第零卷 灰姑娘的夏娜(2)两个灰姑娘

2、两个灰姑娘 在王国的某个角落,有一个怪人家族。 全家都是女性的这个家族,正为了某个目的而忙碌地准备着……具体来说,就是对前妻遗下的一位少女进行英才教育。 这位少女的名字,就叫做仙蒂瑞拉。 这个名字,在英文中就表示灰姑娘的意思。 为了跟将在后面出现的同一单词的法语名字区分开来,使读者更容易理解内容,在本文中就用“夏娜”来代替“仙蒂瑞拉”这个称呼。 话说这个夏娜,跟她那天真可爱的容姿相反,乃作为一个以文武双全、胆略无双的佼佼者——从当时的女性最理想形象引申而来的“王者中的王者”——而一直被养育至今。 要问为什么的话—— “——王者——” 就因为她的继母·天目一个的价值观,与其铠甲加单眼鬼面的容姿一样,“稍微”有点怪异。 这个特点,也同样适用于她带来的两个女儿。 厨房里,在继母的监视下—— “到底已经做了多少年同样的锻炼了!?” 长女梅利希姆,就像立春前夕撒豆赶鬼似的,狠狠地抓起篮子里的乌鸦豆(一种黑皮的大豆),向着衣衫褴褛的夏娜撒去。 “全部都要避开!要是避不开就把它打落在地!” “呜!” 少女以她那燃烧着炽红火焰般的眼瞳捕捉着撒过来的全部豆子,用手上拿着的榛树枝,以利落的刀法一颗一颗地打落在地。 可是,不管怎么说,豆子的数量也实在太多了。她身上已经被几颗豆子打中了。 “愚钝的家伙,今天不准你吃晚饭!你就吃掉在地上的豆子好了!” “……是。” 面对继姐的叱责,夏娜低着不服气的脸回答道。 “——王者——” “看吧,母亲已经对你无能的样子感到失望了!今天你还是在这里睡!” 两人扔下这些话,就从厨房走了出去。 一个人留下来的夏娜,只是默默地捡着掉在地上的乌鸦豆。这些预先被炒过的豆子,就是她今晚的晚饭了。 她也并不是第一次受到这种对待了。在这种为了提高在苛刻环境下的生存能力而进行的锻炼中,每当犯下今天这样的失败时都要在厨房睡觉,这个她也已经习以为常了。 在捡豆子的过程中,暖炉飘出来的炉灰,沾满了她那头长及腰间的炽红色长发。这简直就是名副其实的“灰姑娘”了。 在她的背后—— “今天你也要在这里睡觉是也?” 一个平淡无比的声音向她问道。 那就是继母带来的次女·威尔艾米娜了。明明不是仆人,却还是穿着长身的连衣裙和白色围裙,头上戴着白色的头饰,这么一种奇妙的女仆打扮。她的两腋下,还夹着几本砖头般厚的硬皮书。 “今天你要把这些书全部译完是也。你每犯一个错,我就没收你一颗豆子是也。” “立刻开始。” 因为与她一心同体而同样被当作次女看待的蒂雅玛特催促道。 “是。” 夏娜回答后,把好不容易才捡起来的乌鸦豆放进了她带来的篮子上。 连休息的时间也没有,学习就开始了。在她翻译那些砖头厚的书本时,豆子正在一颗一颗地减少。 “那个单词的意思译错了是也。” “没收。” “是。” 学习一直持续到次日清晨—— “那句话的用法错了是也。” “没收。” “是。” 最后,在精疲力尽的夏娜面前,只剩下小小的一堆乌鸦豆了。 尽管如此,她也还是没有说一句怨言,只是默默地在睡前吃下那些豆子,为明天作准备。向着作为王者振翅高飞的目标,一直默默地面对苦难的锻炼——她就是这样一个坚强不屈、意志坚定的少女。 在王国的另一个角落,有一位少女。 她的名字,就叫作桑朵莉蓉。 跟仙蒂瑞拉一样,这个名字也是“灰姑娘”的意思。 也是为了跟前文中的名字明确区分开来,本文就使用“吉田”来代替“桑朵莉蓉”这个称呼。 吉田虽然是贵族世家的女儿,但她最爱的母亲因病去世,而几年之后,就连父亲也因为事故而丧命了。结果,家里就只剩下她和亡父后来娶的后妻,以及后妻带来的两个女儿。 然而,这后妻一家……正确来说,应该是后妻带来的次女,经常有事没事都拿她来出气。 把她从原来的房间赶出来,强迫她住到屋顶的小楼阁上,还把她漂亮的衣服抢走,然后扔下一些老鼠颜色的衣服和木屐给她。 不仅如此,那次女还把打水生火,煮饭洗衣服扫地等等粗重家务全都推给她一个人干,尽情地折磨着她。拜此所赐,她本来端正的容貌也因为这些辛苦劳累而变得憔悴不堪,头发也变得乱糟糟的,完全是一个薄幸少女的形象。 她今天也在厨房的一角,浑身沾满炉灰和尘埃地努力干着家务。这时候—— “哎呀,怎么了,这些灰尘呢?” 用手指沿着窗框“嘶”的一声扫了一下,然后把手指头摆在她面前的那个人,正是那个继母的次女·蒂丽亚。虽然外表就像一个等身大的法国人偶一般华丽,但内心却是一个可怕的虐待狂。 她的指尖,其实不过是沾了一点很仔细此能看得出来的尘埃而以。可是,她的目的纯粹只是欺负人,所以这样就已经足够了。“真是的,你到底是怎么样搞卫生的呀?要是你偷工减料的话,我的姐姐就会被弄脏了啊?真是令人头疼呀,姐姐你说呢?” “嗯,我最讨厌被弄脏了啊,蒂丽亚!” 蒂丽亚的另一只手臂正搭在她姐姐——跟她容貌如出一辙的继母的长女·苏拉特——的脖子上。她只是一味附和着妹妹的话,根本没有任何主见可言。 “做饭也做的不好,连打扫卫生也干成那样,看来真的要考虑一下是否有把你留在家里的必要性了。大概妈妈你也会有这样的想法吧?” 突然被蒂丽亚提出这个问题的继母·绪方,不由得吃了一惊她慌忙回答道: “咦,是、是吗?她做的饭菜也很好吃,打扫卫生也……” 她那平时被评价为“帅气”的威风凛凛的面容,被次女锐利的视线扫过之后,就马上变得软弱起来了。 “呜唔……我什么都没说……嗯。” 蒂丽亚用她那蓝色的眼瞳选择着盯视的对象,最后落在吉田的身上。 “打扫卫生要重做。我会让你一直做到我认可为止的。搞完这里的卫生后,就到庭院那边。接着就是准备饭菜和缝补衣服——你要干的活还多着呢。” 吉田只有老老实实地服从这位实际上掌管着这个家的继姐了。虽然这里面也有性格柔弱从顺的因素在内,但这个时代,一个毫无归宿的女孩子一个人生活下去是非常困难……或者应该说是不可能的事。 到了夜晚,跟往常一样被折腾得筋疲力尽的吉田,终于回到了自己的房间——阴暗的屋顶阁楼,躺在那粗糙的草席子上。 “……呼……” 她长长地叹了一口气,却还没有流泪,只是把手探进围裙的口袋里。 “来,快出来吧。” 说着,她从口袋中拿出一些碎的面包屑放在地板上。 身处不幸境遇的她,唯一的乐趣就是跟住在屋顶阁子的老鼠们谈话(虽然是一种很空虚的乐趣,但除此之外真的没有别的事可干了),还有—— “今晚的城堡也是那么明亮呢……” 就是从屋顶阁子的窗户眺望国王的城堡了。 没过多久,从阁子的一角传来沙沙的声音,两只老鼠钻了出来。 虽然看上去就跟套着老鼠皮的人一样,但这真的只是老鼠而已。 “啾啾(这也太过分了吧。)” 其中一只老鼠面容比较俊俏,身体稍显瘦削。 “啾啾(别说了。有机会出场就已经算好的了。)” 另外一只则显得比较巨硕,是只大块头的老鼠。 吉田把那俊俏的老鼠唤作佐藤,而大块头的老鼠就唤作田中,一直照顾着它们。 “街上的人都在纷纷议论着,说王子殿下就要举行选拔妃子的舞会了……” 少女在窗框上托着腮帮,向老鼠们说道: “像我这样卑微的小女孩,大概还是不能参加的吧。” 听到她这种类似叹息的丧气声音,佐藤和田中马上鼓励她道: “啾啾(没有那回事啦。老主人在的时候,你可是名副其实的大小姐啊?) “啾啾(没错没错,吉田你是那种只要磨练一下就会发光的人。虽然最大的问题就是怎样磨练啦。)” “呵呵,老是埋怨也是没有用的呢。好,我要睡了……明天一大清早——还要打……水……” 一在草席上躺下,少女就已经因为疲劳,马上进入了梦乡。 老鼠们为了不惊醒她,都尽量保持安静,默默吃着吉田给它们的面包屑。