(6) Man sollte nicht zu schamlos sein
Als Dong Zhuo 52 Jahre alt war, wurde er wegen militärischer Niederlagen von seinen Posten in der Armee entbunden.
Diese Entlassung entfachte seine Unzufriedenheit mit dem Kaiserhof und seine Wut über die extreme Diskrepanz zwischen seiner Leistung und dem, was er dafür erhielt.
Im Alter von 53 Jahren nahm die Aufstandsbewegung der Gelben Turbane immer mehr an Stärke zu und löste eine Lawinensituation aus. Die Grenzbeamten des Kaiserhofs, Han Sui und Ma Teng, hoben plötzlich das Banner „Reinige den Hof“ und marschierten offen auf die Hauptstadt Luoyang zu. Dies war ein formeller Aufstand von kaiserlichen Beamten und markierte den Zerfall des Reiches.
Ma Teng, einer der rebellischen Beamten, hatte einen Sohn namens Ma Chao, der später einer der fünf Tiger-Generäle unter Liu Bei werden sollte. In diesem Jahr war Ma Chao jedoch erst 9 Jahre alt und noch keine Bedrohung für den Kaiserhof.
Aber Han Sui und Ma Teng verfügten bereits über Zehntausende von Truppen, genug, um den Kaiserhof zu beunruhigen. Der Hof war voller Angst, dass der Aufstand von Han Sui und Ma Teng eine noch größere Lawine auslösen könnte und weitere Beamte sich erheben würden, um ihn anzugreifen. Dann wäre das Ende des Kaiserhofes gekommen.
Der abgesetzte Dong Zhuo wurde erneut einberufen, da die Soldaten unter seinem Kommando aus Liangzhou stammten und mit den lokalen Gegebenheiten vertraut waren. Daher war er unerlässlich für die Niederschlagung des Aufstands.
Der verärgerte Dong Zhuo rüstete sich, bestieg sein Pferd und marschierte mit seinen Truppen Richtung Liangzhou. Als die Armee durch Wangyuan Xia zog, sah er vor sich eine dichte, schwarze Menschenmenge, die wie sprudelndes Wasser auf dem Horizont herangeschwappt kam.
Es war eine Armee aus Qiang-Kämpfern, die mit Han Sui und Ma Teng in Verbindung standen und gekommen waren, um Dong Zhuo abzufangen.
Die Qiang-Kämpfer strömten auf ihn zu und riefen: „Hey, der fette Dong zu Pferde, wir wollen dich nicht einfach nur in der Überzahl drangsalieren. Warte noch einen Moment, dann bekommst du die Kriegsmeldungen, und dann reden wir weiter.“
Was treiben diese Qiang-Leute bloß? Dong Zhuo murmelte in sich hinein und blickte zurück. Tatsächlich sah er, dass hinter ihm eine Staubwolke aufstieg, ein Bote ritt so schnell er konnte hinterher: „Wichtige Meldung! Unser Hauptheer ist auf die Qiang-Han-Allianz von Han Sui und Ma Teng getroffen und wurde bereits besiegt. General Dong, dringen Sie bitte nicht allein in das feindliche Gebiet vor, ziehen Sie sofort Ihre Truppen zurück...“
Die gegenüberstehenden Qiang-Kämpfer lachten laut: „Dong Zhuo, kannst du jetzt noch fliehen? Sieh dich um: Unsere Krieger haben bereits deinen Rückweg abgeschnitten und eure Nachschublinien zerstört. Jetzt, wirst du kämpfen oder nicht? Kämpfst du, dann nur mit leerem Magen. Glaubst du nicht, dass ihr alle verhungern werdet, noch bevor der Kampf zu Ende ist?“„Bist du dir sicher?“ fragte Dong Zhuo überrascht.
„Ohne jeden Zweifel!“ Die Qiang-Krieger waren davon vollkommen überzeugt.
Dong Zhuo lachte laut auf: „Aber vergiss nicht, ich, Dong Zhuo, bin auch halb Qiang. Die Qiang sehen den Himmel als Dach, die Erde als weiches Lager, die Wildtiere und Vögel der Landschaft sind meine Nahrung. Befehle den drei Armeen, sich sofort an den Fluss zu verlegen, Dämme zu bauen, das Flussbett zu blockieren, die Fische im Fluss zu fangen, um Nahrung zu haben. Wenn wir satt sind, werden wir dann mit euch abrechnen.“
Die Qiang-Krieger lachten laut: „Dong Zhuo, du bist wirklich ein Allesfresser, alles trägst du in den Mund. Vergiss nicht, dass viele deiner Soldaten Han-Chinesen sind. Die Han-Küche ist empfindlich, kleingemahlenes Getreide ist notwendig zur Sättigung, wenn sie zu viel Fisch essen, neigen sie zu Verdauungsproblemen, Erbrechen, Durchfall, Schwindel und Übelkeit… Warte, bis jeder Soldat deiner Armee Durchfall hat, dann schneiden wir euch auf, Stück für Stück, und ihr werdet keine Kraft zum Widerstand haben.“
So verlegte Dong Zhuo seine Truppen an den Fluss, baute Dämme, blockierte den Fluss und ließ seine Soldaten Fische fangen. Nach einigen Tagen kamen die Qiang-Krieger voller Eifer, um zu sehen, ob Dong Zhuos Soldaten wirklich Durchfall hatten. Doch zu ihrer Überraschung stellten sie fest, dass der Damm nur halb fertig war, die Lager am Fluss sauber aufgereiht, die Fahnen im Wind wehten, aber keine einzige Person zu sehen war.
Huh, wo sind Dong Zhuo und seine Leute hingegangen?
Man schickte Späher aus, die nach kurzer Zeit berichteten: „Dieser Dong Zhuo täuschte nur vor, Lager aufzuschlagen und einen Damm zu bauen, um Fische zu fangen. Sein wahres Ziel war es, uns zu verwirren. Tatsächlich hat er bereits heimlich seine Truppen weggeführt…“
Als die Qiang-Krieger dies hörten, wurden sie so wütend, dass ihnen die Augen schwarz vor Zorn wurden, und sie fluchten laut: „Was für ein Mensch ist dieser Dong Zhuo, voller Lügen. Du hast doch gesagt, du würdest einen Damm bauen, um Fische zu fangen, wie kannst du dann heimlich verschwinden?“
Die Regierungstruppen entsandten sechs Armeen, um Han Sui und Ma Teng zu bekämpfen. Von den sechs Armeen scheiterten alle, nur Dong Zhuo zog seine Truppe unversehrt zurück, ohne einen einzigen Verlust. Dieser Vorfall vertiefte den Konflikt zwischen ihm und dem Dong-Han-Hof.
Und auch den Hass.
【Übersetzt】Die Geschichte von Dong Zhuo in den Drei Reichen (Kapitel 6)
Antworten (5)
Xiao Qian~~ der Glücksgott ist gekommen, um dir Eisen auf den Kopf zu legen
Schöner Name, Xiaoqian!
Schweiß, so wurde Qian einfach so ein Spitzname gegeben… Tragödie halt
Wo ist das Geld?
=_=Ich möchte fragen, ob Ning Caicheng da ist
— Alle Antworten geladen —