Inschrift auf einem schlichten Zimmer
Die Berge sind nicht wegen ihrer Höhe berühmt,
sondern weil es Unsterbliche dort gibt.
Das Wasser ist nicht wegen seiner Tiefe heilig,
sondern weil Drachen darin wohnen.
Dies ist ein schlichtes Zimmer,
aber meine Tugend erfüllt es mit Duft.
Moosspuren machen die Stufen grün,
und das Gras färbt den Vorhang blau.
Gespräche und Lachen sind unter bedeutenden Gelehrten,
keinerlei gewöhnliche Leute kommen und gehen.
Man kann darin die antike Zither stimmen
und buddhistische Schriften lesen.
Keine störenden Klänge von Saiten und Bambus,
keine belastenden Aktenarbeiten.
Das Haus des Zhuge in Nanyang,
und der Pawilon von Ziyun in West Shu.
Konfuzius sagte: Warum sollte es einfach sein?
Inschrift auf einer Loli
Die Figur ist nicht aufgrund der Größe wichtig,
Reis reicht für das Leben.
Die Brust ist nicht entscheidend,
mit Form wird sie lebendig.
Dies ist eine Loli,
für mich ist sie bezaubernd.
Westliche Kleidung, Katzenohren,
kleiner Mund, große Augen.
Kurze Haare sind sehr hübsch,
lange Haare wehen elegant.
Man kann ihr Süßigkeiten geben,
spielen und Küssen.
Keine störenden Klatschgeräusche,
kein anstrengender Shopping-Stress.
Schulschwimmbad,
kleiner Pavillon im Park.
Ich selbst sage: Es reicht, süß zu sein.
PS: Ich bin hier zum Vergleich...
