلادك، يرجى ضبطها وفقاً للواقع للاستمتاع باللعبة بشكل أفضل. التاريخ النهائي الذي يمكن ضبطه هو 31 ديسمبر 2014، وإذا تجاوزت هذا الوقت مثل عام 2016، رغم أن اللعبة سترى عام 2016، إلا أن بعض الأحداث الخاصة لن تحدث بعد ذلك. على الرغم من أن ذلك لا يؤثر على القصة، إلا أنه يقلل من متعة الأحداث الواقعية، لذا إذا لم يتم حل هذه المشكلة، يجب إنهاء اللعبة قبل 31 ديسمبر 2014 لتتمكن من رؤية جميع أحداث PLGS ومحادثات ممتعة. لا يعرف إذا كان يمكن تعديل هذا عبر ASM، ويحتاج دراسة لاحقاً أو بواسطة خبراء. (مقدم من mankee330) 【رابط التحميل】 النسخة المبسطة: (url) النسخة التقليدية: (url) ملاحظة يحتوي ملف الضغط على محاكي Snes9x ex+1.5.8 لكل من Android وIOS. 
