هل كان، ألف سنة

\ ألف همٍ وهم، كلها في الحاجبين، الريح تحمل أوراقًا متساقطة، حزن خفيف، يرقص بلا حول، ويسقط.\ الحلم سقط على البحر الأزرق، الملابس البيضاء جذابة، الزهور على الضفة الأخرى تتفتح، من يعلم كم؟\ والأوراق المتساقطة جميلة، كما هو جمالها الفطري، مثل الفراشة، كأنها جنية، باردة لكنها ساحرة.\ زهور الخوخ تتناثر، الزهور تسقط بكثرة.\ عام آخر مرة أخرى، لكن المشاعر لم تتغير.\ الجمال يسكر، والقلب الأحمق لا يميز، الزهور على الضفة الأخرى تذبل، الشعر يبيض، القلب يُغلق، الزهور تذبل وتتفتح، بلا لقاء.\ هذا حزن طبيعي\ والقمر كالنهار المائي، ينعكس بالحزن.\ كراهية الألف سنة، ألم العشرة آلاف سنة، دمعة حامضة واحدة، تتذوق لعشرة آلاف سنة. إذا عزفت الناي أو الكمان، الحزن خفيف، والأسى ضعيف.\ كيف للابتسامة التي تقلب المدينة أن لا تعيد الحب الحقيقي؟\ إذا كان الحب محفورًا في القلب، فلن ينسانا مدى الحياة.\ أرغب في دفن الزهور، وأرغب في دفن القلب أيضًا.\ وإذا مات القلب، وزال الجسم، تترافق الدموع مع الحزن، لا يمكن نسيانها أبدًا.\ حياة واحدة، في النهاية قصيرة، والحياة المتواصلة، هي الأبدية.\ أتمنى أن يغادر الحزن،\ ولا يدوم طويلًا.\ عند النظر إلى الوراء، ستسيل الدموع على الوجه، هل لن يكون هناك أبدًا بعد الآن؟ ماذا سيكون لنا، لن نملك مرة أخرى؟\ إذا تحولت إلى فراشة، أتمنى أن أكون بجانبك، لا أتركك، لا أبتعد عنك.\ لكن الدموع قد تحولت إلى صقيع، فكيف يمكن أن يكون هناك رجاء؟\ الزهور ذبلت، والجمال تألم، تركت عبيرًا خافتًا في الظلام، تجمعت وتفرقت.\ هذا الحب يمكن أن ينتظر أن يصبح ذكرى، صباحًا ومساءً بلا موعد للعودة.\ مصير الألف سنة، دموع الألف سنة، ألم الألف سنة. التكرار لآلاف السنين، حلم القصر الأحمر. من غرق في العالم، ومن مرت به اللطف، برد ببطء؛ من وقف في الريح، صوت الناي يغني، شعره كالثلج يطير مجنونًا، وملابسه كالفراشة تطير. وبعدها، الليل، الحلم يعود إلى القصر الأحمر...\ خطوات الرقص الهادئة، ترسم مشهدًا رائعًا، مليئًا بالألوان الزاهية.\ إذا كان الحب بين شخصين دائمًا، فلا يهم الصباح والمساء، لكن القلب تعب، ولا يريد المطاردة بعد الآن.\ خيوط حبر خفيفة، تحيط بالألف حزن؛ أرجو لقاء الصديق الحقيقي حتى الشيخوخة.\ السماء أيضًا بلا رحمة، قاسية، ومعك، ومعي، هذا جيد.\ الابتسامة كالزهرة، والزهرة كذلك.\ فقط أرغب بالوجود مع الشخص الذي أحب\ أمسك يدك،\ وأكبر معك.