这是m.o.v.e的翻唱,不是原版的说。中文歌词是我粘上去的,部分是我自己脑补的,请无视。。。
[00:01.09]only my railgun
[00:06.09]作词∶八木沼悟志/rap
[00:11.09]作曲∶八木沼悟志
[00:16.09]歌∶m.o.v.e
[00:37.09]
[00:39.09]放て!心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして【放飞铭刻于心的梦想 即使将未来弃之不顾又何妨】
[00:46.39]限界など知らない 意味无い!【界限什么的我不管 因为毫无意义!】
[00:49.55]この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを【任凭手中的力量肆意绽放 为我照亮遥远前路的理想】
[00:58.88]暗闇かけ巡る 雷鸣切り裂いて制する【巡游的银白雷电 压制般的劈开黑暗】
[01:02.22]光速のベクトル【以光的速度】 Electric Master goes faster
[01:05.59]痛みさえ抱き 身にまとう辉き【周身环绕着光芒 就连痛苦也可以拥抱】
[01:08.95]Bang the bang 夸り咲きRAILGUN【一切以超电磁炮为荣】
[01:12.40]
[01:31.94]歩いてきた この道を 振り返ることしか【过去一路走来的这条道路 如果只能让我沉湎往事】
[01:38.75]出来ないなら…今ここで全てを壊せる【不如将现在的一切悉数摧毁】
[01:45.66]暗闇に堕ちる街并み【堕入黑暗的街道】 Oh yeah
[01:49.21]人はどこまで立ち向かえるの?【人们将会举步迈向何方】 so tell me how
[01:52.55]加速するその痛みから【不断加速的痛楚】 come on＇
[01:55.58]谁かをきっと守れるよ【定能让我守护某人】 now flash the light!!
[02:00.30]Looking! The blitz loop this planet to search way.【看吧!游离星球之上的闪电】
[02:03.19]Only my RAILGUN can shoot it.【只有我的超电磁炮能将其击坠】 今すぐ【现在马上】
[02:06.93]身体中を 光の速さで【周身光速环绕的凛冽电光】
[02:10.04]駆け巡った 确かな予感【似在诉说无比真切的预感】
[02:13.93]掴め!望むものなら残さず 辉ける自分らしさで【握紧!既然渴望就决不放手】
[02:20.30]信じてるよ あの日の誓いを【我一直坚信那天立下的誓言】
[02:23.38]この瞳に光る涙 それさえも强さになるから【就连在我眼中闪烁的泪光 也会化作永不妥协的坚强】
[02:32.89]
[02:34.61]立ち止まると 少しだけ 感じる切なさに【一旦停下脚步 就会感到些许悲伤】
[02:40.95]戸惑う事 无いなんて嘘はつかないよ【我从来不曾迷惘 这并不是在说谎】
[02:47.63]宇宙(そら)に舞うコインが描く【空中飞舞的硬币描绘着】 Oh yeah
[02:51.20]放物线が决める运命【抛物线所裁决的命运】 now show me how
[02:54.69]打ち出した答えが今日も【那一天断然击出的答案】 yeah yeah
[02:57.87]私の胸を駆け巡る【如今依然激荡在我胸中】 now flash the light!!
[03:01.92]Sparkling! The shiny lights awake true desire.【闪耀!耀眼的光芒唤醒真实的渴望】
[03:05.16]Only my RAILGUN can shoot it.【只有我的超电磁炮能将其击坠】必ず【必定】
[03:09.06]贯いてく 途惑うことなく【一路贯穿所有踌躇与迷惘】
[03:12.02]伤ついても 走り続ける【无惧伤痛 奔向目标的方向】
[03:16.02]狙え!凛と煌く视线は 狂い无く闇を切り裂く【瞄准!以凛然而闪耀的视线】
[03:22.50]迷いなんて 吹き飞ばせばいい【让迷茫在电光中灰飞烟灭】
[03:25.45]この心が叫ぶ限り 谁ひとり邪魔などさせない【只要这颗心依旧在呼唤 我就决不许任何人阻挡】
[03:34.89]Fly high＇ what you want is in the sky
[03:38.33]Fly high＇ 掴んでかならず【一定要抓住】
[03:41.81]Fly high＇ what you want is in the sky
[03:45.05]Fly high＇ 掴んでかならず【一定要抓住】
[03:48.60]儚く舞う 无数の愿いは【无数的愿望 在飘渺的起舞】
[03:52.12]この両手に 积もってゆく【在我的双手中不断积累】
[03:55.63]切り裂く闇に 见えてくるのは【当撕裂深邃夜幕的那一刻】
[03:58.66]重く深く 切ない记忆【却见到了深沉厚重的悲伤记忆】
[04:02.49]色褪せてく 现実に揺れる【在褪色的现实中几欲动摇】
[04:05.37]絶望には 负けたくない【却不甘心在绝望面前认输】
[04:09.07]私が今 私であること【此刻我将赌上我的存在】
[04:11.96]胸を张って 全て夸れる!【挺起胸膛 以我所拥有的一切为荣】
[04:15.98]今気づいて 见つめて 磨き上げて 解き放して【现在发现了 正视锤炼 才能完全解放】
[04:20.22]空に舞うコインの放物线 描いた运命【空中飞舞的硬币描绘着 抛物线裁决的命运】
[04:23.19]迷い吹き飞ばせ その心叫ばせ【让迷茫在电光中灰飞烟灭 只要这颗心依旧在呼唤】
[04:26.58]もう谁一人邪魔などさせない【我就决不许任何人阻挡】
[04:29.75]Looking! The blitz loop this planet to search way.【看吧!游离星球之上的闪电】
[04:32.21]Only my RAILGUN can shoot it.【只有我的超电磁炮能将其击坠】 今すぐ【现在马上】
[04:35.73]身体中を 光の速さで【周身光速环绕的凛冽电光】
[04:38.81]駆け巡った 确かな予感【似在诉说无比真切的预感】
[04:42.81]放て!心に刻んだ梦を 未来さえ置き去りにして【放飞铭刻于心的梦想 即使将未来弃之不顾又何妨】
[04:49.16]限界など知らない 意味无い!【界限什么的我不管 因为毫无意义!】
[04:52.41]この能力(チカラ)が光散らす その先に遥かな想いを【任凭手中的力量肆意绽放 为我照亮遥远前路的梦想】
[05:01.48]
[05:07.48]おわり