أغنية قديمة جدًا لشيه سونغ، لكني لا أزال أحبها جدًا~ الكلمات رائعة
القطة المسكينة
راب: وولا داي / غناء: فاي
شمس السادسة مساءً تتسلل عبر أوراق الأشجار لتخفي الشيخوخة التي على وشك السقوط
في الرواق الغربي لمبنى التدريس توجد أسراب البعوض تزعج الناس
تحت المقعد الحجري الطويل تتكور قطة قذرة جدًا
جسمها الأصفر بالأرضية البيضاء كان جائعًا حتى لم يبقَ سوى أقدامها المتعثرة
جبينها المغطى بالطين الجاف ينتظر برقة، كم بقي لها لتنتظر الحب؟
وبأي شيء يمكن أن تفسر الشعرة المفقودة على أنفها؟
معدتها الفارغة لم تعد تملك القوة للركض بأرجلها في كل مكان
يمكنها فقط أن تراقب بعينيها الصفراء الباهتة ابتسامة الآخرين وهم يسخرون
كم عدد أرواحك التي أنفقتها حتى استنفدت بحثنا عن بعضنا؟
تستمر بالاقتراب مني وأنا أحتضنك بحذر
سواء كنت تدعو كل شخص بهذه الطريقة الهادئة أم لا
أتمنى فقط أن أمنحك كل العناية
أطلب من صديقتها أن تشتري النقانق، تمضغها وتطعمك
تبدو وكأنك جائع جدًا لدرجة أنك لا تمانع في الطعم
عندما تغادر، تكتفي بمشاهدتك دون أن تمنحني حتى رمشة عين
ربما كانت تلك اللحظة التي تُركنا فيها
لذا أدخلتك في حقيبتي المليئة بالملل
لتريك هذا العالم وما فيه من وحدة حقيقية
الكلب الصغير في الشارع يبدو متغطرسًا وكأنه غبي
الغبي يبقى مع فرائه الجميل والنظيف فقط
الحضن الذي طالما دعا لحمايته
في الحقيقة هو مجرد تذكرة لكسب نظر الآخرين
أحمل القطة وأسير بها على الأرصفة التي أتيت أنا إليها كثيرًا
وأشير لها بالصلاة المعلقة على النوافذ
القطة تقول في الحقيقة وضعك أسوأ مني
سواء كنت تدعو كل شخص بهذه الطريقة الهادئة أم لا
أتمنى فقط أن أمنحك كل العناية
أطلب من صديقتها أن تشتري النقانق، تمضغها وتطعمك
تبدو وكأنك جائع جدًا لدرجة أنك لا تمانع في الطعم
في النهاية أحضرت القطة إلى مدرستها التي كانت تتسكع فيها في البداية
هناك على الأقل لا يوجد الكثير من الضجيج
هناك على الأقل لا يوجد الكثير من الضوضاء
في عالم الخرسانة لا تشم رائحة الطعام
عندما ودعتها ابتسمت لها بخبرة
وقلت لها في الحقيقة أنت لا تفهمين كم صليت من أجل الحب
