1. BBS: ① Abkürzung für Bulletin Board System, bezeichnet ein elektronisches Schwarzes Brett-System, in China allgemein als Forum bekannt. ② Booba, Abkürzung für Big-Breasted Sister.
2. Ban Zhu: Moderator, kann auch als Ban Zhu oder Ban Zhu geschrieben werden, durch die schöne Klangähnlichkeit bei Pinyin-Eingabe entstanden.
Der stellvertretende Moderator heißt „Ban Fu“.
Tongzi: Genosse
Shafa: Die erste Person, die auf einen Beitrag antwortet.
3. Ma Jia: Ein registriertes Mitglied, das sich mit anderen Namen erneut registriert; diese Namen werden zusammen als Ma Jia bezeichnet. Dem Ma Jia gegenüber steht die Haupt-ID.
4. Cai Niao: Ursprünglich bezeichnete es Personen mit geringer Computerkenntnis, später weit verbreitet im realen Leben zur Beschreibung von Personen, die in einem bestimmten Bereich nicht sehr erfahren sind. Das Gegenteil ist Lao Niao.
5. Da Xia: Homophone zu „Daxia“ (Held), bezeichnet erfahrene Internet-Nutzer oder Personen, die in einem bestimmten Bereich (z. B. Computertechnik oder Schreibniveau) besonders gut sind, Menschen mit guter Reputation erhalten normalerweise diese Bezeichnung.
6. Guan Shui: Ursprünglich Beiträge in Foren ohne wirklichen Informationswert, heutzutage werden die meisten Posts und Antworten als „Guan Shui“ bezeichnet, ohne abwertende Bedeutung.
7. Chun Jing Shui: „Reines Wasser“, Guan Shui ohne jeglichen substanziellen Inhalt, auch „Shui Zhengqi“ genannt.
8. Shui Shou: Personen, die gern Guan Shui betreiben. Höhere Stufen werden auch Shui Tong, Shui Gui, Shui Xian genannt. Bei weiblichen Wassersüchtigen gibt es eine besondere Bezeichnung: Shui Mu.
9. Qian Shui: Jemand, der täglich im Forum ist, aber keine Beiträge schreibt, nur liest und auf die Forenangelegenheiten achtet.
10. Da Tie: Beiträge schreiben, im Allgemeinen etwas gehaltvollere Beiträge.
11. Pai Zhuan: Beiträge, die eine andere Sichtweise oder Verständnis zu jemandes Beitrag ausdrücken. Beispiel: Freunde, die kritisieren, achten bitte auf Ton und Einstellung, sonst kann dies leicht in unfreundliche Kommentare umschlagen.
12. Shua Ping: Wenn man ein Forum öffnet und alle Themenbeiträge von derselben ID stammen.
13. Sao Lou: Auch Shua Qiang genannt, wenn man ein Forum öffnet und die letzte Antwort in allen Themenbeiträgen von derselben ID stammt.
14. Lou Zhu: Die Person, die einen Themenbeitrag erstellt.
15. Gai Lou: Auf denselben Themenbeitrag antworten, normalerweise lieben Fans es, Gai Lou zu machen.
16. Lou Shang De: Die Person, die vor dir im selben Themenbeitrag geantwortet hat; das Gegenteil ist „Lou Xia De“.
17. Ji Lou De: Alle Antwortenden außer dem Lou Zhu werden der Reihe nach als „2. Stock“, „3. Stock“ usw. bezeichnet.
18. Shafa: SF, die erste Person, die antwortet.Später behaupteten diejenigen, die keinen Platz auf dem Sofa bekommen konnten, dass sie auf dem „Bett“ oder auf den „Oberschenkeln“ des Thread-Erstellers gesessen hätten~\19. Stuhl: die zweite Person, die geantwortet hat.\20. Hocker: die dritte Person, die geantwortet hat.\21. Boden: diejenigen, die nicht einmal auf einem Hocker sitzen konnten.\22. Hochpushen: In den meisten Foren erscheint ein Beitrag, sobald jemand darauf antwortet, wieder ganz oben in der Themenliste. Diese Antwortaktion wird „hochpushen“ genannt, im Gegensatz zu „absinken“.\23. Zouchao Gongzhu: super stark, wird normalerweise in Antworten verwendet, um den Originalbeitrag anzubeten.\24. Schweiß: drückt Scham oder Hilflosigkeit aus. Abgeleitete Begriffe sind: großer Schweiß, starker Schweiß, todschweiß, Wasserfall-Schweiß, Regen-prickelnder Schweiß usw.\25. Umfallen: ohnmächtig werden, drückt große Verwunderung über einen Beitrag, eine Person oder eine Realität aus.\26. Kälte: fühlt sich bei einem Beitrag, einer Person oder einem Phänomen am ganzen Körper kalt an.
