يا إخوة، لا بد لي من الدردشة اليوم. أنا لا أتفاخر. لقد لعبت على طول الطريق من وحدات التحكم باللونين الأحمر والأبيض إلى الهواتف المحمولة في هذا العصر. ما نوع الأشياء التي لم أرها في العالم؟ لكنني عثرت مؤخرًا على كنز يسمى "قطعة أثرية لمترجم القرد". يبدو الأمر أكثر إثارة مما كنت عليه عندما لمست جهاز الكمبيوتر لأول مرة في مقهى للإنترنت.
أعتقد أنه في ذلك الوقت لم تكن هناك هواتف ذكية. كان لعب لعبة تقمص الأدوار يدور حول لغة الطيور اليابانية وكان الأمر كله يتعلق بالتخمين. من أجل فهم الحبكة، اشتريت للتو "دليل الأعطال للعبة اليابانية" وحفظت الهيراجانا حتى أثناء جلوس القرفصاء على المرحاض. وفي وقت لاحق، كان هناك فريق ترجمة صيني، وكان مثل إله نزل من الأرض. لكن انتظار التصحيح الصيني كان أكثر إيلاما من انتظار الرد من حبي الأول. حسنًا، الآن، تفتح أداة القرد هذه ملف APK مباشرة لتتمكن من رؤيته. ينتشر رمز smali أمامك مثل الفطائر. يمكنك تغيير ما تريد. يتم تشغيله محليًا بدون الإنترنت. حتى الرجل العجوز المجاور لا يستطيع إلقاء نظرة خاطفة على بياناتنا.
عند الحديث عن تغيير اللعبة، من أجل تغيير الكائن الأولي لـ "Pokemon" إلى Shiny، أمضيت يومًا كاملاً وليلة كاملة باستخدام محرر سداسي عشري للبحث في الأرشيف. وفي اللحظة التي نجحت فيها أخيرًا، كان الأمر أكثر إرضاءً من حصولي على المركز الأول في الفصل. يمكنك الآن استخدام PoMonkey لفك الترجمة بنقرة واحدة، وحتى الموارد سيتم تنظيمها لك. بعد التعديل، يمكنك التوقيع بنقرة واحدة وتثبيته مباشرة للعب. كيف يمكنك الحصول على مثل هذا العلاج في ذلك الوقت؟ عليك أن تعتمد على تصحيح الأخطاء البشرية الخاصة بك. إذا قمت بتصحيح بايت واحد، فسوف يتعطل مع شاشة بيضاء.
أيضًا، في ذلك الوقت كنا نلعب "أسطورة السيف والجنية". من أجل رؤية Lin Yueru على قيد الحياة، استخدمنا جميع أنواع الخيال، بما في ذلك تغيير الذاكرة وإضافة رموز الغش، بل إن البعض قلب الخريطة بأكملها رأسًا على عقب. الآن، يمكنك استخدام القرد لاستخراج ملف الحفظ، وتغيير شروط الحكم الخاصة بفرع الحبكة له مباشرةً، وجعل Yue Rumeimei غير مرئي في كل دقيقة. اللعنة على هذه النهاية المأساوية.
لا تستطيع هذه الأداة تعديل الألعاب فحسب، بل يمكن استخدامها أيضًا لتوطين ملفات APK الأجنبية غير المكتوبة باللغة الصينية. أعتقد أنه في ذلك الوقت، من أجل انتظار تولي فريق صيني المسؤولية، كان بإمكاننا ارتداء سترات مبطنة بالقطن ومن ثم ارتداء قمصان قصيرة الأكمام. الآن أنت تفعل ذلك بنفسك وتقوم بتجميعه مباشرة بعد الترجمة. إن الشعور بالإنجاز يشبه خبز كعكة بيديك.
أفضل جزء هو أن هذا الشيء مجاني. يكلف 0 يوان، ويعمل على نظامي التشغيل Android وWindows، ولا يحتوي حتى على أي إعلانات. في مثل عمري، رأيت الكثير من البرامج التي تدعي أنها "الضمير" ثم هربت في النهاية. هذا القرد مستقر مثل كلب عجوز.
ناهيك عن أنه لا بد لي من استخراج "Final Fantasy 2" من ذلك العام وتغييره إلى نسخة صينية كاملة عالية الوضوح حتى أشعر بالحنين. أعتقد أن رجل البكسل الصغير في ذلك الوقت يبدو وكأنه روح فسيفساء الآن، ولكن مع هذه القطعة الأثرية، لا يزال بإمكاننا القتال لمدة خمسمائة عام أخرى! 🚗💨