هذه المشاركة مخصصة فقط لبعض حزم اللغات التي لن يتم تشويهها.
حزم اللغات الخاصة ببعض ألعاب البرامج ليست في فئات، بل في ملفات نصية. يمكننا تحويلها إلى اللغة الصينية مباشرة مثل تحرير النص. هذا أمر بسيط، انتبه بشكل أساسي إلى ترميز النص وتنسيقه. بمجرد تغيير التنسيق والتشفير، قد لا تتمكن لعبة البرنامج من التشغيل. MobyExplorer. ومع ذلك، استخدم MC لتفريغ اللعبة، ونسخها إلى المجلد الذي تم إنشاؤه حديثًا بعد التفريغ (راجع الفصل 1: الفصل الصيني للحصول على التفاصيل). خذ لعبة "Magnetic Joe" كمثال. بعد فك الضغط، تبين أن حزمة اللغة الخاصة به موجودة في lang_en/text. رسالة قصيرة. افتحه باستخدام محرر النصوص. تحتوي على الكلمات والعبارات التي تظهر في اللعبة. ما عليك سوى ترجمتها إلى اللغة الصينية وفقًا لتنسيق النص الأصلي. بالمناسبة، دعونا نتحدث عن فواصل الأسطر. ستقوم بعض البرامج بفصل الأسطر تلقائيًا، بينما يتطلب البعض الآخر فواصل الأسطر يدويًا. بشكل عام، رموز فاصل الأسطر في النص هي \n أو مسافات. يستخدم جوي المغناطيسي \n. إذا لم تقم بإدخال علامة فاصل الأسطر، فإن الترجمة سوف تتجاوز الشاشة. يوصى بعد تحويل جزء من اللغة الأجنبية إلى اللغة الصينية، بإعادته إلى اللعبة للتثبيت والاختبار، وذلك لتجنب حدوث مشكلات بعد تحويل جميع اللغات الأجنبية إلى اللغة الصينية ولكن دون معرفة أين تكمن المشكلة.
