الآن فقط أدركت أنني أحب شياو ني أكثر من غيره.
يشعر الناس دائمًا بالشفقة بعد خسارة شيء ما، ثم يندمون بعد ذلك على عدم بذل قصارى جهدهم في المقام الأول. أنا من النوع الذي لا يتفائل بأي شيء. الجماع والنهاية مملان، حتى أنني أقطعه بجملة واحدة فقط. ومع ذلك، فقد تحولت أخيرًا إلى البكاء بكل قوتي.
شياو ني وأنا وقفنا تحت سماء المدينة، مع مرور دفق مستمر من المركبات. لقد كنت أهتم بها لفترة طويلة. إنها تنتظر دائمًا الضوء الأحمر ثم تعبره بسرعة. يبدو أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة، وننظر إلى بعضنا البعض بحزن واتكال في أعيننا. كنت أتوقف في كثير من الأحيان وأرافقها، على الرغم من أننا مازلنا لا نعرف بعضنا البعض.
الناس في المدينة جميعهم غرباء عن بعضهم البعض، لكنهم يتطلعون إلى لقاء بعضهم البعض. سألت ذات مرة أحد مستخدمي الإنترنت الذين كنت أتحدث معهم لفترة طويلة. كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية وتحديد الموقع. يمكننا أن نرى بعضنا البعض، فلماذا لا؟ أخبرتني أن هناك شعورًا لا يمكن الشعور به إلا عندما لا نلتقي. بمجرد اختراقه، سوف يبدو بلا معنى. لذلك كنت دائمًا أنتظر شياو نيي.
ومع مرور الأيام، أصبح العمل بطيئاً بعض الشيء تدريجياً. خططت لأخذ قسط من الراحة بعد الخروج من العمل، لكن الشبح العجوز اتصل بي للمرة الأولى. يجب أن يكون هذا منذ وقت طويل.
"يودونغ، لا بد لي من المغادرة." أخذ الشبح القديم رشفة من النبيذ. "هل ستفتقدني؟" أومأت بخدر.
\"بلجيكا باردة جدًا. تذكر أن ترسل لي بعض علب السجائر عندما يكون لديك وقت."
\"هل هو جمل؟"
\"نعم، نوع الجمل الذي نحب تدخينه."
"كان الانفصال قائمًا على علاقة دامت ثلاث سنوات، وفي الواقع نسيت كيف أحزن. جلسنا بهدوء. تحدثوا عن قصص ممتعة، وعلاقات مفقودة، وإحراجات سابقة، وعن تحيات وشتائم بكلمات بذيئة بعض الشيء. هذه هي محادثتنا التالية بعد أ لقد مر الوقت ببطء الساعة الواحدة ثم الثانية، وآمل حقًا أن أحظى بسنوات لا نهاية لها تدوم إلى الأبد. "هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟" سأل.
فكرت لفترة من الوقت، "ثم، دعونا نركض مرة أخرى."
"هاها. هل هذا جيد؟ "انظر إلى بطني." ضربها.
في الساعة التاسعة مساءً، وقفنا عند تقاطع الحانة. "ابدأ بالركض. "استمر في الركض حتى تستنفد." بدأت في الركض، أحيانًا أسرع وأحيانًا أبطئ. شعرت وكأنني كنت أؤدي تحت ستارة حمراء. غلفني ضوء وامض ضخم، معجبًا بخطوات رقصي الفوضوية. بالنظر إلى الوراء في الشبح القديم، كنا دائمًا على مسافة قريبة، مبتسمين. في الواقع، أراد الشبح القديم مني أن آخذه إلى غابتي الخاصة.
إنها رائعة الليلة. لم أعد أهتم بالضوضاء الصاخبة. كل هذا كان توقفت ساقاي وقدماي عن النضال تدريجيًا، وتوقفت عند تقاطع إشارة المرور، وهو يلهث من أجل الهواء، وربت الشبح العجوز على كتفي بسهولة، "يودونغ، أنت لا تزال هادئًا للغاية." لدي الحق في الشعور بالحزن، لأنني أعلم أن ابتسامة الشبح القديم لن تُرى بوضوح مرة أخرى، وفجأة، وجدت شياو ني واقفة عند إشارة المرور وكانت تفكر في شيء ما وعلى بعد عشرين مترا، "يجب أن تتعلم كيف تكون سعيدا. شرق يو." لكن كل ما يمكنني فعله هو النظر إلى شياو ني، ثم التفت وابتعد.
سألت مستخدمة الإنترنت مرة أخرى، هل ستتضاءل المسافة بين الناس مع السنوات والسنوات بيننا؟ هل سيأتي يوم يشعر فيه شخصان قريبان جدًا من بعضهما البعض بالارتياح التام؟ قالت لي، "يودونغ، يجب أن تتصل بالإنترنت".
\"لماذا."
\"هناك نوع من المتعة المنفصلة عن الواقع في الإنترنت الشاسعة والفارغة. "يمكنني مرافقتك في أي وقت." قالت.
تدخل على الإنترنت في الساعة الثالثة والعشرين، وتقع في حالة من عدم التفكير. عادة ما تذهب إلى غرفة الدردشة تحت اسم مختلف، ونظرت إلى النص القافز وخمنت الاسم الذي يقف خلفها. عندما تأتي الرائحة المألوفة، ابدأ محادثة مع الاسم الموجود خلف الشاشة.
كنت أعرف من وقت لآخر أنها فتاة عاطلة عن العمل مؤقتًا. كانت عالقة في المنزل لتقتل الوقت ومترددة بشأن وظيفتها التالية.
"ما كنت تنوي القيام به؟" سألت بفضول.
"هذه معلمة الروضة. دع البراءة تطير مع الأطفال."
ومضت هذه الصورة فجأة في ذهني. وقفت بين الأطفال، متباهية بفرحتها مثل الملاك، بينما اختبأت أنا في أحد الأطراف. ثم رأينا بعضنا البعض. السماء صافية ببطء.
"مرحبًا. يودونغ. هل تهرب؟"
لقد قمت بمسح الشاشة البيضاء ولمست اسمها، والبريد الإلكتروني من الشبح القديم. أصبحت السماء أكثر إشراقا تدريجيا، وما كان ينتظرني هو العمل غير المنطقي الذي كان علي أن أواصله. تحول الضغط إلى اللون الأسود، وكنت مشوشًا تمامًا.
أجرى الشبح العجوز مكالمتين هاتفيتين إضافيتين. "يودونغ، سأغادر غدًا. هل يمكنك توديعى فى المطار؟" وافقت. ثم اتصل بالإنترنت. أدخل غرفة الدردشة، ابحث عنها، واستمر في الحديث. من الغريب أن تراودني فكرة أن أكون سلبيًا. في هذه اللحظة، أعتمد على نوع من الراحة التي لم تعد موجودة.
هذه المرة أرسلت الرسالة أولاً وحددت الاسم. شياو ني.
"أنا ذاهب للعمل." قال شياو ني. "جيد جدًا." "اذهب إلى مدن أخرى وابحث عن طريقة أخرى للحياة. وحلق مثل الطيور المهاجرة." "ألا تأتي إلى غرفة الدردشة؟" سألت.
"نعم." اشعر بتنهدها "هل يمكن أن تخبرني منذ متى وأنت على الإنترنت؟" "ثلاثون يومًا، منذ اليوم الذي التقيتك فيه". قال شياو ني. "هل هناك أي شخص آخر هنا يستحق أن تفوته؟" "أنت و..." "هاه؟" "مع رجل غريب." "غريب؟" وقالت: "أنا وهو نلتقي عند إشارات المرور كل يوم ونرى بعضنا البعض. في الحقيقة، أريد حقا أن أعرفه، لكنني أخشى أن أفقد شعور الشوق هذا".
أنا في حيرة من أمري.
"عامله. هناك نوع من الاعتماد والشوق للغرباء. هؤلاء المعارف سيغادرون دائمًا عندما لا يكون الأمر سهلاً."
تجاذبنا أطراف الحديث لبعض الوقت. الكلمات الموسعة بشكل عشوائي.
\"دعونا نقول وداعا الآن. يودونغ."
\"نعم."
\"اختفى اسم شياو ني في غرفة الدردشة في لحظة، وانتظرت لمدة ثلاث ساعات. بالنظر إلى المزاح الفكاهي للرجال والنساء في الداخل، تغلغل أسلوب المحادثة غير المنطقي الفريد من نوعه على الإنترنت. كنت متأكدًا من أن شياو ني لن يظهر مرة أخرى أبدًا، لذلك أوقفت تشغيل الكمبيوتر.
"مرحبًا. يودونغ. ها هو." كان الشبح العجوز يحمل حقائب كبيرة وصغيرة من الأمتعة. "هل تشعر بشعور بطولي خاص، مثل محارب يذهب إلى ساحة المعركة؟" ابتسمت وعانقته، ثم أذرفت الدموع بهدوء على كتفه.
"بعد ثماني سنوات، عندما أكون في صحة جيدة، سأعود. لن يتغير عنوان بريدك الإلكتروني ورقم منزلك، أليس كذلك؟"
"من يدري. ماذا سيحدث لنا بعد فقدان الاتصال لمدة ثماني سنوات." قلت غير مبال.
"هاها. مع السلامة. يودونغ.."
"نعم."
استدار، ثم نظر سريعًا إلى الوراء. "لقد نسيت أن آخذ شيئًا معي." "هاه؟" بدت حزينة للغاية.
"خذ أعز أصدقائي."
أقف على المنصة الخارجية وأشاهد الطائرة وهي تقلع، أدركت أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لتغيير أي شيء. أنا صغير جدًا في مواجهة الواقع الضخم. كل إقامة لها نهاية.
الوقوف عند إشارة المرور عند التقاطع مرة أخرى، أردت حقًا رؤية تلك المرأة مرة أخرى، انتظر حتى تمشي أمامي مباشرةً
"مرحبًا. أنا شياو ني."
ثم أدركت أنها نفس المرأة التي كانت تنتظرني في الواقع والافتراضي.
"أريد أن أتعرف عليك." قالت بحزم. "لأنني سأغادر، وكنت اعتمادي لهذا الشهر. "أحتاج إلى وداع للنهاية." أخبرتها أنني يودونغ. هينان الحقيقية.
وقفنا هناك مبتسمين وأمضينا عشرة إشارات مرور. في كل مرة تنطلق إشارة المرور وتضيء، كانت تنظر إليها بقلق طفيف. وأنا أيضًا أعد بصمت النهاية القادمة. أصبح كل شيء مألوفًا الآن، وأنا، رجل ذو ندوب، لست خائفًا من التعرض للطعن مرة أخرى.
"أعطني عناقًا أخيرًا. "ماذا عن ذلك؟" سألت.
"احتضان؟"
"منذ اليوم الأول الذي التقيتك فيه، كان لدي الرغبة في احتضانك. "ألقت بنفسها بين ذراعي. شعر قلبي الوحيد فجأة بإحساس غير مسبوق من السعادة. مددت يدي وعانقت شياو ني بقوة.
" أغمضت عيني، كما لو أنني شعرت بالشبح العجوز يقف على بعد عشرين مترًا ويتوقف مرة أخرى، باركني للمرة الأخيرة بأنني يجب أن أكون سعيدًا إلى الأبد. لكن توازن السعادة والحزن في قلبي انهار تماما. لقد قبلت للتو شياو ني، وتوقعت أن يكون هذا النوع من السعادة قصيرًا ولا نهائيًا.
"وداعا. شرق هينان. "
"وداعا الآن. شياو ني. "
مع رحيلها، تدفقت كل الدموع التي لم أستطع تحملها. لقد بكيت حقا. بعد أن أكمل شياو ني عناقي الأخير، انتهت قصتنا للأسف.
