Die temperamentvolle Frau, die dem Gesang ihres Mannes folgt – Kaiserin He Jingying der südlichen Qi-Dynastie
„Süden des Yangtze, so schön, die Landschaft längst bekannt. Bei Sonnenaufgang leuchtet die Flussblume roter als Feuer, im Frühling ist das Flusswasser grün wie Blau, wie könnte man nicht an den Süden des Yangtze denken?“ Seit jeher ist der Süden des Yangtze eine malerische Landschaft und ein Paradies voller schöner Frauen, das unzählige Literaten und Gelehrte in Staunen versetzt hat. Während der Zeit der Nord- und Süd-Dynastien war die Süd-Dynastie besonders wohlhabend und blühend. Im Norden hingegen hatten die Menschen nach den langen Kämpfen der Sechs-Dynastien-Zeit und den Zwölf Königreichen bereits weit weniger Wohlstand als im Süden. „Gesättigt und warm, denkt man an Lust und Verlangen.“ In dem reichhaltigen, vom Krieg verschonten Süden des Yangtze war die gesellschaftliche Moral beispiellos liberal, und das Leben der Adligen am Hof war äußerst verschwenderisch und dekadent, wodurch zahlreiche skandalöse Dramen aufgeführt wurden.
Anfang Sommer 493 n. Chr., in einem tiefen Palasthof der Residenz des Königs des südlichen Qi-Reiches in Nanjun, spielte eine etwa 20-jährige schön gekleidete junge Frau Neckereien und Ausgelassenheit mit einem jungen und attraktiven Gelehrten mit heller Haut, sie gingen vertraut miteinander um. In diesem Moment kam ein Dienstmädchen herein und überreichte einen Brief. Die schöne Frau, die gerade in der Handlung gestört wurde, zeigte ein leicht verärgertes Gesicht, nahm jedoch den Brief entgegen und öffnete ihn. In der Mitte des Briefes stand ein großes Schriftzeichen „喜“ (Freude) und umgeben von 36 kleinen „喜“. Sie konnte ein strahlendes Lächeln nicht unterdrücken. Der Gelehrte, der von der Seite zusah, zog sie über die Schulter und küsste sie auf die Wange: „Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin, du wirst bald Kaiserin sein!“ Die schöne Frau lächelte kokett: „Dann bist du wohl mein Kaisergatte!“ „Ich wage es nicht! In der Lage zu sein, im Bett mit der prachtvollen Kaiserin zu liegen, ist für mich das größte Glück meines Lebens!“ Danach umarmten sie sich wieder leidenschaftlich und verliebten sich neu.
Diese schöne Frau hieß He Jingying, ihr kleiner Name war A'nu, und sie wurde später Kaiserin des dritten Kaisers der südlichen Qi-Dynastie, Xiao Zhaoye. Der Gelehrte mit heller Haut war ihr Liebhaber Ma Cheng. He Jingying stammte aus einer angesehenen Familie der südlichen Dynastie, ihre Urgroßvater He Shangzhi bekleidete in der Liu-Song-Dynastie das Amt des höchsten Ministeriums der öffentlichen Arbeiten, ihr Vater He Ji diente als Hofbeamter und hoher Beamter, und ihre Mutter war Fù Niang von He Ji, eine Nebenfrau.
Im zweiten Jahr der Yongming-Ära der Qi-Wu-Dynastie, im Jahr 484 n. Chr., heiratete die südliche Qi-Kaiserfamilie die aufgrund von Schönheit und Intelligenz berühmt gewordene junge Frau He Jingying und machte sie zur Prinzessin von Nanjun. 485 n. Chr. heirateten der 13-jährige Xiao Zhaoye und die 12-jährige He Jingying.
Der junge Xiao Zhaoye war gutaussehend, charmant und geschickt in der Kanzleischrift, und er war sowohl beim Kaiser-Großvater als auch beim Kronprinzen-Vater sehr beliebt.Außerdem ist dieser Prinz von Nanjun, Xiao Zhaoye, klug und schnell im Verstand, empfängt Gäste aufrichtig und aufmerksam; sein Benehmen und seine Gesprächsweise werden von Zeitgenossen gelobt, er gilt als der vielversprechende zukünftige Nachfolger des Staates. Bruder Zhaoye und Schwester Jingying, dieses goldene Paar, waren bei der Heirat beide sehr jung, wahrscheinlich beide Jungfrau und Junggeselle, und haben ihr erstes Mal dem jeweils anderen geschenkt, weshalb sie nach der Hochzeit sehr liebevoll miteinander umgehen. Anfangs, als man He Jingying zur Prinzessin von Nanjun machen wollte, war Xiao Zhaoyes Vater, Kronprinz Wenhui Xiao Changmao, abgeneigt gegen die He-Familie, da sie keinen männlichen Nachkommen, sondern nur eine Tochter hatten, und hielt die He-Familie für eine einsame Linie, weshalb er keine Heirat mit ihnen eingehen wollte. Später erklärte Genosse Wang Jian, dass sobald die Tochter von He Ji Prinzessin würde, die He-Familie zu den Schwiegereltern gehörte; Schwiegereltern müssen nur eine passende Herkunft haben, sie müssen nicht zu mächtig sein. He Ji's Familie hatte jetzt eine herausragende Herkunft und war keine mächtige Familie, was sie zu einem idealen Schwiegerelternpaar machte. Dieser Genosse Wang Jian war keine gewöhnliche Person; er war ein berühmter Schriftsteller und Katalogwissenschaftler der Südlichen Dynastien, Ururenkel des ehrwürdigen Ministers Wang Dao, Gründer der Östlichen Jin-Dynastie, außerdem einer der Gründerväter des Südqi-Reichs und zu dieser Zeit Kanzler, dessen Worte großen Einfluss hatten. Kronprinz Xiao Changmao stimmte erst nach Wang Jians Meinungsäußerung dieser Ehe zu. Wie das Sprichwort sagt: „Nicht zur gleichen Familie gehörend, betritt man kein Tor derselben Familie.“ Die schöne und lebhafte Schwester Jingying war von Natur aus aufgeschlossen, und auch der gutaussehende Bruder Zhaoye war ein offener Mensch. Ihr großzügiger Lebensstil hing auch mit der gesellschaftlichen Mode der Südlichen Dynastien zusammen, insbesondere bei der Oberschicht. Nach dem Untergang des Westlichen Jin-Reiches wurden viele Han-adlige Familien brutal von den nördlichen Nomadenstämmen ausgelöscht; einige Adlige überlebten knapp und flohen in den wohlhabenden und sanften Süden. „Heute gibt es Wein, heute trinke“ wurde ihr einziges Streben. Diese Hedonistische gesellschaftliche Atmosphäre entwickelte sich über mehr als hundert Jahre von der Östlichen Jin- bis zur Südlichen Dynastie und erreichte ihren Höhepunkt. Als Xiao Zhaoye noch Prinz von Nanjun war, wurde Schwester Jingying die Prinzessin von Nanjun. Die Menschen neigen dazu, sich in hohen Positionen gerne zu zeigen, genau wie Genosse Xiang Yu, der Fürst von Xi-chu, einst sagte: „Wenn Reichtum nicht in die Heimat zurückkehrt, ist es wie Nachtwandeln in prächtiger Kleidung, wer wird es wissen?“ Die Enttäuschten und Gescheiterten ziehen sich hingegen zurück und erscheinen selten, ähnlich wie heutige Klassentreffen oft zur Bühne für hochrangige Beamte, reiche Geschäftsleute und andere erfolgreiche Personen werden.Als Zhongye-Bruder, zukünftiger Nachfolger des Reiches und der höchstrangige Junge unter den jungen Herren, liebte es Zhongye natürlich, mit vielen engen Kumpeln zusammenzuspielen – genau die wohlhabenden, verwöhnten Kinder von Beamten und reichen Familien –, gemeinsam Geld zu spielen, zu trinken und Frauen anzumachen. Genosse Xiao Zhongye genoss das Gefühl, im Mittelpunkt zu stehen und von allen bewundert zu werden, sehr. Diese stets auf Vergnügung ausgerichteten hübschen jungen Männer waren allesamt Playboys und erfahren in Liebesangelegenheiten. Sie kleideten sich prächtig und gaben großzügig Geld aus, was sie noch charmanter und stilvoller wirken ließ. Und nach langer Zeit in der Welt der Liebesabenteuer und Stadtviertel des Vergnügens hatten diese hübschen Männer natürlich die Fähigkeit entwickelt, Frauen zu erobern. Die fröhliche und lebhafte Prinzessin Jingying, Schwester, ging oft mit Zhongye-Bruder, dem Prinzen von Nanjun, und seinen Freundeskreis auf Ausflüge. Der naive Zhongye-Bruder prahlte gern vor seinen kleinen Brüdern mit seiner schönen und anmutigen Ehefrau, Schwester Jinying. Unter all den Männern war die einzige Schönheit wie ein rotes Blümchen in einem grünen Feld, die schönste und bezauberndste Fee in den Augen der Männer. Ganz zu schweigen davon, dass diese Schönheit die Enkelgattin des Kaisers, Schwiegertochter des Kronprinzen und Gattin eines Prinzen war, also äußerst hochrangig. Die schöne und anmutige Schwester Jingying war wie eine vom Himmel herabgestiegene Fee, was diese playboyhaften Männer in den Bann zog und deren Begierde weckte. Da Zhongye-Bruder großzügig war, behandelte er diese hübschen jungen Männer noch herzlicher als Jia Baoyu Qin Zhong, Liu Xianglian, Jiang Yuhan gegenüber. Selbstlos ließ er seine geliebte Ehefrau Schwester Jinying die hübschen Brüder teilen, während auch seine guten Kumpel die vielfältigen Reize seiner Frau genießen konnten. Bei Genosse Xiao Zhongye kam der Geist selbstlosen Gebens und der Freude voll zur Geltung. Nach einigen Neckereien und Flirts mit der schönen Prinzessin Jingying hatten diese jungen Herren leicht ihren Zweck erreicht. Die offene und großzügige Schwester Jingying ließ sich gern von den hübschen Männern verführen. Sie wollte die Männer verführen, wurde aber selbst schnell und leicht verführt. Da beide Seiten zwischen Mann und Frau zu einer Verbindung bereit waren, geschah alles ganz natürlich und es konnte nicht von Verführung gesprochen werden. Schwester Jingying wählte daher „den Schönen, den sie liebte, mit dem sie sich vereinigte“ (aus der „Geschichte des Südlichen Reiches“). Jeden hübschen Mann, der ihr gefiel, nahm sie, wann immer möglich, und ihre Liebesaffären standen denen von Zhongye-Bruder in nichts nach. Zu jener Zeit war ein Vorleser namens Ma Cheng bei Xiao Zhongye, der weißhäutig, aufrecht und charmant war, und am meisten von der Prinzessin Jingying bevorzugt wurde. Genosse Ma Cheng stammte aus einer wohlhabenden Familie in Shanyan.Er war ein Meister darin, Frauen zu erobern. Frauen zu suchen, mit ihnen zu flirten und flüchtige Liebschaften einzugehen, das gehörte zu seinen stärksten Fähigkeiten. Doch auf dem gnadenlosen Liebesparkett ist es selbst für supergutaussehende Männer und Frauen unmöglich, alle gewünschten Partner zu gewinnen. Auch das Liebesleben von Genosse Ma Cheng wurde von zwei „stacheligen Rosen“ schwer verletzt. Eine davon war eine volkstümliche Schönheit, die ihn ins Gefängnis brachte. Er hatte diese in den Geschichtsbüchern namenlose junge Frau in Nan'an belästigt und beraubt, weshalb der Landrat von Moling den Befehl zu seiner Verhaftung gab. Glücklicherweise befahl Genosse Prinz von Nanxun, Xiao Zhaoye, dem Landrat von Moling, den guten Freund Ma Cheng freizulassen. Die andere, die Ma Cheng einen Rückschlag bereitete, war seine Cousine. Die Cousine war schön und anmutig; Genosse Ma Cheng wollte seine hübsche Cousine als Nebenfrau heiraten, doch die Tante war dagegen. Ma Cheng ging daraufhin zum Landrat von Jiankang, Shen Huifu, um Klage zu erheben und die Unvernunft der Tante anzuprangern. Landrat Shen sagte: „Die Tochter der Tante darf nur Ehefrau, nicht Nebenfrau werden.“ Ma Cheng entgegnete selbstsicher: „Mein Vater war hoher Beamter. Unsere Familie gehört schon zu den angesehenen Häusern, die Familie der Tante hingegen zu einem niederen Haus. Genau deshalb kann sie Nebenfrau werden.“ Schließlich wurde Ma Cheng vom Landrat Shen Huifu streng getadelt und musste schmachvoll die Behörde verlassen. In der südlichen Dynastie der östlichen Jin-Zeit wurde besonders auf ebenbürtige Eheschließungen geachtet. Adelsgeschlechter wurden nicht in einer Generation gebildet. Auch ein Kanzler aus einfachen Verhältnissen wurde von den etablierten Familien verachtet. Schwester Jingying kannte Ma Cheng bereits vor ihrer Heirat mit Bruder Zhaoye, doch damals waren sie noch zu jung, unschuldig und schüchtern. Kleine Schönheiten wie kleine Jungs verliebten sich nur heimlich, wie Lin Daiyu und Jia Baoyu bei ihrem ersten Treffen in „Der Traum der Roten Kammer“, mehr als ein leiser Blick des Gefallens gab es nicht. Jetzt hingegen, da Schwester Jingying in voller Blüte war, wollte sie den attraktiven Ma Cheng lieben. Sie behauptete, Ma Cheng habe gute Ideen und erzähle lustige Geschichten, und ließ ihn daher frei in den Palast, um mit Bruder Zhaoye zu studieren. Obwohl Genosse Xiao Zhaoye vor seinem Großvater, dem Kaiser, und dem Vater, dem Kronprinzen, den fleißigen Schüler spielte, mochte er das Lernen eigentlich nicht besonders. Als die leidenschaftliche und wunderschöne Schwester Jingying kam, konnten die beiden jungen Männer kein Wort mehr lesen. Die drei spielten zusammen, hatten Spaß und erzählten sogar anzügliche Witze. Während des Scherzens schenkte Schwester Jingying Ma Cheng verstohlene Blicke. Später empfand sie diese unschuldigen Gefühlsblicke als unzureichend und wollte intensivere körperliche Nähe. Ihre Methode war es, Armdrücken gegen Ma Cheng zu spielen: „Sie kämpfte oft im Armdrücken mit (Ma Cheng)“ (Namshi).Ein gutaussehender Mann und eine hübsche Frau messen ihre Kräfte beim Armdrücken, dabei geht es nicht um Wettbewerb, sondern um Stimmung. Bruder Ma Cheng, selbst bei schlanker Statur und wenig Kampferfahrung, würde niemals wie beim Armdrücken mit anderen Kumpeln seine Augen aufreißen, rot im Gesicht werden und den Hals anschwellen lassen. So etwas würde die Atmosphäre ruinieren und wäre unhöflich; vor der schönen Frau würde sein Image stark leiden. Eine atemberaubende Schönheit besiegen zu wollen, macht ihn keineswegs zum Helden, sondern wirkt eher fehl am Platz. Im Gegensatz dazu kennt Schwester Jingying keine Grenzen: Sie kann ihre Zähne zusammenbeißen, alle Kräfte einsetzen und sogar beide Hände gleichzeitig benutzen, ihr Körpergewicht auf die Hand von Bruder Ma Cheng setzen, um seine männliche Stärke und Tapferkeit zu betonen. Bruder Ma Cheng allerdings, der die zarte, weiche und makellose Hand von Schwester Jingying ergreift, fühlt sich längst abgelenkt.
So entsteht im Studierzimmer folgende Szene: Auf der einen Seite lächelt der gutaussehende Ma Cheng selbstsicher, lässig und nachsichtig, als wolle er absichtlich verlieren. Auf der anderen Seite schaut die hübsche Jingying mit feurigen Augen und leicht keuchend voller Leidenschaft. Die beiden verschmelzen nicht sofort, da Genosse Xiao Zhaoye danebensteht und alles beobachtet. Dieser Bruder fungiert als Schiedsrichter und sorgt für ein faires Spiel zwischen seiner reizenden Ehefrau und den Kumpeln. Er klatscht und ruft immer wieder vor Freude, ganz ausgelassen („Der König von Nanjun hielt Lachen für Freude“ aus der „Nan Shi“).
Das Ergebnis dieses besonderen Wettbewerbs „Liebe zuerst, Wettkampf zweitens“ zeigt schließlich, dass die Frau den Mann besiegt. Schwester Jingying lacht ausgelassen, ihre langen Wimpern umrahmen ein Paar wunderschöner Augen, die lächelnd voller Anziehung wirken, sodass beide Männer sich dem kaum entziehen können. Bruder Zhaoye fühlt sich voller Leidenschaft, hebt seine reizende Frau auf und geht mit ihr ins Schlafzimmer, während Bruder Ma Cheng nur sehnsüchtig seinen Speichel herunter schlucken kann. Schwester Jingying schaut mit entschuldigendem Blick und voller Zuneigung zu Ma Cheng, während Zhaoye sie hochhebt, als wollte sie sagen: „Entschuldige, ich werde später die Gelegenheit finden, es wieder gutzumachen.“
„Ich erinnere mich an die Pflaumenblüten in Xizhou, pflücke Pflaumen und schicke sie nach Jiangbei. Ein einzelnes Hemd in Aprikosengelb, Schläfen wie Rabenjunges. Wo liegt Xizhou? Bei den beiden Ruderbrücken. Am Abend fliegt der Wiedehopf, der Wind bewegt die Wolfsmilchbäume (oder Ulmen). Unter den Bäumen liegt der Eingang; hinter der Tür glänzt das grüne Schmuckkästchen. Die Tür öffnen, doch der Geliebte kommt nicht, hinausgehen, um rote Lotusblumen zu pflücken. Im Herbst am Südteich, die Lotusblumen wachsen über Kopf. Den Kopf senken, um die Lotusfrüchte zu spielen, die Früchte sind klar wie Wasser. Die Lotusfrucht in den Ärmel legen, das Herz der Blüte ist durch und durch rot. Ich erinnere mich: Der Geliebte kommt nicht, und ich blicke auf den fliegenden Schwan. Die Schwäne fliegen nach Xizhou, ich blicke auf meinen Geliebten vom hohen Pavillon aus. So hoch, dass ich ihn nicht sehe, den ganzen Tag lehne ich mich am Geländer. Zwölf Kurven am Geländer, die Hände hängen wie Jade.“Die himmlische Höhe wird vom aufrollenden Vorhang gezeigt, das Meerwasser schwappt grün in die Leere. Das Meerwasser träumt ohne Ende, du bist betrübt, ich bin auch betrübt. Der Südwind kennt meine Absicht und trägt den Traum nach Westen.
