谈到翻唱齐秦的《外面的世界》,莫文蔚说她在学生时代就被这首歌吸引,《外面的世界》录制完成后,莫文蔚特意找到齐秦,请他给把把脉,“小哥听完后说好像是在听玉置浩二的感觉,一样那么深情,一样那么让人容易动容。得到原唱者的嘉许,我终于放下了心头大石。”在刚刚结束的莫文蔚北京演唱会上,她在演唱会中间演唱了一遍钢琴版的《外面的世界》,令现场万千歌迷没有想到的是她唯一的一首返场歌曲竟然还是《外面的世界》,可见这首歌曲对于莫文蔚本人的重要意义和钟爱之情。
莫文蔚重新演绎的《外面的世界》在粗线条上没有很大的改动,在意境上与齐秦的版本有着如出一辙的效果;而在细线条方面,莫文蔚的版本采用的是钢琴的铺垫,此外在编曲上对音调略作改动,借此彰显出了不同。整体而言,莫文蔚的翻唱在保留了原作原味的同时又恰到好处地加入了自己的东西,所以《外面的世界》无论是齐秦的版本还是莫文蔚的版本都有着耐人寻味的感觉。
面的世界 - 莫文蔚
外面的世界
演唱:莫文蔚
在很久很久以前
你拥有我 我拥有你
在很久很久以前
你离开我 去远空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很精彩
我会在这里衷心的祝福你
每当夕阳西沉的时候
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘着雨
我依然等待你的归期
在很久很久以前
你拥有我 我拥有你
在很久很久以前
你离开我 去远空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很无奈
当你觉得外面的世界很无奈
我还在这里耐心的等着你
每当夕阳西沉的时候
我总是在这里盼望你
天空中虽然飘着雨
我依然等待你的归期
我依然等待你的归期
