* احترام جهود الآخرين في العمل، يرجى الإشارة إلى المصدر عند إعادة النشر!!! بواسطة: 葵也馨 المقدمة: الآن يمكنك العثور في كل مكان على أدوات صينية قوية وسهلة الاستخدام، حيث أصبح من السهل تعلمها، ولم يعد الترجمة الصينية مهمة صعبة. إذا كنت ترغب في تعلم الترجمة الصينية، طالما لديك الجدية، يمكنك أنت أيضاً إنتاج أعمال ممتازة باللغة الصينية، لأن الترجمة الصينية ليست بحاجة إلى خبرة تقنية عالية، فقط تحتاج إلى المثابرة. لا داعي للحسد من الآخرين الذين يجيدون تحويل البرامج إلى الصينية بتفوق، طالما لديك بعض المهارات الجيدة في اللغة الإنجليزية وتهوى الترجمة الصينية ومشاركة الموارد، يمكنك أن تصبح "خبير الترجمة الصينية"، كل شيء ممكن! الدليل مقسم إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول هو دليل الترجمة الصعبة، وهو طريقة الترجمة المبكرة على برمجيات Android، والطريقة هي استخدام أدوات الترجمة لتغيير الكلمات والجمل من اللغة الأصلية (الإنجليزية أو أي لغة أخرى مدمجة في البرنامج) إلى الصينية بالقوة. الجزء الثاني هو دليل ترجمة APKTool والتبسيط، والطريقة هي استخدام أداة APKTool لفك تجميع البرنامج، واستخدام أدوات تحرير النصوص لتعديل حزمة اللغة أو تبسيطها أو إضافة حزمة اللغة الصينية بنفسك. الجزء الثالث هو دليل إزالة الإعلانات. أدوات الترجمة (المرفقات متوفرة في المشاركة): AndroidResEdit (الترجمة arsc/xml، أداة التوقيع) 汉化狂人 (أداة الترجمة arsc/xml) Notepad++ Portable (ترجمة dex، أداة تحرير النصوص) APKTool (أداة فك وتجميع) smali/baksmali (أداة فك وتجميع dex) WinRAR (أداة جمع/فك حزم apk) * المعرفة الأساسية: 1. هيكل ملفات حزمة APK كمثال على برنامج سطح مكتب مشهور "LauncherPro"، دليل ملفات حزمة APK كما في الصورة التالية: