【مقالات نثرية】استنارة الزن

في العصور القديمة، في بحر الشمال البعيد كان يعيش إمبراطور يدعى شو (ينطق شوشو)، وفي البحر الجنوبي البعيد عاش إمبراطور آخر يدعى هو. كان كل من شو وهو يسيطر على السلطة العليا ويتمتعان بالثروة والمجد، لكن قلوبهما كانت وحيدة ومعزولة. لذلك، كانا يزوران بعضهما كل عام، ويناقشان مواضيع تهمهم ويخففون همومهم. لكن بحر الشمال وبحر الجنوب كانا بعيدين عن بعضهما؛ كانا يمشيان ويمشي، يلتقيان دائما على الأرض الشاسعة بينهما. على تلك الأرض عاش إمبراطور يدعى هوندون، بسيط وصادق جدا. وفر لهما مساكن مريحة وطعاما فاخرا، ومع ذلك كان هو نفسه راضيا وعاش كما يشاء، ولم يكن يشتهي الملذات المادية. في يوم من الأيام، تحدث شو وهو عن هوندون، وكلاهما كان ممتنا له بعمق. قال شو: "يجب أن نقدم له بعض الهدايا لنعبر عن امتناننا." "لكن أرض هوندون غنية؛ لا ينقصه شيء!" قال هو. "نعم، روحه سعيدة جدا، حياته هادئة وحرة، ولا تفتقر إلى شيء حقا." تمتم شو لنفسه بحسد. فكر الاثنان طويلا، ثم فجأة هتافا: "فهمت!" ما ينقصه هوندون هو سبع فتحات. بدونها، لا يمكنه تذوق الطعام الغني واللذيذ، أو سماع الموسيقى اللطيفة، أو شم العطور الزهرية الطازجة والغنية، أو رؤية العالم الملون. لماذا لا ينحت له سبع فتحات ليستمتع أيضا بالملذات الحسية؟ "عندما سمع ذلك، وافق تماما. لذا أخذ الاثنان الأدوات ونحتا سبع فتحات لهوندون: أذنان، عينان، أنف واحد، وفم واحد. لكن من كان يظن أنه في اليوم السابع، عندما فتحت الفتحة الأخيرة، مات هوندون فعلا. عندما يواجه الناس مشاكل صعبة، يطلبون المساعدة دائما ويقولون: "افتح فتحاتي!" في نظر ممارسي الزن، فتح الفتحات ليس بالضرورة أمرا جيدا. عندما يتعلم الناس تحليل المشكلات والتفكير المنطقي، يطورون عقولا تمييزية؛ تعلم التمييز بين الخير والشر يؤدي إلى السعي نحو الكمال؛ عندما تظهر الرغبات المادية والجشع، تعاني الروح ولا تجد السلام أبدا. في تلك اللحظة، تموت تلك الذات البريئة والنقية والخالية من العيوب، ويبتعد الناس أكثر عن البوذية. كان للراهب في عهد أسرة سونغ وومن مقطع: 'فقط للوضوح والتمييز الأقصى يؤدي إلى تأخر الاكتساب.' لو كنت أعلم أن المصباح كان نارا، لكان الطعام قد طهى منذ زمن بعيد. وهذا يعني أنه لأننا نسعى وراء جوهر الأشياء بعقل مميز، فقد أدركنا الحقيقة متأخرا جدا.إذا كنت أعلم منذ البداية أن المصباح والنار في الحقيقة لا يختلفان، لكان اليوم قد نضج الطعام منذ زمن طويل. لذلك، يجب أن نقول، تخلَّ عن تمسكك، وتخلى عن تمييزك، واستخدم روحك للتأمل في تجربة الجوهر الداخلي، عندئذ يمكنك أن تصل إلى الإدراك فجأة، وترى طبيعتك الأصلية، وحياتك ستصبح طبيعية ومرنة، بسيطة ومتماسكة.