شو سونغ - اعتبر الجروح غمازات

《اعتبر الندوب غمازات》\ كتبها شو سونغ عندما كان في الصف الثاني الثانوي.\ هذا المقال كتبه شو سونغ في تلك الفترة بعد أن رأى عنوان مقال يو تشيو يو "اعتبر الندوب غمازات"، فربطه بتجربته الشخصية وكتب هذه المقالة بإحساسه الخاص: "في ذلك الوقت كان مجرد اهتمام مني، فلماذا لا أنشرها على صفحتي الشخصية.
【نص العمل】
تمددت بكسل، ونظرت إلى السماء الملبدة بالغيوم خارج النافذة. على وشك أن تمطر، وكان الوقت يقترب من حلول الغروب.
مزاجي جيد. نعم، لقد انتقلت إلى منزل جديد.
على الطاولة كانت هناك كتاب، وفي إحدى فصوله كان العنوان واضحًا: 《اعتبر الندوب غمازات》. وبينما كنت على وشك قراءة محتوى هذا العنوان، ناداني والدي: اذهب للعثور على جامع خردة، فلدينا بعض الأشياء القديمة غير المفيدة في المنزل.
نزلت إلى المدرسة، وسرت في شارع عادي للغاية. بعض الأشخاص الذين يزدريهم النبلاء بسبب بساطتهم، كانوا جميعًا مجتمعين في هذا الشارع؛ أولًا كانت هناك خمسة أكشاك كبيرة، ثم صف من أكشاك الطعام، وبعدها سوق المزارعين. هؤلاء الناس أحيانًا يكونون حقًا مبتذلين، مثل أن عربة ثلاثية العجلات الخاصة بهم تصطدم بك ولا يقولون آسف بل يبتسمون ابتسامة غريبة؛ أو عندما تتفاوض معهم على سعر شيء ما وفي النهاية يقولون بغرابة: لن أبيع بعد الآن.
بعدها بدأت أفهم تدريجيًا، الأولى لأنهم لم يتعلموا بعد كلمات المجاملة المعقدة في المدينة، لذلك يمكنهم فقط أن يبتسموا اعتذارًا، لكن هذه الابتسامة تصطدم بزخرزة الفم العالية ونظرات الغرور لدى أهل المدينة، فتتحول الابتسامة إلى مجرد شيء آخر؛ والثانية أسهل للفهم، لأن السعر الذي قلصه أهل المدينة قد تجاوز الحد الأقصى الذي يمكنهم قبوله.
مرّ أمامي رجل عجوز بهدوء. يمسك بيديه كلبًا، وفي اليد الأخرى كرة للياقة، ظهره مستقيم بعناد، وزوايا عينيه تظهر ابتسامة مرحة.
معنى هذه الابتسامة، يفسره هذا الشارع العادي بصمت.
وجدت جامع الخردة في النهاية هنا. كان شعر هذا الرجل مسنًيا بالكامل جدًا، ونادراً ما رأيت شيء بهذا البياض النقي، وكان شعور اللطف يعم وجهه. خلفه كان هناك طفل يتبع بهدوء، وهو حفيد الرجل.
أصبح الجو أكثر ظلامًا، وبدأت بعض قطرات المطر تحطم على وجوهنا، وسرنا نحن الثلاثة في صمت، دون أن نتحدث بعد ذلك.
وصلنا إلى المنزل. نبه الرجل العجوز الطفل على الانتظار، ثم صعد معي إلى الطابق العلوي. عند دخولنا اكتشفت أن حذاء الرجل متسخ جدًا، فلم أرغب في أن يحمل الطين إلى بيتي الجديد. يبدو أن الرجل فهم، فخلع حذاءه ودخل حافي القدمين.على الرغم من أنه قد دخل فصل الخريف منذ وقت بعيد، وأصبح الجو بارداً، جعل والديه يجلس قليلاً، ثم دخل الغرفة لترتيب النفايات، وبقيت أنا وهو جالساً وحيداً في غرفة المعيشة. فجأة تذكرت أن لدي درساً في المساء، فتركت الرجل العجوز وذهبت للغرفة لأرتدي ملابسي. ثم استعدت للمغادرة. شعرت أنه ينبغي عليّ ارتداء الساعة. وقت طالب المدرسة الثانوية إذا لم يُقدّر، يمكن أن يمر سريعاً من بين أصابعه. في هذه الأثناء، كان الرجل العجوز قد رتّب أغراضه، ودفع المال، واستعد للمغادرة. حين رأى والدي المطر الغزير في الخارج، أ letه يرتاح قليلاً. فلم يرفض، وتحدث مع والدي بشكل عارض. توفي والدا حفيده. الحفيد عمره ثماني سنوات، ولم يبدأ الدراسة بعد. في هذا الوقت، لم يتناولوا طعامهم بعد. قال تولستوي إن العائلات السعيدة متشابهة، أما العائلات التعيسة فلكل منها تعيسته الخاصة. ولكني أرى العكس تماماً. العائلات الثرية تستطيع خلق بيئات مختلفة، لذلك تكون متعددة؛ أما العائلات التعيسة فتتشابه دائماً لأنها أحادية. بينما كانوا يتحدثون بهذه الطريقة، كنت أبحث عن ساعتي. لم أرغب كثيراً في التفكير هكذا: الرجل العجوز أخذ ساعتي. لأن هناك دليلين: الأول، أنني أذكر أن ساعتي كانت بجانب الكرسي الذي جلس عليه الرجل العجوز؛ الثاني، ظهر جزء من شيء فضي لامع في جيب بنطلونه، وظننت أنه حزام ساعتي! لم أحتقِر الفقراء، لكن إذا لم يعرف الفقراء احترام أنفسهم، فلا يجب علينا أن نشفق عليهم. علاوة على ذلك، لم يكن لدي وقت للانتظار. عند التفكير في ذلك، قلت بأناقة: أيها الرجل العجوز، من فضلك أعد إليّ ساعتي. أعتقد أن هذه كانت أبلغ كلمة قياسية قلتها في حياتي، لتقليل الأذى الذي ألحقته به لأدنى حد ممكن. فعلت ذلك لأنني اعتقدت أنه ربما كان مجرد لحظة زلة، أخذها بشكل عارض، وليس لزمنا أن نتعامل بشكل مبالغ فيه. نظر إليّ الرجل العجوز، صامتاً وحزيناً. ظننت أنه يشعر بالخجل من أن يفضح جريمته. ومع ذلك، لم يفهم والدي قصدي، وسألني: ماذا تقول؟ كررت الكلام بهدوء. أمرني والدي بالصمت، ثم طلب مني إحضار حقيبته، وعلمت أن الأمور قد تتغير بعض الشيء. عند فتح الحقيبة، كانت ساعتي موجودة. اتضح أن والدي عندما ذهب للعمل اليوم ورأى أن ساعتي توقفت، أخذها إلى محل الساعات لتغيير البطارية. كيف كنت أسرع في الظن أن الرجل العجوز أخذ الساعة؟ قلت أنني لا أحتقرهم، لكن داخلي لا أثق بهم تماماً. نعم، حسبت بأفكاري الصغيرة على قلب رجل عظيم. بينما كنت مستعدًا للاعتذار، ابتسم الرجل العجوز. كان ذلك الابتسامة الساخرة، تبدو مألوفة.أنا لا أعلم لماذا يضحك، معنى هذا الضحك يتم تفسيره بصمت من خلال يده الممتدة إلى جيب بنطاله. أخرج الشيء، لم يكن ما اعتقدتُ أنه "حزام ساعة"، بل مجرد ملعقة من الفولاذ المقاوم للصدأ!\
لا أعلم كم أذيت كلماتي له. بالنسبة لشخص فقير، أفظع إهانة هي القول إنه يستخدم وسائل غير مشروعة للتخلص من الفقر.\
ومع ذلك، تحولت هذه الأذية التي سببتها له إلى ابتسامة منه.\
لم أقرأ بعد مقال "اعتبر الندوب غمازات"، لكنني وجدت بالفعل أفضل تفسير له.\
زاد المطر قوة، والجدة والحفيد يدفعان العربة ويركضان في الطريق. ارتفعت نجمة مبكرة في السماء، وكان الليل الأسود، خلف الستائر الكثيفة، يراقب كل شيء بهدوء، غير قادر على المغادرة.