悲しみの向こうへ
Overflow SchoolDays ED
作词/曲:KIRIKO
编曲:HIKO
歌:いとうかなこ
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
仆はもう要らないよ ぬくもりも明日も
静寂の暗に 舞い降りた梦は
Who? 束の间 零れた 頬の光
Why? 脆すぎた世界
留める术を知らずに
ただ仆は愿ってた そう 忘却を
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
仆はもうこれ以上 何も感じなくていい
Why...? 反刍す言叶 ついえた约束は
ひときわ美しく响き
今 途切れた
绝望の向こうへと 君は还るのか
至上の爱 悠久の帆に
秽れなき身を委ね
悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
仆はもう怖れない 孤独な眠りさえ
(LINANAN 自己的翻译)
向着悲伤的彼岸
VO:伊藤かな子
若能到达悲伤的彼岸
我将不再需要温存、来日
轻舞的梦飘落在静寂的黑暗中
谁?在一瞬间 流露出脸侧的光彩
为什么? 在这过于易碎的世界
我找寻不到停止的方法
仅是祈愿 将那忘却
若能到达悲伤的彼岸
即使此外将无法感知任何 我亦无谓
为什么?
重复过多的言语、不经意间得到的许诺
曾格外动听地回响
而如今 中断无声
若能到达绝望的彼岸
你是否会回来?
至高无上的爱扬起永恒的帆
奉献已污染的肉身
若能到达悲伤的彼岸
即使是孤独的长眠 我亦将不再畏惧
