[تقدير القصائد القديمة] أغنية الكوخ المسقوف الذي كسرته رياح الخريف
"أغنية منزل من القش كسرته رياح الخريف"
العصر: مؤلف تانغ: دو فو
"أغنية كوخ من القش كسرته رياح الخريف"
تعوي رياح الخريف العاتية في أغسطس وتطوي القش الثلاثي على منزلي.
ماو فاي يعبر النهر ويرش على أطراف النهر. الطويل معلق على طرف الغابة،
السفلي يطفو حول العقيد شينتانغ
قامت مجموعة الأطفال في القرية الجنوبية بترهيبي وجعلي عجوزًا وضعيفة، ولم أستطع تحمل مواجهته كلص.
احتضنت العشب في الخيزران علانية. احترقت شفتي وفمي جاف ولم أستطع التنفس. عندما عدت إلى المنزل، اتكأت على عصاي وتنهدت.
الرياح في روسيا تجعل السحب داكنة، وتظلم الصحراء في الخريف.
اللحاف منذ سنوات طويلة بارد كالحديد، والابن المتكبر يرقد عليه وقد تشقق من الداخل.
لا يوجد مكان لتجفيف التسربات في السرير والمنزل، والمطر كالخدر في الأقدام ولم يتوقف.
نظرًا لاضطراب الدورة الشهرية وقلة النوم، كيف يمكنني أن أتبلل طوال الليل؟
هناك عشرات الآلاف من المباني الشاسعة، التي يمكن أن تؤوي جميع الفقراء في العالم بالبهجة.
إنها هادئة مثل الجبل الذي لا يتحرك بسبب الرياح والأمطار.
آه، متى فجأة رأيت هذا المنزل أمام عيني، سيكون كافياً أن ينهار منزلي وحيداً ويتجمد حتى الموت.
في ربيع العام الثاني من أسرة يوان (761)، طلب دو فو من أقاربه وأصدقائه بناء كوخ من القش بجانب جدول هوانهوا في مدينة تشنغدو، ليتمكن أخيرًا من الحصول على مكان للإقامة. وبشكل غير متوقع، في أغسطس/آب، دمرت رياح قوية المنزل وتبع ذلك هطول أمطار غزيرة. لم يستطع الشاعر النوم ليلة طويلة، مليئا بالمشاعر، فكتب هذه القصيدة الشعبية. القصيدة تدور حول أكواخه الخاصة، لكنها تعبر عن اهتمامه بالوطن والشعب.
الردود (10)
— تم تحميل كافة الردود —