Wesen [Zone für emotionale Literatur] Schneeflocke

Als die Schneeflocken vom Himmel fielen, besiegelten Qian und Mo ihre Liebe mit einem Paar Drachen- und Phönix-Jade und versprachen: „In diesem Leben bleiben wir zusammen, Hand in Hand bis ins hohe Alter.“ Doch die Wirren des Krieges machten es schwer, dem Befehl von Qian zu widerstehen.

Wessen tiefes Versprechen ist der Duft der Schneeflocken
Die Jahre vergehen, und selbst die Saiten des Guqin werden schwach gespielt
Wer galoppiert vor der Tür vorbei
Wie viele Kämpfe haben das von Blut getränkte Land geprägt
Die Lichter in den langen Straßen der Stadt
Am Ende sehnt sich das Gesicht geduldig
Wer galoppiert vor der Tür vorbei
Wie viele Kämpfe haben das von Blut getränkte Land geprägt
So lange habe ich sehnsüchtig gewartet, wie viele Blüten sind schon verwelkt
Denkt an das welkende Versprechen des Lebens und Todes
Auf dem Schlachtfeld wirbelt der Sand, die Zeit vergeht unaufhaltsam
Wie viel Liebeskummer wird allein in Wein verwandelt
Qian: „Heute, mit dieser Jade verspreche ich dir, dass ich bis ins hohe Alter an deiner Seite bleibe.“
Mo: „Heute verspreche ich, bei dir zu bleiben und dich zu unterstützen.“
Wessen tiefes Versprechen berauscht die Schneeflocken
Ein paar Pinselstriche zeichnen das Gesicht
Wann werden wir wieder zusammenleben
Im dunklen Nachtlicht fließen Tränen
Das Kerzenlicht wiegt das weiße Gewand sanft hinab
Die Siebensaitige Laute kann die Wirren des Krieges nicht erschöpfen
Hilflos sitze ich allein in der Einsamkeit
Sanft singe ich, dass die Blume der Sehnsucht mein Herz ausdrückt
Im Traum sehe ich wieder, wer passierte vor dieser Tür
Das gehaltene Versprechen
An den Flussufern von jenseits vertauschen sich Blüten und Blätter immer
Selbst wenn wir einander verpassen, bleiben wir standhaft
Qian: „Mo, willst du auf mich warten?“
Mo: „Selbst wenn Schnee meine schwarzen Haare überzieht, warte ich auf dich.“
So lange habe ich sehnsüchtig gewartet, wie viele Blüten sind schon verwelkt
Denkt an das welkende Versprechen des Lebens und Todes
Auf dem Schlachtfeld wirbelt der Sand, die Zeit vergeht unaufhaltsam
Wie viel Liebeskummer wird allein in Wein verwandelt
An den Flussufern von jenseits vertauschen sich Blüten und Blätter immer
Selbst wenn wir einander verpassen, bleiben wir standhaft
Wessen tiefes Versprechen ist der Duft der Schneeflocken
Die Jahre vergehen, selbst die Saiten werden schwach gespielt
Heute Nacht sehe ich wieder den fallenden Schnee
Gegenüber liegend, brennt die Sehnsucht im Herzen
Qian: „Mo, wie geht es dir jetzt?“
Mo: „Qian, wann wirst du zurückkehren?“