[قصة عاطفية] حيث تطير طيور النورس (إعادة التوجيه)

مشيت بهدوء على الشاطئ وحدي، وكانت السماء مشرقة، وتبعتني آثار أقدام ضحلة، لكن الأمواج محوتها في غمضة عين.
إنه أواخر الخريف، وهناك عدد قليل من الناس على الشاطئ. تهب عاصفة من نسيم البحر، فيتطاير شعر جبهتي ثم يتساقط. كان البحر فارغا.
لا أعرف لماذا أريد العودة. لدينا خمسة أيام إجازة فقط في اليوم الوطني، ولم يعد يانغ موجودًا هنا. ولكن ما زلت عدت. اتصلت بالمنزل وقلت إنني أريد حقًا العودة، لذلك عدت. يبدو أنني فقدت شيئًا ما هنا، لكن عندما أفكر في الأمر، أشعر دائمًا بالألم في رأسي، لذلك يجب أن أستسلم. لم تعد هناك شمس هنا، فماذا ما زلت أتوقع؟ ماذا يمكن أن أجد سوى وجع القلب؟ نسيم البحر فجر شعري مرة أخرى. طال شعري وغطى عيني. لم أتخلص منه، وكل شيء أمامي تلاشى ببطء.
"اصعد إلى السيارة" قلت ليانغ.
\قفز يانغ بلطف، "آيو، اذهب إلى الشاطئ لرؤية طيور النورس، حسنًا؟"
\"طيور النورس؟" التفتت لأنظر إلى يانغ، "لكن لا يوجد بحر هنا، وقد حل الخريف".
\"سيكون هناك، لدي شعور. وأريد رؤيته."
\البحر قريب جدًا من مدرستنا، قريب جدًا بحيث يمكنك رؤية الزوارق البخارية متوقفة على شاطئ البحر في الفصل الدراسي.
"هل نسير؟" سألني يانغ. "أيا كان." أوقفت السيارة.
لم يتحدث يانغ بكلمة واحدة على طول الطريق، فقط أمسك بيدي. الناس على الطريق في عجلة من أمرهم. يانغ غريب بعض الشيء اليوم. عادة كانت تسحبني إلى مطعم الشواء. في عطلة نهاية الأسبوع، كنا نشرب بعض البيرة معًا. ربما يانغ ليس جائعا اليوم.
عندما كنا نعبر الطريق، أمسك يانغ بذراعي. هذه هي عادتها. في موعدنا الأول، أخبرتني أنها كانت تسحب والدتها معها عند عبور الطريق.
يوجد حديقة بجانب البحر. عند دخولك، يوجد طريق حجري يؤدي إلى الشاطئ. يحب يانغ أن يطلق عليه "طريقنا".
سقطت بعض الدموع الساخنة على وجهي. كنت أعلم أنني لن أتمكن من وضع قدمي على طريقنا مرة أخرى. مشيت على طول الشاطئ. كانت كل خطوة صعبة وثقيلة وخفيفة. ربما لن يكون هناك أي طيور النورس هنا بعد الآن.
كم مرة كنا هنا منذ ذلك الحين؟ لا أستطيع أن أتذكر بالضبط، ولكننا كنا نسير هناك ببطء في عطلات نهاية الأسبوع.
يجب أن يكون اليوم الأخير من الخريف. أمام منزلها، قفزت يانغ من السيارة وقالت، تذكري، سنذهب معًا صباح الغد.
"في الصباح؟ اذهب لرؤية طيور النورس؟"
"انس الأمر إذا لم ترافقني."
خرجت من المنزل في الصباح الباكر وقلت لأبي: اذهب إلى المدرسة للدراسة. وهذا جعل والدي يتنهد كثيرًا: هذا الطفل أيضًا بدأ يغضب.
بعد ركوب السيارة لفترة وصلنا إلى منزل يانغ.
كان الباب مفتوحًا، نهض يانغ جانج، "آه، لقد أتيت مبكرًا جدًا."
"ثم سأعود؟ انظر كم هو جميل الطقس اليوم، كان من الممكن أن نذهب للعب التنس، أو..."
يانغ مد لسانه في وجهي، "آسف لأنني اضطررت دائمًا لمزاحي."
بعد أن غسلت يانغ وجهها وبدأت في تناول الطعام، أحضرت والدتها بعض الأشياء الغريبة: خيار بحر خام وبيضة نيئة. ابتسم يانغ، ثم أغلق عينيه وسكبهما في فمه. "أنت تأكل هذا، لم أسمعك تتحدث عنه." "أوه، أنا معتاد على ذلك. أمي قالت أن هذا يغذي المعدة." أعلم أن يانغ يعاني من مشاكل خطيرة في المعدة، وغالبًا ما يكون رأسه مغطى بالعرق أثناء الفصل. كانت تمسك بقوة بين ذراعيها وسادة كبيرة على شكل دمية قدمتها لها كهدية عيد ميلاد، وكثيرًا ما كانت تضايقني لإشباع ميولها السادية.
كان هناك عدد قليل جدًا من الناس في الشارع، وكان يانغ لا يزال يشعر بالنعاس قليلاً. أسند رأسه على ظهري، وقلت: "لماذا لا تعود وتنام لفترة من الوقت؟"
فرك يانغ عينيه، "لماذا أنت منزعج جدًا".
أنا حقًا لا أعرف ما معنى مشاهدة طيور النورس، ولكن بما أن يانغ سعيد، سأكون سعيدًا أيضًا.
"بالنسبة لك، لا يوجد شيء ذو معنى في الحياة سوى مشاهدة طيور النورس." قلت لها.
"هناك المزيد."
"ماذا؟"
"أحمق، مازلت معك!" قبل أن يتمكن يانغ من إنهاء كلامه، سقط في النوم مرة أخرى.
كانت الشمس تطفو على البحر، وباستثناء عدد قليل من الرجال المسنين الذين يمارسون رياضة التاي تشي، لم يكن هناك أحد تقريبًا.أمسك يانغ بيدي وركض نحو شاطئ البحر.
لا أعرف السبب، أصبحت يد يانغ متماسكة أكثر فأكثر مؤخرًا.
لا يوجد حتى زجاجة بلاستيكية في البحر، ناهيك عن طيور النورس. شعر يانغ بخيبة أمل بعض الشيء وألقى الحجارة في البحر بمفرده.
"قلت أنه لن يكون هناك أي شيء." قلت ليانغ وأنا أشعر بالإرهاق.
"هذا لأنك تبدو مخيفًا جدًا! طيور النورس لا تجرؤ على المجيء." كان يانغ يي غاضبًا وتجاهلني. جلست على المقعد وبدأت بعد الحجارة على الأرض. "انظر! انظر!" أشار يانغ إلى السماء وصرخ، طار نورس، اثنان، ثلاثة، سبعة في المجموع. لقد حلقوا وزقزقوا. بدأ يانغ بالركض لمطاردة طيور النورس. كانت متحمسة جدًا لدرجة أنها صرخت: "انظروا، إنهم يطيرون!" نظرت إلى يانغ، وتوقفت عن التنفس بصعوبة. وضعت يدها على كتفي، "أنا أتخيلهم حقًا يطيرون هكذا." لقد أجبت عرضا. وضعت يانغ رأسها على كتفي، "هل أنت متعبة؟" أومأت برأسها وسألتها إلى أين هي ذاهبة. وقال يانغ عرضا، مجرد نزهة على طول الشارع. ؟
ركبت في الشارع بلا هدف، وازداد عدد الناس تدريجياً.
"دعونا نذهب إلى DQ." قال يانغ.
"أليست والدتك غاضبة؟ أنت تأكل هذا."
"لا بأس إذا لم تخبرها ألا تعطيه لها."
أوقفت السيارة عند باب DQ، وسحبني يانغ. لم يكن هناك عملاء هنا بعد، كان أحد النادلين نائمًا على بطنه، والآخر سألني عما أريد. لقد طلبت عاصفة ثلجية قوية، وأمر يانغ بإحداث الفوضى. أعطاني النادل الآيس كريم، "صديقتك جميلة جدًا!" ابتسمت لها.
"هنا تأكل." حشو يانغ فراولة في فمي. "انظر، إذا لم يعجبك، فقط أعطني إياه." تظاهر يانغ بالغضب، وعبوس وقال: "لم يكن لدي سوى واحدة، لذلك أعطيتك إياها، وما زلت ..." نظرت إلى يانغ البريء. عادة كنت سأستمر في مضايقتها، لكن الدموع انهمرت في ارتباك. عندما ذهبت يانغ لتغيير ملابسها في الصباح، أخبرتني والدتها أن مرضها غير قابل للشفاء وتوسلت إلي أن أرافقها جيدًا... لم أشعر بأي شيء، لكن رد فعلي أصبح بطيئًا للغاية. ربما حدث كل شيء فجأة. ولم أطرح سؤالاً آخر، فقط أومأت برأسي بهدوء.
قال يانغ: "ما خطبك؟" بينما يمسح دموعي بأصابعه. "لقد بكيت بسببك." ضحك يانغ بصوت عالٍ، "أنت! حقًا، من الواضح أنه خطأك. ثم أغمض عينيك وسأعطيك تعويضًا بسيطًا." قبل يانغ جبهتي بلطف.
"عفوا! لقد حصلت على الآيس كريم على رأسي!" صرخت.
نظر إلينا موظف الاستقبال بفضول. بعد فترة ذهبت للتحقق من الفاتورة وقالت لي: "أنتما الاثنان متطابقان حقًا!" غمز لي يانغ وابتسمت وقلت لها شكرا. وذلك عندما ذهبنا لرؤية طيور النورس للمرة الأخيرة.
من الصعب تذكر الأيام التي تلت ذلك. أوقفت يانغ بان المدرسة، وذهبت إلى منزلها لرؤيتها كل بضعة أيام. في كل مرة أذهب فيها، تكون دائمًا سعيدة جدًا، لكنها تقول بغضب: أنت لا تأتي عادةً. أنا قبيح جدًا الآن، لكنك تأتي دائمًا. ثم سألتني سرًا إذا كان لدي مثلجات فراولة كبيرة أو شيء من هذا القبيل. ابتسمت وقلت لها شكرا وذلك عندما ذهبنا لرؤية طيور النورس للمرة الأخيرة. أو لحم البقر الحار متشنج. ابتسمت ولم أقل شيئًا، فاستدارت وتظاهرت بتجاهلي.
في أحد أيام الشتاء، ذهبت لرؤية يانغ. كان يانغ أكثر نشاطًا من المعتاد. بمجرد وصولي، صرخت في وجهي: "خذني إلى الشاطئ عندما يبدأ الربيع، حسنًا؟"
"هل ترى طيور النورس؟"
"نعم! لقد مر وقت طويل."
"حسنًا. هل تريد حقًا الذهاب؟"
"بالطبع." رفعت يانغ رأسها ونظرت إلي.
جلست بجانبها ولمست رأسها. بكت يانغ فجأة، وأمسكت بيدي بإحكام، "لا تتركني، حسنًا؟" "أيها الفتى السخيف، لن أغادر، حسنًا." "هذا جيد." قال يانغ ونام. بعد فترة من الوقت، سحبت يدي بلطف، وقفت وغادرت.
توفي يانغ في تلك الليلة. في الواقع، كانت هناك علامات على ذلك. ما زلت أتذكر أنني كنت متحمسًا جدًا قبل وفاة جدتي. لكن يانغ...يانغ كان صغيرًا جدًا عندما غادر، صغيرًا جدًا لدرجة أنني لم أصدق أنه كان موتًا، بل مجرد رحيل مؤقت. والآن أعلم أن يانغ توفي في تلك الليلة. في الواقع، كانت هناك علامات على ذلك. ما زلت أتذكر أنني كنت متحمسًا جدًا قبل وفاة جدتي.لكن يانغ...يانغ كان صغيرًا جدًا عندما غادر، صغيرًا جدًا لدرجة أنني لم أصدق أنه كان موتًا، بل مجرد رحيل مؤقت. وحتى الآن مازلت أشك في صحتها. هل يمكن أن تكون مزحة لعبها يانغ علي؟ لكن موتها كان طبيعياً لدرجة أنني شعرت بوضوح باقترابه. لأول مرة، شعرت بمدى عجزي في مواجهة الموت. أحيانًا أريح نفسي بكلمات هاروكي موراكامي: الموت ليس عكس الحياة، بل هو جزء فقط من الحياة. لكن كل الكلمات بدت باهتة للغاية، وما زلت غير قادر على محو بصمة يانغ في ذهني. أعتقد أنها تعيش في مكان آخر، باسم مختلف، وحياة مختلفة. لكنني ما زلت أعتقد أنه في أحد الأمسيات، عندما أفتح الباب، ستقفز يانغ بين ذراعي، وسأعانقها بشدة والدموع في عيني وعجز عن الكلام.
كنت لا أزال أمشي على الشاطئ، لكني شعرت بالإرهاق وسقطت على الشاطئ. أريد أن أرى القليل من الضوء، لكن كل ما أستطيع رؤيته هو الظلام، والسماء الضبابية، والشمس الرمادية. مهما حاولت، لا أستطيع أن أرى القليل من الأمل. لا يزال شاطئ الخريف هنا، لكنه لم يعد مشمسًا.
بدأت بكتابة اسم يانغ على الشاطئ دون وعي، وارتفعت مياه البحر في لحظة ومسحته. تمنيت أن تجلب مياه البحر أفكاري إلى يانغ البعيدة، لكن ما يتردد صداه دائمًا في ذهني هو: لقد ماتت حقًا، وهذه حقيقة لا يمكن تغييرها. شعرت بالظلام، ظلام لا نهاية له، يتوسع من حولي ويبتلعني.
أدخلت يدي في جيبي، لكنني لمست شيئًا ما. هذه هي الرسالة التي كتبها لي يانغ: يو، لا تتفاجأ عندما تتلقى الرسالة! طلبت من والدتي أن ترسل هذه الرسالة. كان من المفترض أن تتلقى هذه الرسالة في أكتوبر. يجب أن تكون في الكلية الآن. هل مازلت تتذكر اتفاقنا الأصلي؟ سنذهب إلى الكلية معًا ونلعب بسعادة معًا. وأيضًا، عندما أتحسن، سنذهب للسباحة وتسلق الجبال. لكن... في الحقيقة، كنت أعرف بمرضي منذ زمن طويل. كنت أعلم أن الموت سيكون مجرد مسألة وقت عاجلاً أم آجلاً بالنسبة لي. العيش في خوف من الموت طوال اليوم، حتى أنني أريد التخلي عن فكرة العيش، لكن هناك شيء واحد لا أستطيع التخلي عنه، وهو أنت. أنا دائما سعيد عندما أكون معك. كيف سأعيش هذه الأيام بدونك؟ في الواقع، ليس لدي ما أندم عليه، لأنك قلت إن مسارات الأشخاص لن تتداخل إلا لفترة وجيزة، لكننا أمضينا الكثير من الوقت معًا، وبالتفكير في الأمر، أنا سعيد حقًا. أحيانًا أفكر كثيرًا في مدى سعادتي عندما أتذكر تلك الأوقات عندما نكون في الخمسينيات أو الستينيات أو حتى أكبر. جلسنا على الكرسي الهزاز وتحدثنا عن الماضي، ولكن للأسف لقد... عفوًا! دعك وحدك تستفيد. أنا حقا أريد أن أرى طيور النورس مرة أخرى، هل تعلم؟ هناك دائمًا بعض الأشياء ذات المعنى في الحياة، مثل رؤية طيور النورس والتعرف عليك. …
يو، عليك أن تعلم أنه على الرغم من رحيلي، فإن حياتك ستستمر. يجب أن تنساني ولا تدعني أعرقل حياتك. يجب أن تسرع وتبحث عن صديقة، لكن يجب ألا تكون أجمل مني، وإلا فإنها ستغير قلبها بسهولة. يكفي أن تكون لطيفًا معك. بالمناسبة، يجب أن تكون جيدًا في الطبخ. عندما تأكل معي، فأنت دائمًا تأكل القليل جدًا. لا تكن نحيفًا جدًا، حسنًا؟ لقد وعدتني، حسنًا. ……
يانغ الخاص بك
99-1-11
ولكن، يانغ، هل يمكنك أن تخبرني كيف أنساك؟ أعلم أنني يجب أن أتعلم أن أنساك. أعلم أنني مازلت صغيرًا ويجب أن أفعل شيئًا ما، لكن... لا أعرف حقًا ما يجب فعله. أريد العودة، يجب أن أذهب، لأنه لم يعد هناك ضوء شمس هنا. بمجرد أن أدرت رأسي، جاءت صرخة عالية من السماء. شككت في أنني سمعت ذلك بشكل خاطئ. "يانغ، هل هذا أنت؟" صرخت وركضت نحوهم. انزلقت فجأة عبر الماء، ومرت فوق رأسي، وحلقت للحظة، ثم طارت باتجاه الشمس.
بدأت أشعة الشمس تملأ محيطي، وكانت السماء مشرقة بالفعل.ضرب شعاع من ضوء الشمس عيني، مما جعل من المستحيل تقريبًا رؤية ما حولي. وعندما نظرت إلى السماء مرة أخرى، كانت طيور النورس قد اختفت. لكنني لست حزينًا لأنني مازلت شابًا، لأننا مازلنا صغارًا، لأننا مازلنا نمتلك قلبًا شابًا. كنت أعرف أنه لا يزال هناك وقت لنا لنكون في طريقنا مرة أخرى، ولا يزال هناك وقت لرؤية طيور النورس وهي تحلق.