【آخر مشاركة】كنت زهرة لوتس زرقاء أمام بوذا

(كبير)【الملصق الثالث مائة، وأيضًا آخر ملصق】(/كبير)
أستحم في أناشيد البوذية الهادئة، وأتزهر بهدوء على نهر نسيان الهم. المياه تكاد تكون ساكنة، نقية وواضحة. ما يعكسه نهر نسيان الهم هو مشاعر البشر من فرح وغضب وحزن وسرور. لذا، غالبًا ما أنظر إلى هؤلاء الرجال والنساء، يضحكون، يبكون، سعداء، حزينون. لا أفهم. سألت البوذا، وأجابني برفق: الحياة في هذه الدنيا هي نوع من التدريب الروحي، فقط بعد أن تتجاوز الشهوات والملذات، يمكنك أن تصل إلى الفهم الكامل. وما زلت لا أفهم، فقال البوذا إنه لا حاجة للفهم. في معظم الأوقات، فقط أزهر بهدوء، أستمع للريح، أراقب المطر، وأسكب في ضوء القمر.
أتذكر ذلك الصباح، ظهرت أمامي مشاهد لم أرها من قبل. شيئًا فشيئًا، باللون الأزرق، أشياء لطيفة تغلف نهر نسيان الهم برفق، ويحتضنني الحنان كما لو البوذا يراقبني. ما أتذكره فقط أن البوذا قال بصوت منخفض: القدر الملعون. لم أفهم هاتين الكلمتين. سألت البوذا، ما هذا؟ فقال: إنها ضباب. وما هو القدر الملعون؟ نظر إليَّ البوذا برفق، وقال: يومًا ما ستفهمين.
أنا زهرة لوتس زرقاء أمام البوذا، أراقب العالم بصفاء، يومًا بعد يوم. العديد من الناس يمرون بتناسخ الحياة مرات ومرات، يكررون حكايات حياتهم السابقة. لا أفهم، لماذا عندما تتاح لهم الفرصة، لا يريدون التخلي عن الشهوات الدنيوية. سألت البوذا، فأمسك بالماء حولي وقال: تزهرين بجمالك.
أزهر بهدوء على نهر نسيان الهم، تمر السنوات عامًا بعد آخر، أراقب التجمع والفراق للبشر، ولا أعلم كم من السنين مرت. وفي يوم ما، قلت للبوذا: أريد أن أذهب إلى العالم البشري. نظر إليَّ البوذا برقة وسألني إذا كنت قد قررت حقًا مغادرة جانبه والذهاب إلى العالم البشري. لم أكن أعلم، فقط كنت أنظر إلى البوذا. قال بصوت منخفض: القدر الملعون، القدر المحتوم. لم يسمح لي بشرب ماء نهر نسيان الهم، وطلب مني الاحتفاظ بذكرياتي هنا. قال البوذا، عندما تحصلي على حب شخص حقًا، سيعيدني إليك. كنت على وشك أن أسأل البوذا، ما هو الحب؟ فأمسكني بين يديه وأرسلني إلى الحياة الدنيوية.
أصبحت إنسانًا، فتاة. قالت لي أمي، في صيف السنة التي ولدت فيها، ظهر فجأة الكثير من براعم زهرة اللوتس في بركة القرية، وفي صباح يوم ولادتي، كانت كل أزهار اللوتس قد تفتحت، لذلك سماني والدي "لوتس". وأضافت أمي، بعد ثلاثة أيام من ولادتي، جاء راهب عظيم التقدير ليراني وقال إن لدي جذور الحكمة، ... لم أسأل، فقط استمعت بصمت. أعلم، أنني زهرة لوتس زرقاء أمام البوذا.لم أخبر أبي وأمي.
أنا أحب اللون البنفسجي الفاتح، وعندما كنت عند نهر ووانغيو، كنت باللون البنفسجي الفاتح. كثيرا ما أتذكر الترانيم البوذية، النسيم العليل، الخيزران الهادئ، والقمر الساطع. كثيرًا ما كنت في فترة بعد الظهر أذهب إلى البركة الكبيرة أمام القرية لأشاهد الزنابق المائية الممتلئة في البركة.
أتذكر أنه كان بعد ظهر أحد أيام الصيف، جلست تحت شجرة الصفصاف، وقالت لي أمي إن عمر هذه الشجرة خمسمئة سنة، وأنا كنت أعلم أنها في الحقيقة تبلغ ثمانمئة سنة، وكانت تعرف أيضًا أنني زهرة لوتس أمام بوذا، وكل مرة أذهب فيها، كانت تتحدث معي، كنت أنظر إلى الزنابق المائية في البركة بهدوء، مثلما كنت حين تفتحت زهرتي لأول مرة.
نسيم رقيق هبّ، فأثار ثيابي، وعندما امسحت شعري الذي كان يغطي عيني، نظرت للخلف ورأيتَه، كان يرتدي ثوباً أزرق، مثل الضباب منذ مئات السنين، خفيفًا. عندما رآني، سقط الكتاب من يديه على الأرض، وانسيت أن ألتفت للخلف، وظللت أنظر إليه. حتى مسّت فروع الصفصاف ذراعي برقة، رفعت حواف ثيابي وغادرت بسرعة.
لاحقًا، عندما ذهبت لأرى الزنابق المائية، كان ألتقي به كثيرًا، تدريجيًا عرفت أن اسمه تشينغ. كان دائمًا يحمل كتابًا، وعندما كنت أشاهد الزنابق، كان يقرأ، كنت أعلم أنه أيضًا ينظر إلي، فالصفصاف أخبرني بذلك. تدريجيًا بدأنا الحديث، علمني الكثير من الأشياء، وكانت أول قصيدة قديمة علمني إياها هي: "القصب غامق، والندى الأبيض كالندى، الشخص الموعود، يقف على ضفة المياه..." كان غالبًا يردّد: "الغراب على الجزيرة في النهر، الفتاة الطيبة الجميلة، الرجل الصالح يختارها ليتزوجها..." ثم كان يكرر دائماً: "أسعى ولا أجد، أفكر في النوم وفي اليقظة، ببطء وبهدوء، وأتقلب وأستغرب الباطن."
لم أفهم معنى ذلك. كنت فقط أشعر بهذا الصباح، كما لو أن الضباب يعانقني. وبعدها في يوم من الأيام، نظر إلي بقلق قليلًا، ومد يده وقال لي: "في الحياة والموت، نتشارك السعادة؛ أمسك يدك، وأعيش معك حتى الشيب." لم أفهم المعنى تمامًا، لكن شعرت أن هذه الكلمات حين قيلت لي كانت مثلما يتحدث بوذا معي عادة. عندها أدركت أن هذا الشخص قد اختاره لي بوذا، فوضعت يدي بلطف على يده.
كان والديّ راضيين عنه. نظمت العائلتان مأدبة خطوبة لنا. لم أفهم تمامًا لماذا يبدو الجميع سعداء، لكن فرحهم كان مختلفًا قليلًا عن سعادتهم المعتادة. بدأت أمي تعلمني بعض الأمور، قائلة إنها من واجبات النساء. أيام ذهابي لرؤية الزنابق أصبحت أقل.أخبرتني شجرة الصفصاف أنه بدون وجودي، أصبح بركة الزنابق وحيداً جداً. حياتي لم تتغير كثيراً.\ كان تشينغ لطيفاً معي. كان دائماً يعود مبكراً ليبقى معي، وكان غالباً يذهب معي إلى بيت والديّ، ويلعب الشطرنج مع والدي، وتحملتني أمي، ولم تسمح لي باستخدام خزانة المطبخ. كنت أراقب والدي وتشينغ يلعبان الشطرنج. كان تشينغ دائماً يتسامح مع والدي، وعلمّني كيف ألعب الشطرنج، وكان بإمكاني أن أرى كيف كان يتسامح مع والدي ببراعة. كان تشينغ دائماً يجلس تحت الضوء ليكتب بسرعة. كل ما كان علي فعله هو أن أقدّم له كوباً من الشاي وأجهّز له الحبر. في مثل هذه الأوقات، كان تشينغ يضع قلمه جانباً، ويحتضنني في حضنه، ويستند برأسه على كتفي، وينادي في أذني بهدوء، «ليان، ليان». كان تشينغ يحب أن يناديني ليان، قائلاً إنني زهرة اللوتس الخاصة به. قال إن جسدي يفوح بعطر اللوتس بمهارة. وما كان يعلمه أنه أصلاً زهرة لوتس خضراء أمام بوذا.\ في تلك الأيام، لم أفكر أبداً في الأيام التي قضيتها أمام بوذا. أذكر أن بوذا أخبرني أنه طالما حصلت على حب شخص حقيقي، سيأتي ليأخذني. لكن متى كان ذلك؟ سألت شجرة الصفصاف إن كانت قد رأت بوذا، لكنها لم تقل شيئاً. شعرت أن الوقت أمام شجرة الصفصاف أصبح قليلاً. كنت في البداية أريد أن أسأل شجرة الصفصاف ما هو الحب، لذا لم أسأل. ليس الصيف، ولا يوجد شيء في بركة الزنابق، وشجرة الصفصاف أيضاً أصبحت عجوزاً كثيراً. العجوز، هذا ما تعلمته بعد أن وصلت إلى العالم البشري.\ لون الشمس كان غريباً جداً، أحمر، قالت شجرة الصفصاف، أحمر حزين جداً، وما هو الحزن، لم أعرف. أذكر بوضوح، في ذلك الأحمر، أصبحت ثيابه الخضراء، تلك الثياب التي خاطتها له بخبرة إبرة بإبرة، غير واضحة. ركض نحوّي واحتضنني بشدة، كنت مندهشة، تشينغ لطيف، لكن احتضانه لي كان مؤلماً. كان يناديني مراراً وتكراراً، «ليان، ليان». بقيت ساكنة في حضنه، أشعر ببعض الضربات الغريبة في قلبي.\ من خلال هذيان تشينغ غير الواضح، علمت أن والديه أرادا تزويجه بامرأة أخرى لأنه لم أستطع أن أعطيه طفلاً، لكنه لم يوافق. اليوم كان موعد الزواج بامرأة أخرى، فهرب. قال إن زوجته الوحيدة هي أنا. استمعت بصمت. شعرت بشعور غريب، الأيام التي سأبقى فيها بجانب تشينغ لم تكن كثيرة، مثلما شعرت أن وقت شجرة الصفصاف أصبح قليلاً.\ لاحقاً، لم يتزوج تشينغ بامرأة أخرى، ولم يقل والداه شيئاً مرة أخرى. كنت أذهب أحياناً إلى بركة الزنابق للمشي، وأرى فقط أن شجرة الصفصاف أصبحت أضعف وأضعف، ولم أستطع مساعدتها. ازدادت أعمال تشينغ، وكان غالباً يغوص في عمله حتى وقت متأخر.لا زلت أصب له الشاي وأطحن له الحبر، وكان غالبًا يحتضنني بين ذراعيه ويناديني باسمِي ليان برقة، ويستنشق رائحتي.
في وقت لاحق، بدأ تشينغ يزداد شحوبًا وبهتانًا. علمت من أحاديث الآخرين أن الخادمة التي أحضرها لتشينغ في المرة الأخيرة دخلت بيت والدي تشينغ، رغم أن تشينغ لم يكن حاضرًا، إلا أنها دخلت إلى بيت تشينغ.
ذلك اليوم، أتذكر أنه كان في الصيف، عدت بعد مشاهدتي زهور اللوتس. فجأة دق الباب، حسبت أن تشينغ قد عاد، فذهبت لأستقبله. لم أتوقع أن تكون امرأة، جميلة جدًا، ترتدي قميصًا ورديًا فاتحًا. كانت عيناها حمراء أيضًا. بمجرد أن رأتني، سالت دموعها، وظلت تقول بلا توقف: إنه أنت، أنتِ التي تسكنين قلب تشينغ، رغم أنني لم أرَك من قبل، إلا أن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يسكن قلب تشينغ هو أنتِ. لقد تزوجته ثلاث سنوات، ولم يلمسني أبدًا، يمكنني أن أتحمل ألا يلمسني، لكنه حتى لا ينظر إليّ، لا ينظر إليّ أبدًا! هل تعلمين؟ إنه كان يناديني باسمك ليان!
في ذلك الوقت، عاد تشينغ، يبدو عليه العجلة الشديدة، فجرى وسحبها بعيدًا، واحتضنني بين ذراعيه. قال لها: اذهبي. بكت بصوت عال، لكنها ذهبت في النهاية. دخل تشينغ الغرفة وهو يحتضنني، ونظر إليّ بقلق، وهو يبرر بشكل مرتبك. علمت أنه يفعل ذلك من أجلي. نظر إليّ بقلق، وقال مرارًا: ليان، زوجتي هي أنت فقط، ليان، ليان. لمست رأسه برقة لأهدئه ببطء. قميص تشينغ الأزرق، كان ما صنعته له، ابتسمت له بهدوء. مرة أخرى مد تشينغ يده إليّ وقال: في السراء والضراء، لنفرح معًا؛ أمسك بيدك، لنشيخ معًا. مددت له يدي ببطء، وفي تلك اللحظة، سمعت فجأة ترنيم البوذية الذي تغيب عني طويلاً، علمت أن البوذا جاء ليأخذني. رأيت جسدي يبدأ بالتلاشي تدريجيًا، وتحول تعبير وجه تشينغ فجأة إلى ذهول، لا، إلى حزن شديد، مد يده ليحتضنني، لكنه لم يستطع الاقتراب. قلت له في آخر لحظة: أنا زهرة لوتس زرقاء أمام البوذا.
ذلك العام، كان عمري أربعًا وعشرين سنة، وتشينغ ثلاثون سنة.
أنا زهرة لوتس زرقاء أمام البوذا، وعُدت إلى نهر النسيان بلا حزن، مصحوبة بترانيم بوذية هادئة. رأيت مياه نهر النسيان الصافية كما اعتدت، والنسيم العليل، وبamboo الطويل، وقمر ناصع البياض، وتمدَّدت برفق. أمسك البوذا بالماء من حولي برفق وقال بمحبة: لقد أعدتك لي. رأيت مسبحة البوذا التي يحملها، وقد نقص منها حبة واحدة.لقد بدأت من جديد أعتاد على التحديق في نهر النسيان، أنظر إلى صراعات البشر وخلافاتهم. رأيتُ شخصًا يُدعى تشينغ. يوم في السماء يعادل سنة على الأرض، كم مضى منذ عودتي؟ تشينغ بدا مرهقًا! لا يزال يرتدي ثوبًا أزرق، يقف مذهولًا بجانب بركة اللوتس أمام القرية، يحدق بجنون في البركة الممتلئة بالزهور. فجأة شعرت بمشاعر لا أستطيع وصفها، بتلاتي تساقطت واحدة وطفَت على نهر النسيان. عبر نهر النسيان، شعرت به سراً، أراقبه بصمت. لم يقل بوذا شيئًا. قال بوذا، باستخدام حبة من مسبحته يُمكن أن يستبدل بها عشر سنوات من الزمن، لكن القدر لم يُحل بعد.

تمر الأيام يومًا بعد يوم، ويبدأ تشينغ في الشيخوخة شيئًا فشيئًا، ولم تكن المرأة التي أذكرها ترتدي الأحمر بجانبه. طوال الفصول الأربعة، كان تشينغ يقضي كل يوم على جانب بركة اللوتس، يحدق في البركة بلا حراك، فالبركة هي عالمه. تشينغ يحمي عالمه، ويشيخ قليلاً قليلاً! شعرت أن قلبي ممتلئ بالكامل، لو كنت لا أزال في العالم البشري، لكانت دموعي قد انسكبت.

أتذكر ذلك اليوم بوضوح، ضباب أزرق خفيف وودود غلف نهر النسيان برقة، يعانقني بعطف كما كان تشينغ يحتضنني، وفي الضباب سمعت صوت تشينغ يناديني برقة: "لوتس، يا لوتسي". ابتسمت قليلاً، وتفتحت بشكل مشرق، أظهرت كل عطري، وأدركت أخيرًا. كان بوذا قد قال، شارك السفينه لمدة خمسمائة سنة، وشارك الوسادة لمدة ألف سنة، نحن على نهر النسيان عقدنا القدر. بوذا الرحيم عوّض وقتنا بحبة من مسبحته. تفتحت بتألق، بهدوء وسط الضباب الأزرق، حبي في الضباب الأزرق.

عندما تلاشى الضباب الأزرق، ظل نهر النسيان هادئًا صافياً كما كان، ممتلئًا ببتلات زهرة اللوتس الزرقاء الجميلة، معطرة بالكامل، ولم يبق إلا قرن لوتس واحد، يترجف بلطف. الطفل الغريب، بحنان بوذا، هز رأسه ويمد يده نحو قرن اللوتس. سقطت حبة لوتس في يد بوذا كدمعة، شفافة ومتألقة، وتجمعت لتصبح حبة من مسبحة بوذا!

كنت في الأصل زهرة لوتس زرقاء أمام بوذا!