مطعمي العائلي يقع بجانب الأكاديمية الجميلة، وغالبًا ما يأتي أساتذة وطلاب الأكاديمية لتناول الطعام في المطعم. والدي طاهٍ ممتاز، لا يعرف شيئًا عن الفن، لكنه دائم الاحترام لهؤلاء الذين يعملون في الفن.
يبدو أن والدي يرى نوعين فقط من الرسامين: النوع الناجح، والنوع الموهوب لكنه غير محظوظ. الرسامون الناجحون غالبًا ما يدعون إلى الطعام، ويودعون بعض النقود مسبقًا في المطعم، وبعد تناولهم للطعام يغادرون بكل هدوء؛ أما الرسامون الموهوبون غير المحظوظين فيحبون شراء الطعام على الحساب، وأحيانًا يتخلفون عن دفع جزء من الفاتورة، ثم يستمرون في الشراء على الحساب.
تشن رسام موهوب لكنه غير محظوظ. في أحد الأيام، بعد أن تناول تشن الطعام، طلب من والدي اقتراض بعض المال. قال إن والدته مريضة في حالة حرجة، وهو يريد بشدة رؤيتها للمرة الأخيرة. والدي من دون تفكير ساعده في دفع ثمن تذكرة الطائرة، ونصحه بالذهاب فورًا إلى المطار، وأكد عليه ألا يترك أي ندم مدى الحياة.
بعد شهر، عاد تشن إلى المطعم لتناول الطعام. شكر والدي كثيرًا، وأصر على أن يهديه لوحة. والدي أشار إلى اللوحات المعلقة على حائط المطعم وقال: انظر، العديد من الطلاب الذين يواجهون صعوبات يسددون الحساب برسوماتهم، وما ينقصني هنا ليس اللوحات. دع ما حدث في الماضي، فقط تعال لتناول الطعام متى شئت.
قال تشن بصدق: هذه اللوحة ليست لتسديد الحساب، بل لشكر الجميل. عندما كنت بجانب والدتي أراها تلفظ آخر أنفاسها، الشخص الأكثر شكرًا له هو أنت. لقد منعتني من أن أترك أي ندم مدى الحياة، ولا أعرف كيف أعبر عن مشاعري، فصنعْت هذه اللوحة الزيتية. يجب أن تقبلها، وإلا فلن...
في النهاية، لم يستطع والدي رفض لطف تشن، فأخذ اللوحة إلى المنزل. إنها لوحة زيتية تجريدية، بها عدة كتل كبيرة من الألوان مختلفة الظلال، وأشكالها غريبة. نظرًا لأن جدران غرفة المعيشة وغرفة النوم كانت مزينة بالفعل، فعلّق والدي هذه اللوحة في الحمام. وبالتالي، أصبح بإمكان أفراد عائلتنا الاستمتاع بها أثناء استخدام الحمام.
الحمام يواجه الشرق، وأشعة الشمس الدافئة غالبًا ما تتساقط على هذه اللوحة، وتتحرك الألوان بشكل خفيف، وتتناغم بشكل رائع. كلما نظرنا إليها أكثر، شعرنا بالدهشة، وبدون وعي تتشكل في أذهاننا العديد من التصورات الجميلة. قالت والدتي إنه في كل مرة تنظر فيها إلى هذه اللوحة، تتذكر مسقط رأسها، وتستحضر السماء الملونة وأحلامها في سن المراهقة؛ أما والدي فقال إنه يتذكر والده، وعندما توفي والده لم يتمكن من التوديع، ويترك الحزن الذي لا يمحى أثره في الكتل المتحركة.
لاحقًا، نقل والدي هذه اللوحة من الحمام إلى أبرز مكان في غرفة المعيشة.كان والدي دائمًا يقول إن تشن قادر على رسم أعمال عظيمة بهذا القدر، مما يجعل جميع أفراد عائلتنا «البسطاء» يتأثرون بها، وأنه في يوم ما سيحقق نجاحًا كبيرًا. وبالفعل، لم يمضِ عشر سنوات حتى أصبح تشن أحد أشهر رسامي الانطباعية في بلدنا. بدأت لوحاته تُجمع في العديد من صالات العرض والمتاحف، ويُقال إن كل لوحة قد بيعت مقابل ملايين اليوانات في السوق. كما كان تشن غالبًا ما يأتي بأصدقائه لتناول الطعام في مطعمنا، ولم يعد يطالب بالدين منذ زمن طويل، وغالبًا ما يدعو والدي لتناول كأس من المشروب الكحولي الذي يجلبه معه. العلاقة التي نشأت في أيام الفقر، لا تحتاج إلى الكثير من الكلمات، فاللمحة والابتسامة كافية لفهمها.\
في يوم من الأيام، قال تشن فجأة إنه يريد رؤية اللوحة التي أهدانا إياها لأبي: فهي طوال هذه السنوات لا تزال أكثر أعماله التي يفتخر بها في حياته. قادنا والدي إلى المنزل، فور دخولنا غرفة المعيشة صرخ تشن قائلاً: لقد علقت لوحاتي بالمقلوب!\
ضحكت عائلتنا جميعًا بخجل، فقد نسي حينها التوقيع، ونحن جميعًا «البسطاء» الذين لا نفهم الفن التجريدي. أزال تشن اللوحة وأدارها، ووقع اسمه عليها بجدية في الزاوية اليمنى السفلى. ثم قال مازحًا تقريبًا لوالدي: إذا احتجت يومًا إلى المال، اتصل بالمتحف، فسوف يأتون إليك بالمال وهم ممتنون جدًا.\
رد والدي بجدية قائلاً: أصبحت هذه اللوحة كنزًا في منزلنا، وبعد كل هذه السنوات، أصبحت لها مكانة عاطفية لدينا. رغم أنني شخص بسيط، إلا أنني لن أبيع الفن والمشاعر أبدًا.\
فأعجب تشن وقال وهو يربت على كتف والدي: يا أخي، أنت حقًا أثقف الطباخ الذي رأيته في حياتي. هذه اللوحة في يدك حقًا قيمة.\
وهكذا، بقيت هذه اللوحة على حائط منزلنا. ومع ذلك، لا يزال أفراد عائلتنا يحبون أن يقلبوا النظر لرؤيتها بالمقلوب، وكأنها وُجدت لتكون كذلك. ومع تقدمنا في العمر ورؤيتي لكثير من الظواهر المختلطة، شعرت أكثر فأكثر بحكمة كلمات والدي البسيطة: قيّم الشخص لا تتوقف على معرفته بالفن والجمال، بل بما إذا كان يمتلك قلبًا يملؤه الاحترام والتقدير.
