هي أكثر وحدة من الألعاب النارية

المؤلف: يويشياو شوان يو المصدر: موقع قراءة المقالات الوقت: 25-02-2014 00:47 القراءة: 17123 حجم الخط: [صغير] [متوسط] [كبير]

بعد مرور سنوات عديدة، لا يزال يتذكر كلماتها العميقة والحزينة: "جمال الألعاب النارية، بدلاً من أن يخسره للّيل، هو الأجدر أن يُترك للوحشة."

الأعياد في الريف ليست كثيرة، لكن مهرجان الفوانيس السنوي كان دائمًا صاخبًا ومبهجًا. في الريف، أكثر شيء يُحب الأطفال اللعب به هو الألعاب النارية. في كل عام خلال مهرجان الفوانيس، كان مجموعة من الأطفال يتجمعون لإطلاق الألعاب النارية، ورغم أنها لا تمتلك جمال المدن، إلا أنه كان يرى على وجوه هؤلاء الأطفال سعادة ودهشة أكبر من سكان المدينة.

هو، عندما كان في الخامسة عشرة، جاء مع والدته للعيش في القرية، وهي قرية تُدعى يانهوا، وكان أهلها بسطاء جدًا ويكسبون رزقهم من صناعة الألعاب النارية. في ذلك العام، التقى بفتاة جميلة أسرت قلبه بجمالها، لكنه علم من الآخرين أنها كانت أصمية منذ صغرها، ولم يحب الأطفال في القرية اللعب معها.

ربما كان الإعجاب بها، أو ربما الشفقة، منذ ذلك الحين كان يزور منزلها كثيرًا، وعرف أنها لا تعرف القراءة والكتابة، فقرر أن يكون معلمها. ليعلمها القراءة والكتابة، اشترى لها عدة دفاتر يوميات، وربما لأنها ذكية أو مجدة، خلال أقل من عام أصبحت قادرة على كتابة الطرق التي لم تجرؤ على تخيلها للتواصل عبر الكلمات. أي أثناء أن كان عمره 16 عامًا، على وشك 17، أصبحت هناك متعلقة به.

منذ تعرفه عليها، عرف أنها تحب الألعاب النارية، خصوصًا تلك التي تُضاء في ليلة الفوانيس، وقد كتبت في دفتر يومياتها جملة: "على الرغم من أن الألعاب النارية صغيرة، إلا أن جمال تفجرها يمكنه أن يتفوق على الليل."

وعندما قرأ كلمتها، أخذ قلمها وكتب في دفتر يومياتها: "جمال الألعاب النارية ترك للّيل، أما جمالك فقد ترك لي!"

في تلك اللحظة، رآها لأول مرة تحمر خجلًا، وكانت أيضًا المرة الوحيدة التي رأى فيها جمالها أكبر من الألعاب النارية.

منذ ذلك الحين، أصبح هناك شيء غامض بينهما.

عندما بلغ الثامنة عشرة من عمره، في ليلة عيد ميلاده، حصل على هدية خاصة. قامت هي بصنع لعبة نارية له، لعبة نارية عادية جدًا، لم تكن مثل الألعاب المتألقة في المدن، ولا تحتوي على مؤثرات خاصة، فقط كانت لعبة نارية قصيرة الزهرة. ومع ذلك، في قلبه، كانت أجمل وأبهى من أي شيء في العالم.أي أنه في ذلك اليوم، قال لأول مرة: من أجل جمال هذه الليلة، في العام القادم، سأجعل جمالك يرن في سماء الذكريات بالنجوم.\ بعد ذلك، بذل جهده ليتعلم معها ومن الأشخاص المهرة في القرية فنون صنع الألعاب النارية. ربما كانت أمنية، أو ربما موهبة، أو ربما إيمان، خلال عام واحد، تحول من صانع ألعاب نارية ضعيف إلى أفضل صانع ألعاب نارية في القرية.\ عيد ميلادها يصادف يوم مهرجان الفوانيس، وفي يوم عيد ميلادها الثامن عشر، أخذها إلى المكان الذي التقيا فيه لأول مرة، وفي تلك الليلة، أضاء لها الألعاب النارية التي حضرها لمدة شهر. كانت الألعاب النارية جميلة، وخلال لحظة تفتحها، عرضت الألعاب اسمه، وأظهرت شكل قلبه. في تلك الليلة، كتبت في دفتر يومياتها: الوقت، أظهر الجمال، والألعاب النارية، أظهرت حبنا.\ ثم كتب عليها أفقياً: أحلام عظيمة بثلاثة آلاف، نقطة ألعاب نارية، لا تضاهي جمالك.\ أصبح هو وهي أقرب، وكانت تعتقد أن هذا هو السعادة، وأيضاً الأبدية.\ لكن، ربما كان دائماً شاباً يتطلّع إلى المستقبل والعالم، الشهرة، المكانة، الثروة، كلما زاد احتكاكه بالعالم وفهمه، زاد شوق قلبه.\ هكذا، خلال العامين التاليين، في يوم عيد ميلاده العشرين، أخيراً طلب منها أن يفترقا مؤقتاً. لم تحاول منعه، لأنها كانت تعرف أنه مليء بالفضول حول العالم خارج القرية، وكانت تعرف أيضاً أنه من المدينة، وأنه سيعود يوماً ما إلى المدينة.\ في ذلك اليوم، لم تبكِ كالفتيات العاداتي، بل كتبت بهدوء في دفتر يومياتها جملة له: الزهور المتساقطة لها وداع، الألعاب النارية بلا أثر، لا تفقد الطريق الأول!\ لأول مرة، لم تفهم كلماته، وسألها: ماذا تعني هذه الجملة؟\ لم تجب، بل رتبت له بهدوء طوق قميصه، ثم أدار وجهها وغادرت ببساطة.\ توقف عند مكانه لوهلة، وفجأة خطر له جواب: ربما كانت لتذكره بألا ينساها.\ رحل ولم يرى العمق الذي كتبته في كلمة نهاية دفتر يومياتها، الآنية التي اختراقها القلم، وارتعاش شفتيها، واحمرار عينيها بعد أن غادر، كلها كانت تعبر عن اضطرابها.\ لقد رحل لفترة طويلة.\ سنة، سنتان، ثلاث سنوات…\ مرت خمس سنوات، لم يعد أبداً، ولم تصل أي رسالة. فقدت أخباره.لكنها كانت تؤمن دائمًا أنه سيعود. كل يوم باستثناء العمل، الشيء الوحيد الذي يمكن أن يقاوم به هذا الوقت الطويل هو شوقها له.\ سألها أحدهم، ما هو الشعور بالوحدة، لكنها أجابت: في اللحظة التي أتنفس فيها وأشتاق له، أنسَ ما هو الشعور بالوحدة.\ في العام السادس، عاد هو، لكنه لم يأتِ بمفرده، بل كان معه فتاة جميلة.\ 在 المدينة، وبفضل مهارته في صنع الألعاب النارية، استقر سريعًا على الأرض. ربما بسبب طموحه، أو ربما لعدم قدرته على مقاومة إغراء الشهرة والمال، تزوج من ابنة ثري.\ عندما سمعت منه يقول آسف لأول مرة، بكت أمامه أيضًا لأول مرة، لكنها لم تسأله لماذا، بل ظلت تراقبه وتبكي، وبكت طويلًا، ولم تنظر إلى نظراته المتعاطفة، وعندما أرهقها البكاء، كتبت في دفترها عبارة، ومزقت الصفحة لأول مرة وأعطتها له، وغادرت دون أن تنظر خلفها.\ فتح الورقة وهو يرتجف، وبدأ نظره المتعاطف يخف تدريجيًا، لأنه وجد مكتوبًا: آسفة، لقد تزوجت أيضًا.\ عاد ليوم واحد فقط وبصحبة تلك الفتاة، ثم غادر. جاء قبل يومين من عيد الفوانيس، وغادر في يوم الفوانيس نفسه، وهو يوم عيد ميلادها، لأول مرة شعرت بماهية الوحدة، وأيضًا لأول مرة فهمت معنى مرور الزمن.\ للمرة الأولى كتبت بارتجاف في دفترها: الألعاب النارية تتلاشى، والقمر يشوبه البقع، أي النظرات، لا ترى الوحدة.\ لم يمض وقت طويل على عودته إلى المدينة، وأنجبت له تلك الفتاة طفلاً، ودفن هو تعاطفه معها في أعماقه.\ ومرت السنوات عامًا بعد عام، ولم يعد مرة أخرى أبدًا، ولم يعد لديه اهتمام بسؤال عن كل شيء يخصها.\ في عيد ميلاده الخامس والأربعين، أشعل له ابنه البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا الألعاب النارية للاحتفال بعيد ميلاده، وفي تلك الليلة تذكرها وقرر لأول مرة العودة لرؤيتها ومعرفة حالها.\ في صباح اليوم التالي، عاد وحده مرة أخرى إلى القرية الصغيرة المسماة يانهوا. تتبع ذاكرتة إلى المكان السابق. لكنه لم يرها، وسأل في القرية طويلًا حتى وجد منزل والديها.\ ظن أنه سيستقبل بحفاوة أهل القرية البسطاء، لكن ما استقبله كان صراخ وضرب من والديها، وهم يضربونه ويبكون ويصرخون في وجهه: أعد لنا ابنتنا، أيها الرجل الخائن.لم يفهم، فأصر على الجدال مع والديها، قائلاً إنّها تزوجت أيضًا، وأنه لا يمكن اعتباره رجلاً خائنًا.\ لكن، عندما رمى والداها دفتر المذكرات عند قدميه، رأى بوضوح في الدفتر ما كتبته: في ذلك اليوم، عاد هو، كنت سعيدة جدًا، ومع ذلك، أبلغني أنه تزوج، شعرت لأول مرة بالألم والانكسار. ومع ذلك، أحببته، ولم أرغب في أن يتحمل أي عبء نفسي، ومن أجله حتى يتمكن من حياة جيدة مع تلك الفتاة، كذبت عليه، وقلت إنني تزوجت أيضًا.\ واصل القراءة، وظل قلبه يرتجف:\ لقد مضى على رحيله حوالي شهر، سمعت أنه أصبح لديه طفل، يجب أن يكون سعيدًا جدًا.\ اليوم طلبت مني والدتي الذهاب لمقابلة للزواج، لكنني رفضت، وأصريت على أنني لن أتزوج في هذه الحياة.\ سنة، مرت فقط هكذا، في الماضي لم أشعر أنها طويلة، أما الآن فقد شعرت أنها أطول من قرن، ربما هذه هي الوحدة كما يصفها الآخرون، دقيقة كالثواني.\ ...\ ظل ينظر بذهول إلى دفتر المذكرات طويلًا، حتى أنهى قراءة جملة واحدة، وبكى في عينيه لما كتب في الدفتر: شعرت أنني على وشك الانهيار، في ذلك اليوم، رأيت فجأة أول كلمة كتبها لي، فكرت طويلاً، وما زلت كتبت هذه الفقرة: جمال الألعاب النارية، لا يخسر أمام الليل، بل يُترك للوحدة.\ توسل بشدة إلى والديها ليعرف ما حدث، وفي النهاية، لم يمنعوه من معرفة الحقيقة.\ تبين أنه بعد مرور الثالثة عشر من رحيله، في يوم مهرجان المصابيح، لم تعد تحتمل شوقها له ووحدة الوقت، ثم رحلت بهدوء، وكانت تبتسم حين رحلت. لأنها أشعلت آخر ألعاب نارية صنعتها، التي صنعتها لم تتغير، لا تزال بسيطة، لا تزال مجردة.\ لأول مرة، ركع أمام قبرها، وتذكر فجأة ما كتبته بلا سبب يوم تركها: الزهور المتساقطة لها وداع، الألعاب النارية لا تترك أثرًا، لا تنسى البداية!\ فهم، أنه لم يكن مجرد سلوك فتاة، بل الإجابة هي: الزهور المتساقطة تترك أثرًا، والألعاب النارية بعد الاشتعال، رغم أنه لا أثر يبقى، فهذا لا يهم، فطالما لم تنسَ الاتجاه الأول في قلبك، ستجد طريق العودة.\ كما فهم أيضًا، أنها أجمل من الألعاب النارية، لكنها أكثر وحدة منهم.