الفصل الرابع: كتاب الزمان في التاريخ
داخل الكهف كان الظلام دامسًا، ولي شوان لم يكن يعرف الطريق، فتصادم عدة مرات مع جدران الكهف الوعرة، يشتكي بفمه وهو غاضب في داخله. استخدم الرجل الغامض السحر، وأصبح الطريق أمامهم مضيئًا، فاستمروا في السير بلا هدف، ليس نحو قمة الجبل، بل نحو باطن الأرض.
بعد السير لفترة طويلة، توقف الرجل الغامض عن المشي، بينما استلقى ولي شوان على الأرض. قال الرجل الغامض: "لقد جاءوا".
"من هم؟".
التواءت جدران الصخور وظهرت فتحة كبيرة، بجانب الرجل الغامض فجأة خرجت مخلوقات هائلة، تلا الرجل الغامض تعويذة وانفصل عن قامته، وظهر خلف ولي شوان.
بدأ الكهف الضيق كله ينهار، بينما اختفت المخلوقات الهائلة بلا أثر. عاد الرجل الغامض مرة أخرى إلى جسد ولي شوان، جسد ولي شوان لمع بالضوء الأخضر، أصبح جسده أخف فأخف، وأمسك بالسيف القديم وقطع الصخور الطائرة أمامه.
أخيرًا خرجوا من الكهف، وفي اللحظة التي غادر فيها ولي شوان تم سد مدخل الكهف. بعد الخروج، كان المكان الخارجي فضاءً واسعاً، لا يمكن رؤية قمة الجبل عند النظر للأعلى، والنظر للأسفل يكشف عن وادٍ عميق، وتوقف ولي شوان في الهواء.
"لقد اقتربنا! بقي خطوة واحدة!"، ضحك ولي شوان بجنون.
طافر ولي شوان بالسيف نحو الهاوية، وإذ به يجد أسفل الوادي نباتات كثيفة، في هذا الجبل، لا يزال بالإمكان رؤية مثل هذه العجائب. خرج الرجل الغامض من جسد ولي شوان، وتقيأ ولي شوان بعض الدم.
"من أنت بالضبط؟ وماذا تبحث عنه؟" قال ولي شوان وهو يضغط على صدره.
"لقد قلت لك، عندما يحين الوقت ستعرف من أنا، ولا تحتاج لمعرفة ما هو مخفي هنا، فقط اعتن بنفسك، بحالتك الحالية، أنت ضعيف جدًا" قال الرجل الغامض بازدراء.
"ماذا تستفيد من استخدامي؟ اختطاف؟ ابتزاز؟ آسف، عائلتي ليست ثرية، لا مال لدينا!"
"مال؟" قال الرجل الغامض بسخرية، "المال لا يمكنه امتلاك كل شيء، اسرع بالاختباء، لقد جاءوا."
خرجت من العشب مخلوقان ضخمان، عرفهما ولي شوان، كانا نفس المخلوقين سابقًا، يتقدمان على التوالي نحو الرجل الغامض. بحث ولي شوان عن مكان مختبئ وواسع الرؤية—خلف منصة حجرية ضخمة.
هاجم المخلوق الأول الرجل الغامض من الأمام، كان يحرك قبضته الضخمة، ليضرب الرجل الغامض، بينما جاء المخلوق الثاني من الخلف، لكن الرجل الغامض كشفه، ثم قفز الرجل الغامض بقوة في الهواء، وشن هجومًا بالسيف نحو المخلوق الثاني.في لحظة، ارتفعت الغبار والدخان، وحتى لي شوان الذي كان مختبئًا خلف منصة حجرية تأثر بذلك، وبعد أن تلاشى الغبار، نظر الشخص الغامض بانتباه وقال: "ماذا!" لا زال الوحش باء سليمًا دون أذى. وبينما كان الشخص الغامض مشتتا، جاءه قبض عملاق يضربه على صدره بقوة. سقط الشخص الغامض على الأرض، ونظر إلى سيفه قائلاً: "كيف لم يخطر ببالي أن هذا السيف لم يُفك حرزه بعد! لقد كنت غافلاً حقًا!" اقترب وحشان من الشخص الغامض، وفكر لي شوان بأنه الأفضل لو مات، حتى يتمكن من العودة إلى بيته، لكن من سيأخذه للخارج؟ ماذا عن هذين الوحشين؟ فكر لي شوان مليًا، فلا من حيث الحجم ولا القوة هناك تقارب بينه وبينهم، الفارق كبير جدًا. قال: "في هذه المرحلة، لا يصلح إلا محاولة التجربة، ربما سأتمكن من استخدام حوالي ثلث قوته." رفع الشخص الغامض السيف وتلا التعاويذ: "تشكيل سيف النجوم السبعة، أقدّم روحي، افتح أبواب مملكة السماء، ادمّر شر الأرض، سيف شوان يوان، اقتل بسرعة!" هنالك سيف قديم يحوم فوق رأس الوحشين، وظهرت حوله ستة سيوف وهمية تحوم في السماء أيضًا، مكونة دائرة، بينما السيف القديم في مركزها، وعندما نطق الشخص الغامض بعبارة "اقتُل بسرعة"، سقطت السيوف السبعة في الوقت نفسه مخترقة الوحشين، وبعد انفجار متبوع بالدخان، كان هناك بعض الحجارة المكسورة على الأرض. قال لي شوان وهو يركض إلى جانب الشخص الغامض: "ما هذه الأشياء؟ هل توجد هذه الأشياء في العالم حقًا؟" قال الشخص الغامض: "إنها؟ ليست سوى وحوش صخرية عملاقة تحرس كتاب التاريخ، لا تعتبر إلا وحوشًا منخفضة المستوى." قال لي شوان: "وحش منخفض المستوى وحده جعلك بهذه الحالة، إذا استبدلناه بوحش إلهي، ألن نموت أنا وأنت؟" قال الشخص الغامض: "أولئك الذين يتدربون يهدفون أساسًا لإنقاذ العالم، واليوم لم أعد أحتمل، شاهد كيف سأهزمك!" بعد ذلك، قام الشخص الغامض بضرب لي شوان بسيفه، فاهتزت الأرض، ارتفعت المنصة الحجرية لتحصل على أكثر من عشرين مترًا. اتجه الشخص الغامض نحو المنصة، وتبعته لي شوان. قفز الشخص الغامض على المنصة، ولمس نقوش السطح الحجري، والتي كانت محفورة عليها رموز غريبة، وكان في وسط المنصة ستة ثقوب مربعة، أخرج الشخص الغامض السيف القديم، وسمع صوت: "شوان يوان، يجب أن تفكر جيدًا، لا يمكنك التمرد على السماء." أدرك لي شوان أسفل أن اسمه "شوان يوان"، فغرس شوان يوان السيف في أحد الثقوب، وعاد الصوت مرة أخرى: "يبدو أنني لا أستطيع إيقافك، فليكن السماء من يعاقبك."انخفض المنصة الحجرية حتى تصادمت سطحها مع الأرض فتوقفت، وفي تلك اللحظة، افتُتح الباب الحجري المقابل لكسيان يوان، وخرجت تنينًا حجريًا. رأى لي شيوان ذلك، ولم يجد مكانًا للاختباء، فسقط برأسه في كومة العشب، وسحب كسيان يوان سيفه القديم لمواجهة التحدي، لكن السيف القديم تغير شكله. قال كسيان يوان: "تم فك الطوق"، وأضاف: "استعد، ضربة التنين الساقط!" شكل سيفه الأخضر رأس تنين وتوجه نحو التنين الحجري، هذه المرة استخدم كسيان يوان ثلاث قوة فقط ليسحق التنين الحجري. تم فتح الأبواب الحجرية على الجانبين، وخرج منها تنينيْن حجريين، وتحلى كسيان يوان بالحماس وحلق في الهواء للقتال. قال: "لقد قللت من شأنك، عندها سيتعين عليّ استدعاء حراس التنين الإمبراطوري، انهضوا!" بعد قتل تنينيْن حجريين، أسرع كسيان يوان بالتحرك لتجنب الهجوم، وظهر تنين ضخم ذهبي من السماء وتحول إلى شكل إنساني على الأرض، لكنه لا يزال يبدو كتنين، يبلغ طوله حوالي ستة أمتار. قال كسيان يوان متعجبًا: "ما هذا... كيف يمكن أن يظهر هنا؟" قال: "حراس التنين الإمبراطوري في الأصل كانوا يحرسون بوابة العالم البشري المؤدية إلى العالم الإلهي، وعندما سقطت سلالة هونغ وو، كان هناك من توقّع ذلك وأخبر الإمبراطور السماوي أنه بعد ألف عام سيحصل أحدهم على كتاب التاريخ، لذا أرسله لحراسة هذا المكان. أنصحك بالعودة." قال كسيان يوان بثقة: "حتى لو كان ذلك، كتاب التاريخ يجب أن يكون لي، لا فرق إن كان الحراس التنين الإمبراطوري أو حتى إله الحرب من العالم الإلهي جاء، فالنتيجة ستكون نفسها." تسلل لي شيوان بجانب كسيان يوان إلى الباب الحجري وتنهد قائلاً: "لو كان لدي قنبلة ذرية لما فائدة، هجوم بمئة ضعف وقتل فوري." استدعى حراس التنين الإمبراطوري سلاحًا من تحت الأرض — رمح حاد، صوبه نحو كسيان يوان وانقض، وكان سريع الحركة جدًا، ولم يفلح كسيان يوان في رد الفعل، فسرعان ما نشأ درع طاقي، اخترق الرمح الدرع، استخدم كسيان يوان سيفه لصدّه، لكن قوة التنين كانت قوية جدًا ولم يكن لها أي تأثير، وأثناء مرور الرمح على ذراع كسيان يوان، لم يكن يحسب أن السن سيجرح يده، ثم ضربه التنين بكفه فطار بعيدًا. وضع كسيان يوان يده اليسرى على ذراعه اليمنى المصابة وعض على أسنانه قائلاً بفظاظة: "لعنة، روحي تتلاشى شيئًا فشيئًا، إذا استمر هذا، أظن أنني سأموت على رمح حراس التنين قبل أن أحصل على كتاب التاريخ." لم يهاجم حراس التنين الإمبراطوري للمرة الثانية، بل توقف في مكانه. قال: "عليكم العودة إلى حيث أتيتم، كسيان يوان، في حالتك الحالية، إن لم تمت على رمح حراس التنين فاعتبر ذلك حظًا."لي شوان شعر بالقلق من أجل شوان يوان وقال في نفسه: لماذا أستعجل؟ موته لا علاقة لي به. على أي حال، كما في الرسوم المتحركة، يجب أن يكون البطل هو من يحقق الانتصار. ضرب لي شوان رأسه وتذكر: الانتصار عادة لا يكون متنبأً له، إنه يأتي فجأة.
"اذهب، أنا أكن لك الاحترام كونك أيضًا قويًا، قبل أن تغير بندقيتي اتجاهها، أسرع بالمغادرة من هنا." فجأة بدأ حارس الإمبراطور التنين بالكلام.
وقف شوان يوان ضاحكًا وقال: "هاهاها، جميع الأقوياء لدينا مبدأ واحد، وهو ألا نتوقف عن السعي حتى نحقق هدفنا! كفى كلامًا، هيا نبدأ!" أصبح لي شوان متوترًا بدون سبب.
"حقًا لا يعرف التقدير!" اهتز الجبل، وتدحرجت الصخور من على الجدران، غضب حارس الإمبراطور التنين، ورفع بندقيته، وجمع الكهرباء على رأس البندقية.
"لا يزال بإمكانك تغيير رأيك." قال الإمبراطور التنين.
"قراري حاسم، هيا." أطلق حارس الإمبراطور التنين النار، كانت البندقية المشحونة بالكهرباء كأنها تنين برق، واندفعت نحو شوان يوان وهو يزأر، صرخ لي شوان "لا!" لكن البندقية قد غرزت في جسد شوان يوان وتم تثبيتها بقوة على الجدار الصخري. عاد الجبل إلى هدوئه.
عند رؤية هذا المشهد، بدا لي شوان فاقدًا للوعي، وظل يقول: "انتهى كل شيء، كل شيء قد انتهى".
اقترب الإمبراطور التنين وسحب البندقية، تحولت جثة شوان يوان إلى ضباب أخضر وتلاشى ببطء.
"لا تحزن، تعال معي." سمع لي شوان صوتًا يتحدث بداخله، وكان شوان يوان، فقد كان ما تم طعنه مجرد وهم مزيف. استدعى لي شوان السيف القديم، وقطع الباب الحجري بضربة واحدة، سمع الإمبراطور التنين الصوت ورفع نظره، لكن لي شوان قد أغلق المدخل بالفعل.
"هل سنتركهم هكذا؟" قال الإمبراطور التنين.
"التاريخ لا يمكن تغييره، كل ما يمكنهم فعله هو تغيير الزمن فقط." داخل المتحف، نظر المدير من النافذة، واختفى الناس في الشارع واحدًا تلو الآخر، وكذلك المباني.
"صديق قديم، هل أنت حقًا؟" تردّد في ذهن المدير.
