【حزين】إذا فاتنا الأمر، فليحفظه الله بخير

إذا فوتنا الفرصة، فليحفظه الله بخير\ قال هاروكي موراكامي: إذا أحببتم بعضكم، فلتسيروا معًا حتى الشيخوخة؛ وإذا فوتتم الفرصة، فليحفظه الله بخير. عندما رأيت هذه الكلمات، شعرت بمشاعر عميقة سرًا بمفردي. ليس لأن هذه الكلمات مؤثرة جدًا بذاتها، ولا لأنني وجدت فيها شيئًا يعزي نفسي، بل فقط بسبب مشاعر عاطفية مفاجئة لا يمكن السيطرة عليها.\ الكثير من الكلمات تجعلنا نشعر بالعاطفة دون سبب واضح ولا نعرف السبب، وكثير من الكلمات تجعلنا نحزن دون فهم المعنى الحقيقي وراءها، والكثير من الكلمات تثير موجات في أعماقنا دون أن نفهم سبب هذه الخيالات. ربما فقط لأن تلك الكلمات عبرت عن صوت قلبنا، وربما لأننا وجدنا في هذه الكلمات شيئًا نحتاجه وتفاعلنا معها، وربما بسبب حالتنا المزاجية سواء كانت جيدة أم سيئة في اللحظة التي صادفنا فيها تلك الكلمات، أو ربما مجرد شيء من أعماق الروح يمس أعصابنا... تمامًا كما نحب أن نستمع إلى أغنية مرارًا وتكرارًا، ربما فقط لأننا أحببنا كلمات الأغنية الجميلة، أو ربما فقط لأننا أحببنا اللحن والنغم بشكل بسيط، أو ربما لأن الأغنية تتوافق مع مزاجنا في تلك اللحظة، فحسب.\ في الحياة، قد نفوت لقاء الكثير من الناس، وقد نفوت مشاهدة العديد من المناظر. ومع ذلك، حتى إذا فاتنا الأمر، ربما يمكننا الالتقاء مجددًا؛ وربما إذا فاتنا الأمر، نصبح غرباء عن بعضنا البعض، وربما يمكننا أن نظل أصدقاء. لكن حياتنا ستكون أفضل لو كانت أكثر هدوءًا، إذا أحببتم بعضكم، فلتسيروا معًا حتى الشيخوخة؛ وإذا فوتتم الفرصة، فليحفظه الله بخير.\ إذا فوتت الفرصة، كما أوصانا الآخر، يجب ألا نكون متأثرين بالعاطفة، ولا نفكر فيه سرًا، ولا نعود للنظر للخلف، بل نكمل حياتنا بهدوء ونبارك لبعضنا البعض في أعماق قلوبنا بصمت، دون إزعاج بعضنا البعض. القليل من الاهتمام، القليل من الحنين، يكفي.\ إذا فوتت الفرصة، فليحفظه الله بخير، فكل شيء هو ترتيب مقصود من السماء، ولا يمكننا بالقوة ربط قلبين لم يكونا مرتبطين أصلاً. يمكننا أن نكره، يمكننا أن نحب، لكن لا يمكننا أن نتصرف بلا مبالاة، ولا يمكننا أن نكفر بعدالة السماء. إذا توقفت عن الحب فهو توقف، ولا حاجة للسبب؛ إذا قررت المغادرة فهي المغادرة، ولا حاجة للعذر.إذا كنت فعلاً تريد سبباً، تريد عذراً، وإذا فعلاً قُدِّم السبب، وحصلت على العذر، فماذا بعد؟ ربما كل شيء ليس نتيجة ما ترغب فيه حقًا.\ في الأصل كان مجرد خطأ مثل "عبور الحصان للصحراء ليس عودة للإنسان بل عبور للمار"، ليس لدينا سبب لنتمسك بالعناد، وليس لدينا سبب لنفرض القوة. حب شخص ما صعب، وأن يُحَب من شخص صعب أيضًا، وإذا كانت قلبان يُقاتلان حتى النهاية على الرغم من ذلك ولم يلتقيا، فعندها ساكتين بلا كلمات دع الأمور تصبح مجرد فوات، وحافظوا على بعضكم بأمان.\ إذا فات الأوان، فاحرص على راحته. الفوت ليس خطأك، ولا خطئي، ولا خطأ أي شخص، بل هو أننا بحاجة للشروع في الرحلة فقط للوصول إلى المحطة التالية؛ ليس لأنك لم تبذل جهدًا، ولا لأنني بذلت جهدًا، بل لأن القدر يحب اللعب بتلك الأمور؛ ليس لأنني لا أعرف التقدير، ولا لأنك تعرف التقدير، بل لأن الحياة تُشكل من الفرح والحزن واللقاءات والافتراقات مسرحية كاملة.\ ……\ إذا فات الأوان، فاحرص على راحته. ربما الحياة تحتاج إلى وضع أكثر هدوءًا، أكثر هدوءًا، بلا صخب، بلا ضوضاء، بعناية بسيطة، وبالبركة الصامتة، ومثل هذا كافٍ!