Tom Clancys Rainbow Six Abschnitt 2

Drei Entführer… sind es wirklich nur drei? Vielleicht ist jemand unter den Passagieren, der dafür verantwortlich ist, die Bombe auszulösen. Eine Bombe ist die schlimmste Möglichkeit; eine einzige Kugel könnte ein Loch in die Flugzeughülle schießen, einen schnellen Absturz verursachen und einige Leute dazu bringen, vor Angst zu erbrechen oder in die Hose zu machen, aber niemand würde daran sterben; eine Bombe jedoch könnte allen das Leben kosten. Clark wog die Situation ab und hielt es nicht für nötig, ein Risiko einzugehen. Es wäre besser, das Flugzeug zu dem Ort fliegen zu lassen, zu dem diese drei Personen wollen, und die Verhandlungen die Angelegenheit lösen zu lassen; dann würden die Leute feststellen, dass sich drei „besondere Personen“ an Bord befinden. Die Sache würde sich herumsprechen, die Bösewichte würden über Funk Forderungen stellen, und die Nachricht würde innerhalb eines Tages um die Welt gehen. Peter Fleming, Sicherheitsdirektor bei United Airlines – Clark kannte ihn, er war ehemaliger stellvertretender Direktor beim FBI – würde seine alten Kollegen anrufen, und dann käme das gesamte System in Gang, einschließlich CIA, Außenministerium, FBI-Hostage-Rettungsteam und das in Fort Bragg stationierte Delta-Sturmteam unter der Führung von Colonel „Little Willie“ Byron. Peter würde die Passagierliste überprüfen und die Namen der drei markiert in Rot eintragen. Little Willie würde ebenfalls nervös werden, während CIA und FBI sich fragen würden, ob geheime Informationen durchgesickert seien – unmöglich, John schloss diese Möglichkeit aus. Es war nur ein zufälliges Ereignis, das die Leute im Langley-Hauptquartier in Angst versetzen würde… vielleicht. Jetzt konnte er sich ein wenig bewegen. Clark drehte langsam seinen Kopf und sah Domingo Chavez, zwanzig Fuß entfernt. Als sich ihre Blicke trafen, kratzte er sich an der Nase, wie gewöhnlich, um sich zu kratzen. Chavez kratzte sich ebenfalls die Nase… Ting trug noch seine Jacke; vermutlich war ihm nicht zu warm, vielleicht fühlte er sich bei der Temperatur im Flugzeug etwas kalt. Sehr gut, wahrscheinlich hatte er seine Beretta .45 noch bei sich… vielleicht. Obwohl die Sitzplätze im Flugzeug es schwer machten, aufzustehen, wusste Chavez in dieser Situation, was zu tun war, und beging daher keine Dummheiten… zumindest bisher nicht. Dahinten saß seine schwangere Frau, wie würde Ting reagieren? Domingo war intelligent und ruhig genug, doch in einer solchen Situation… immerhin gehörte er zur lateinamerikanischen Gruppe, eine leicht aufgeregte Art; selbst ein erfahrener Mann wie John Clark konnte nicht vermeiden, Vorurteile zu haben. Johns Frau saß neben ihm, das Gesicht voller Angst;Er wusste, dass Sandy sich nicht um ihre eigene Sicherheit sorgte… es musste die neue Arbeit ihres Mannes sein, die das verursacht hatte… Ein Täter sah sich die Passagierliste an. Na gut, dachte John, zumindest würde bald klar sein, ob wirklich jemand Informationen weitergegeben hatte. Aber selbst wenn es ein Leck war, kamen die Entführer auf sie zu, und er konnte im Moment nichts dagegen tun; bevor er herausfand, was los war, durfte er keine voreiligen Schritte unternehmen und musste hilflos warten – der Mann am vorderen Ende des linken Ganges begann rückwärts zu gehen und richtete nach fünfzehn Fuß seinen Blick auf eine Frau, die neben Alistair am Fenster saß. „Wer sind Sie?“ fragte er auf Spanisch. Sie antwortete mit einem Namen, aber John konnte ihn nicht klar hören – zwanzig Fuß entfernt war nur erkennbar, dass es ein spanischer Name war, und dazu noch so leise und höflich… sie war sicher gut erzogen, vielleicht die Frau eines Diplomaten? Alistair lehnte sich gegen die Rückenlehne, starrte mit blauen Augen den bewaffneten Täter an. Ein männlicher Schrei ertönte von hinten: „Waffe! Eine Waffe!“ Verdammt, dachte John. Jetzt wussten es alle. Der Mann am rechten Gang klopfte an die Cockpittür, schaute hinein und sagte ein paar Worte. Dann begann der Kapitän die Durchsage: „Meine Damen und Herren… ich bin der Kapitän… mir wurde, äh, aufgetragen, Ihnen Folgendes mitzuteilen: Unsere Flugroute ändert sich… nun, einige Passagiere an Bord haben darum gebeten, nach Lajes auf den Azoren umzuleiten. Sie bekräftigen, dass sie niemandem Schaden zufügen wollen, haben aber Waffen. Erster Offizier Blanchford und ich werden ihren Anweisungen folgen. Bitte bewahren Sie Ruhe und bleiben Sie auf Ihren Sitzen. Ich werde Sie später erneut informieren.“ Gute Nachricht, dachte John, der Kapitän hatte definitiv militärisches Training, seine Stimme war unter diesen Umständen immer noch so ruhig wie Rauch auf Trockeneis; ausgezeichnet. Lajes auf den Azoren, dachte Clark, ehemaliger Marinestützpunkt der USA… wird er noch genutzt? Vielleicht nur als Notlandefeld für Langstreckenflüge, bietet Notlandung und Betankung. Gerade hatte der Entführer im linken Gang auf Spanisch gefragt, und die Frau antwortete ebenfalls auf Spanisch. Vielleicht war es also kein Bösewicht aus dem Nahen Osten, sie sprach Spanisch… baskischer Separatistenaktivist?Sie sind bis heute noch in Spanien aktiv (Anmerkung des Herausgebers: Basques, die Basken, sind in der spanischen Region Vascongadas verbreitet, darunter in der Provinz Navarra, wo die Basken eine Loslösung von Spanien und Autonomie anstreben. Obwohl die spanische Regierung ihnen zwischen 1978 und 1979 teilweise Autonomie gewährte, sind die kämpferischen Separatisten damit immer noch nicht zufrieden). Wer ist die Frau? Clark hob den Kopf ── zu diesem Zeitpunkt blickten alle von ihren Plätzen aus umher, also war es nicht gefährlich ── sie war etwa Anfang fünfzig und gekleidet wie eine Dame der gehobenen Gesellschaft. Clark erinnerte sich, dass der spanische Botschafter in den USA ein Mann war, vielleicht ist sie seine Frau? Der Kerl im linken Gang richtete seinen Blick auf den Sitz neben der Dame: „Wer sind Sie?“ „Alistair Stanley.“ Clark wusste, dass Alistair keinen Grund hatte zu lügen. Dies war eine offizielle Reise, niemand wusste, wer sie waren ── eigentlich hatten sie noch nicht einmal ihre neuen Identitäten angenommen. Verdammter Mist, dachte John. Alistair antwortete mit stark überzogenem britischem Akzent: „Ich bin Brite. Mein Reisepass liegt in der Tasche, im Gepäckfach über meinem Kopf ──“ Er machte Anstalten, aufzustehen, um das Gepäckfach zu öffnen, wurde jedoch sofort von der Waffe des Räubers wieder zurückgedrängt. Sehr überzeugend gespielt, dachte John, auch wenn es nicht gelang. Er hatte fast die Gelegenheit, aufzustehen, die Tasche herunterzuholen, den Reisepass dem Räuber zur Kontrolle zu geben und dabei heimlich seine Waffe zu nehmen; leider glaubte der Typ ihm vollkommen, schuld war der britische Akzent. Aber anscheinend hatte Alistair schon vor, zu handeln. Bis jetzt wussten diese drei Schurken noch nicht, dass im Schafstall drei Schäferhunde verborgen waren, und nicht irgendwelche, sondern die besten. Willie war jetzt sicher am Telefon. Die Vorausgruppe der Delta Force musste rund um die Uhr einsatzbereit sein, und jetzt sollten sie mögliche Aktionen planen. Colonel Byron würde persönlich das Team führen, weil „kleiner Willie“ ein Anführer war, der selbst an vorderster Front kämpfte. Er hatte einen Stellvertreter und Stabsmitglieder, die ihm von hinten aus bei der Planung helfen konnten, wenn er vorne war. Jetzt sollten John und seine Freunde ruhig sitzen und warten... solange die Entführer ruhig blieben und die Situation nicht eskalierte. Aus der linken vorderen Richtung kamen weitere spanische Gespräche. „Wo ist Ihr Mann?“ fragte er offensichtlich wütend.Wie erwartet, dachte John, ist der Botschafter ein gutes Ziel für einen Angriff, allerdings seine Frau nicht unbedingt. Der in Washington stationierte Botschafter muss ein wichtiger, erfahrener Diplomat sein, vielleicht sogar ein Adliger – in Spanien gibt es schließlich das Adelsystem. Um Druck auf die spanische Regierung auszuüben, wäre das tatsächlich eine gute Methode. Die Worte „verpatzte Mission“ tauchten in Johns Gedanken auf. Vielleicht wollen sie ihn fangen, nicht sie – das muss sie extrem verärgert haben. Falsche Informationen, meine Herren. John sah die kaum zu unterdrückende Wut in ihren Gesichtern. So etwas habe ich auch schon erlebt, also regt euch nicht auf. Die beiden Entführer in der ersten Klasse flüsterten leise, obwohl man nicht verstand, was sie sagten, zeigte ihre Körpersprache alles – sie wurden veräppelt. So gibt es hier drei (vielleicht sogar mehr) wütende Terroristen, die ein Flugzeug mit Waffen hijackt haben; dieses Flugzeug hat nicht nur nur zwei Triebwerke, sondern fliegt auch noch nachts über dem Nordatlantik. Kann es noch schlimmer kommen? fragte sich John. Nach seiner Einschätzung waren die Entführer ungefähr dreißig Jahre alt. Menschen in diesem Alter sind in der Regel technisch versiert, benötigen jedoch mehr Kontrolle über ihre Emotionen; sie haben wenig Erfahrung, und ihr Urteilsvermögen ist noch ausbaufähig. Aber Menschen in diesem Alter halten sich für allwissend und hochintelligent. In einer solchen Lebens- oder Todeslage verstehen ausgebildete Soldaten die Realität jedoch viel besser als Terroristen. Diese drei Typen sehnten sich nach einer erfolgreichen Mission, aber da ihr Ziel nun vereitelt war, wussten sie nicht, wie sie ernsthaft über Lösungen nachdenken sollten. Vielleicht ist es ein impulsiver Fehlgriff? In Johns Erinnerung hatten sich Angriffe baskischer Separatisten nie auf andere Länder erstreckt, zumindest nicht auf die USA. Aber diesmal handelt es sich um ein amerikanisches Passagierflugzeug – sie haben die Grenzen erheblich überschritten. War es ein impulsiver Akt? Nun, möglich. Dann ist gutes Urteilsvermögen gefragt, selbst Terroristen haben ihre Logik. Der typische Ablauf bei solchen Vorfällen ist so festgelegt wie ein Gottesdienst: den Guten zuerst die Chance geben, mit den Bösen ins Gespräch zu kommen. Ein Verhandlungsexperte sollte geschickt werden, der zunächst kleine Dinge anspricht – bitte, lasst erst die Kinder und Mütter aus dem Flugzeug aussteigen, ja? Das ist doch keine große Sache. Zudem, wenn das Fernsehen berichtet, dass ihr Frauen und Kinder in Bedrängnis bringt, nützt euch das doch auch nicht, oder?Sie sollten ihnen raten, zuerst ein paar kleine Zugeständnisse zu machen, dann die älteren Leute ── warum lasst ihr eine Gruppe alter Männer und Frauen zurück? Danach nutzten sie die Gelegenheit der Essenslieferung, um Abhörgeräte und mit Glasfaserkabel betriebene Steno-Kameras in der Kabine zu installieren und so die Situation in der Kabine unter Kontrolle zu bekommen ── Bai Yi, dachte Clark bei sich, das Theater hat noch gar nicht begonnen. Die Handlung der Entführer ist geradezu so abscheulich wie Kinder zu kidnappen. Die Polizei hat ihr eigenes System, solche Typen zu fassen; „Little Willy“ wartet jetzt sicherlich bereits auf der Transportmaschine des Pope-Luftwaffenstützpunkts, und wenn dieses Flugzeug wirklich in Rajes landet, wird sofort eine Rettungsaktion gestartet. Dann muss man nur noch befürchten: Wie viele Unschuldige werden sterben, bevor die Bösewichte besiegt sind? Clark hatte schon mit Colonel Byrons Leuten zusammengearbeitet, und er wusste, dass, sobald sie in das Flugzeug stürmen, mindestens drei Typen kein lebendiges Herauskommen haben werden. Das Problem ist, wie viele unschuldige Passagiere im Schusswechsel sterben würden. In einem Flugzeug innerhalb der Kabine ein Gefecht zu eröffnen, ist fast wie eine Schießerei auf einem kleinen Schulgelände ── und die Kabine ist sogar noch enger als ein Schulgelände. Die Entführer diskutierten gerade und interessierten sich nicht besonders für andere Angelegenheiten in der Kabine. Aus einer bestimmten Perspektive ist das auch verständlich, schließlich ist das Cockpit der wichtigste Ort, aber man sollte auch den Rest der Kabine im Auge behalten, weil man nie weiß, welche Leute sich auf dem Flugzeug befinden könnten. Natürlich gibt es jetzt längst keine Flugbegleiter mehr im Flugzeug, aber die Polizisten fliegen trotzdem bewaffnet ── na gut, vielleicht nicht auf internationalen Strecken. Aber in der Branche des Terrorismus ist es schwer, als Dummkopf zu bestehen, und selbst kluge Leute entkommen nicht immer unversehrt. Unerfahrenes Personal, impulsive Missionen, mangelhafte Informationen, Ärger und Frustration; aus Clarks Sicht verschlechtert sich die Lage. Die linke Faust eines Verbrechers schwebt in der Luft, als wolle er die Welt umdrehen. John drehte sich langsam um und blickte erneut in Temeilis Augen; er schüttelte leicht den Kopf, während Temelis eine Augenbraue hob. Die Atmosphäre in der Kabine änderte sich, es schien sich zu verschlechtern. Der zweite Verbrecher betrat das Cockpit und blieb einige Minuten darin. John und Alistair musterten den verbleibenden Entführer; er stand im linken Gang und starrte auf den Boden vor sich. Zwei Minuten später drehte er plötzlich wie von einem Stromschlag getroffen den Kopf und blickte nach vorn; doch es geschah nichts, das Cockpit blieb ruhig.Er streckte den Kopf nach vorn, versuchte, den Zustand der anderen Partner im Cockpit zu erkunden, das Gesicht eine Mischung aus dem Gefühl, über Leben und Tod zu herrschen, und der hilflosen Unsicherheit über die Zukunft. Schließlich beschloss er doch, an Ort und Stelle zu bleiben und grimmig die Passagiere weiter zu beobachten. Der zweite Verbrecher kehrte zum hinteren Teil der Kabine zurück. Es schien, als wären sie nur zu dritt, sagte sich John. Die Leistung von Nummer drei war viel zu unruhig. Sind es wirklich nur drei? Er musste es genau durchdenken. Wenn dem wirklich so ist, beweist das, dass sie wirklich Amateure sind. Clark dachte: Unter normalen Umständen wäre es eine gute Idee, die Verbrecher wie in einem Polizeifilm zu überwältigen, aber im Moment befanden sie sich in einer Höhe von 37.000 Fuß über dem Nordatlantik, in einem Flugzeug mit einer Geschwindigkeit von 500 Meilen pro Stunde. Wenn diese drei Typen ruhig genug sind, sollten sie das Flugzeug, das nur zwei Triebwerke hat, zuerst sicher landen lassen. Doch sie sind wirklich nicht ruhig; können sie Rationalität bewahren? Der zweite Verbrecher, der ursprünglich die Passagiere auf der rechten Seite überwacht hatte, ging jetzt auf den dritten Verbrecher zu, beide flüsterten miteinander. Clark konnte zwar nicht genau hören, aber die Gesichtsausdrücke ließen erahnen, worüber sie sprachen. Während der zweite sprach, deutete er mit dem Finger auf das Cockpit.