Im Pfirsichblütental ein Pfirsichblütenkloster,
Unter dem Pfirsichblütenkloster der Pfirsichblütenimmortal.
Der Pfirsichblütenimmortal pflanzt Pfirsichbäume,
Und pflückt Pfirsichblüten, um Geld für Wein zu bekommen.
Wenn betrunken, sitze ich nur vor den Blumen,
Wenn heiter, schlafe ich wieder unter den Blumen.
Halbbetrunken, halb wach Tag für Tag,
Blüten fallen, Blüten blühen Jahr für Jahr.
Ich wünsche nur, zwischen Blumen und Wein zu sterben,
Nicht, mich vor Wagen und Pferden zu verbeugen;
Wagenstaub und Pferdefüße sind die Vorlieben der Reichen,
Weinbecher und Blumenäste sind das Schicksal der Armen.
Andere lachen über meinen Wahnsinn,
Ich lache, dass sie nicht durchschauen;
Sieh nicht die Gräber der Helden von Wuling,
Keine Blumen, kein Wein, nur Feldarbeit.
— Ming·Tang Bohu 'Lied des Pfirsichblütenklosters'
Dieses Gedicht ist gar nicht schlecht!
Antworten (5)
Auf geht's, junger Freund! Befrei dich vom Schatten der Liebesqual, lass los und genieße die Schönheit dieser Welt! Überall auf der Welt gibt es prächtiges Gras, warum immer nur in unmittelbarer Nähe suchen? Von vornherein ist die Menge nicht groß, ganz zu schweigen von der schlechten Qualität!
— Alle Antworten geladen —