الآن، عندما أفكر في الليلة التي ومض فيها الضوء الأزرق منذ 20 عامًا، ما زلت أشعر بالرعب والحزن بشكل غامض... كان يوم 28 يوليو هو اليوم الرابع بعد زواجنا. لقد خططنا لاستخدام الأيام المتبقية من إجازة زفافنا للذهاب إلى بيدايخه وتشينهوانغداو للحصول على بعض المرح. لقد اشترينا بالفعل تذكرتي قطار ووضعناهما على الطاولة بجانب السرير. لقد قدمت هذا الاقتراح بواسطتي، قبل يوم واحد من وقوع الكارثة.
قلت له: لقد عشت في تانغشان لمدة 25 عامًا ولم أخرج من مدينة تانغشان أبدًا. أريد أن أذهب إلى بيدايخه. هل هذا جيد؟ مسح على رأسي بلطف وقال بابتسامة: ولما لا؟ طالما أننا نستطيع كسب المال من الآن فصاعدا، سأخرج معك مرة واحدة في السنة وأسمح لك بالسفر في جميع أنحاء البلاد. ابتسمت بارتياح وقلت: هذا العام نحن اثنان، ومن الآن فصاعدا سنكون ثلاثة. وبعد الاستماع إلى كلامي، أشرقت عيناه بالأمل. أخذ ذراعي بلطف وتجول في الغرفة عدة مرات.
بعد العشاء، قمنا بإعداد حقائبنا معًا ونمنا بهدوء. لا أعلم متى نمت، لكني رأيت حلماً. في الحلم، كنا نرتدي ملابس سباحة زاهية، ونجري يدًا بيد نحو البحر الأزرق، ونرتفع ونسقط في الماء البارد، ونسير مع الأمواج. فجأة، جاءت موجة كبيرة نحونا، مصحوبة بزئير مزلزل للأرض... وعندما حاولت فتح عيني، كانت المنطقة المحيطة سوداء اللون، كما لو أن السماء بأكملها انهارت. في هذا الوقت سمعت أنينًا مؤلمًا، كان صوته، بجوار أذني مباشرةً. لقد أطلق الخوف بداخلي دفعة واحدة. سمعت صوته المشوه. كنت... مضغوطة.... كدت أبكي، لا أدري هل أسأله أم أسأل نفسي: ماذا يحدث؟ هل انهار المنزل؟ هل يمكن أن يكون زلزالا؟ لقد كنت على حق، لقد كان زلزالًا، زلزالًا كارثيًا. أردت النهوض ومعرفة ما يحدث، لكن بمجرد أن رفعت رأسي، اصطدمت بالأرضية الخرسانية الصلبة بقوة وكادت أن أغمي عليها. لم يكن لدي خيار سوى إبقاء يدي عليه. وحيث التقاء لوح الإسمنت بجسده، أحسست بسائل لزج ممزوج بجزيئات الحصى. دم! تسرب الدم الدافئ السميك من جسده. بكيت، عويل تقريبا. سألت بعصبية: هل يؤلمك؟ قال أنه لا يضر. ثم أمسك يدي المرتجفة بقوة بيده الأخرى غير المطحونة، وسألني بقلق: هل هناك شيء... يضغط عليك...؟ حركت جسدي وقلت له لا. قال إذن لا تبكي. أنا رجل يقف منتصبا وأحارب السماء والأرض. الآن هو الوقت الذي تختبرني فيه السماء والأرض. سأهزمهم بالتأكيد! اقتربت منه وكان أنفي يؤلمني: لقد مر وقت طويل، وما زلت بحاجة إلى إلقاء النكات. استلقينا على السرير ووجهنا للأعلى ودفعنا البلاطة الخرسانية بأذرعنا الثلاثة، محاولين دفعها بعيدًا. ومع ذلك، فقد فشلت. يبدو أن لوح الأسمنت ملحوم هناك، بلا حراك، ولم يسقط سوى عدد قليل من حبيبات الغبار. وشجعني على ألا أخاف، إذ سيأتي أحد لينقذنا بعد فترة. قلت له: طالما أنا بجانبك فلا أخاف من شيء. الساعة الموجودة تحت الوسادة تنقر في المساحة الصغيرة. لمست الجانب الآخر بيدي، على أمل أن أجد بصيص نور وبصيص أمل. لوح الأسمنت، لوح الأسمنت؛ الطوب... كنت على وشك اليأس، وانهار عمود الحياة كالمنزل في لحظة. أنا حقا لا أريد أن أموت. لقد تزوجنا منذ أقل من 4 أيام فقط. لم ننتهي من شهر العسل بعد. لم أنجب بعد، والنساء لم ينهين عملهن بعد. لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. نعم، هناك بيدايخه وتشينهوانغداو والتذكرتان الموجودتان على طاولة السرير. أعطتني التذكرة حافزًا وشجاعة جديدة، لذلك واصلت الاستكشاف. منضدة - تذكرة - لقد لمست بالفعل قطعة من الورق المقوى، لقد كانت بالفعل تذكرة! حملت التذكرة في يدي بفرحة عارمة وهززت كتفيه بحماس: لقد وجدت التذكرة! وكان أيضًا سعيدًا جدًا: تذكرتان؟ غرق قلبي، صورة واحدة، ولكن ماذا عن الصورة الأخرى؟ تم قمع التذكرة الأخرى بإحكام بواسطة لوح الأسمنت، ولم يتم الكشف إلا عن زاوية صغيرة جدًا. حاولت إخراجها عدة مرات، لكني فشلت.لقد عجزت عن الكلام وبكيت بصمت. بدا وكأنه يعرف كل شيء: لا يهم، يمكننا... شراء واحدة أخرى... تم الضغط على أحد طرفي لوح الأسمنت الثقيل ضده، والطرف الآخر على التذكرة الموجودة على طاولة السرير. لقد ترك الدعمان لي مساحة للبقاء على قيد الحياة. في مرحلة ما، توقف صوت "النقر" الخاص بالساعة. لا نعرف كم مضى من الوقت، ولا نعرف كيف تغير العالم الخارجي. باستثناء التذكرة وهو، ليس لدي أي شيء، وحتى القليل من الأمل في البقاء يضعف ويذوب تدريجياً. كانت معدته تزمجر بلا انقطاع، وكانت شفتاه مثل الأرض المتشققة، وكانت أطرافه ضعيفة وضعيفة، وكانت عيناه تتلألأ بالنجوم الدوارة.
ويبدو أنه أدرك أن إيماني كان ينهار شيئاً فشيئاً، وبدأ يحكي لي قصصاً عن العالم الخارجي؛ كان شاطئ البحر في بيدايخه منعشًا وممتعًا، وكان البحر أزرق اللون، وكان الناس سعداء؛ كانت منطقة شيشوانغباننا الجميلة موطنًا للعديد من الأقليات العرقية، وكان مهرجان رش المياه السنوي مفعمًا بالحيوية للغاية؛ نمت أشجار البرتقال في كل مكان في جزيرة أورانج، برتقال الخريف مملوء بالماء وحلو كالعسل... كل مشهد رواه كان يجعلني أحلم بالكثير من أحلام اليقظة، كما لو كان البحر أمامي مباشرة، وقد رش الماء من مهرجان رش الماء على جسدي، وكان البرتقال مرطبًا على شفتي... ارتفعت قوة غير مرئية في جسدي، وانتشرت هالة من الحياة أمام عيني، وأصبحت أكبر وأكثر إشراقًا. لقد استخدم شفق حياته ليضيء لي شمعة أمل. لقد كانت هذه الشمعة تضيء لي للخروج من بوابة الجحيم والعودة إلى العالم المشرق. في الصباح الباكر من يوم 31 يوليو (علمت ذلك لاحقًا)، تم رفع اللوحة الأسمنتية فوق رؤوسنا، وسقط شعاع من ضوء الشمس على وجهي على الفور. وكأنني أستيقظت من حلم، وصرخت فجأة: نحن أحياء! عندما تشبثت بجانبه على عجل، المشهد الذي رأيته جعلني غبيًا فجأة: النصف الأيمن من جسده تحطم بالكامل إلى لحم، وتجمد الدم الأحمر اللامع في كومة الأنقاض. لقد نظر إلي فقط، وظهر خط ابتسامة طفيف في زاوية فمه، ثم أغمض عينيه.
بروح عنيدة، ومثابرة عنيدة، وأعمق حب، رافقني وألهمني خلال أصعب وأحلك ثلاثة أيام وليالي، ثم رحل بسلام. وبعد وقت قصير من تعافي جسدي، غادرت أيضًا تانغشان، المدينة التي سحرتني. الشيء الوحيد الذي أخذته معي هو التذكرة. لقد مرت 20 سنة. خلال هذه السنوات العشرين، لم أذهب إلى بيدايخه أو تشينهوانغداو أو حتى غادرت المدينة التي أعيش فيها الآن. لن أذهب إلى أي مكان مرة أخرى بدون شركته. أنا مادي وأعلم أنه لا توجد طريقة للناس للحصول على الحياة الآخرة، لكنني أفكر دائمًا في الأمر: كم سيكون الأمر رائعًا لو كانت هناك حياة أخرى حقًا. سوف نصبح معتمدين مرة أخرى ونسافر جنبًا إلى جنب إلى أقاصي الأرض. ما زلت بحاجة للحفاظ على تلك التذكرة سليمة. أعتقد أنه في يوم من الأيام، سوف يستغرق الأمر مني القفز على القطار الهادر والتوجه إليه.
