„Ke Ling: Nachtspaziergang“

Es ist eine ruhige Nacht und die Lichter sind schwach. Ich verlasse den geschäftigen Ort und gehe allein, und oft verspüre ich eine subtile Freude.
Die Straßen sind kalt und leer, als ob Sie auf einem einsamen Herbstfluss wären, auf dem ein flaches Boot schwimmt; Gelegentlich rast ein Auto vorbei, was an die Sandmöwen erinnert, die über das Wasser gleiten. Und weit weg von der Straßenecke ist das scharlachrote Licht der Ampel wie ein in den Himmel fallendes Ahornblatt oder eine einsame Wildgans, die am Ufer blüht.
Der Tag in Shanghai tobt mit einer Flut von Konkurrenzkämpfen ums Überleben, aber das Böse blüht immer im Dunkeln. Die geheimnisvolle Nacht verhüllt alles, dennoch können wir mit den Augen unserer Fantasie die verschiedenen Farben dieses Paradieses auf Erden sehen. Das dürfte der aufregendste Moment auf der Tanzfläche sein, mit Jazzmusik, die im gedämpften Licht erklingt, Figuren, die sehnsüchtig blicken, und falschem Lächeln, das vorgibt, glücklich zu sein. Sie verließen sich auf die Höflichkeiten und das Flüstern der Tänzer und derjenigen, die nach Blumen und Weiden suchten, und verspürten die Befriedigung durch die Besessenheit der Frauen. Diejenigen, die ihre Arbeitskraft verkauft hatten, lagen verstreut in der Hütte, und unsinnige Träume trösteten sie wie ein Scherz; Wie schön, wie glücklich, das Reich der Träume! Aber einige sind immer noch schockiert über die wilden Gesichter in ihren Träumen und wachen mit kaltem Schweiß von der Auspeitschung auf. Die Nachtarbeiter waren mit hängenden Augen inmitten der lauten Maschinen beschäftigt. Desperados und Schurken begehen möglicherweise Diebstähle und Plünderungen, oder sie nehmen ihren Gegnern im Dunkeln das Leben, nur um der Ablehnung ihrer Herren willen. Vielleicht gibt es auf dem Schlachtfeld des Lebens Verlierer, die sich mit der Traurigkeit ihres Schicksals der trüben Strömung des Huangpu-Flusses ergeben. Nachdem eine kleine Welle aufgewühlt ist, kehrt alles zur Ruhe zurück. Wir können auch sehen, dass es an dem geheimen Ort, an dem die Lichter wie Bohnen sind, immer noch Menschen gibt, die ihr Leben für ihre hohen Ideale riskieren; Die Unglücklichen unter ihnen erleiden in den sternen- und mondlosen Vororten die brutale Todesstrafe. ...
Sie können sich das vorstellen, und die Fakten sehen so aus; aber was vor dir gezeigt wird, ist Frieden. ——Dies ist der einzige friedliche Moment in Shanghai, das voller Menschen und mit rotem Staub bedeckt ist.
Die laute Luft macht die Stimmung ungestüm, die komplizierten Personalangelegenheiten machen die Seele rauer und die hässliche Realität zermürbt die menschliche Natur. Nur in diesem Moment ist es wie das gefilterte Seewasser nach dem Sturm, mit Wolkenschatten und Oberlicht, das Ruhe und Klarheit wie ein Spiegel zeigt. Obwohl nur wenige Menschen unterwegs sind, werden Sie sich nie einsam fühlen.
In der kalten letzten Straßenbahn sitzen oft nur drei, drei, zwei oder zwei Passagiere, die spät in der Nacht nach Hause zurückkehren. Sie sehen entspannt aus und sitzen einander gemächlich gegenüber, als wären sie einander verpflichtet und verschwenden weder Zeit noch Geld. Der Schaffner holte gemächlich das Geld für die Fahrkarte, Stapel glänzender silberner Ecken und dunkelgelber Kupferplatten unter dem Autositz hervor und zählte sie geduldig, bereit, die Rechnung zu bezahlen, sobald er die Fabrik betrat, und nach Hause zu gehen, um sich auszuruhen. Gelegentlich plauderten wir aus Langeweile beiläufig, als wären wir alle Bekannte: Die unnötige Barriere zwischen dem Ticketverkäufer und den Passagieren während des Tages war verschwunden.
Der gelbe Rikschafahrer, der den leeren Karren schleppte, ging davon, und der Streifenpolizist stand ruhig unter dem Polizeihäuschen und starrte den Fahrer nicht länger wütend an. Wenn ich diesen Zustand des Friedens miteinander sehe und mich von der Welt fernhalte, verspüre ich oft den unerklärlichen Impuls, zu ihnen zu rennen und mit ihnen zu plaudern, ein wenig unschuldigen Trost auszutauschen und ein wenig Bewunderung auszudrücken.
Wenn du ein leeres Gefühl im Bauch hast, kannst du einfach in einen kleinen Laden laufen und dort Gast sein. Der Laden ist klein und das Restaurant ist Qiuaijian (ZA). Es kostet nicht viel, aber man kann auf jeden Fall eine komplette Mahlzeit bekommen. Hier gibt es kein teures westliches Essen wie Mandschu- und Han-Bankette, Su-Yang-Delikatessen, Köstlichkeiten aus Bergen und Meeren, exquisites und köstliches Essen; Aber wenn Sie sich die Gäste um Sie herum ansehen, werden Sie eine Schüssel Rindfleischsuppe, eine Schüssel Yangchun-Nudeln und einige mit zwei Unzen weißem Trockenreis finden, an denen Sie leicht nippen und die Zufriedenheit eines kleinen Bürgers genießen. Angesichts dieses entspannten und zufriedenen Blicks kommt man nicht umhin, einen säuerlichen, herben, aber leicht süßlichen Geschmack der Welt in seinem Herzen zu schmecken. Gleichzeitig denken Sie an das vulgäre Gedicht: „Alles ist schlimmer als eine Tasse in Ihrer Hand, wie oft können Sie den Mond in Ihrem Kopf sehen?“
“ Wenn Sie die Szenerie in der Ladenhalle durchstöbern, werden Sie „ein anderes Gefühl in Ihrem Herzen haben.“ Einfache Möbel, fettige und abgenutzte Tische und Stühle, große Schüsseln mit blauem Rand, kleine Weinbecher mit Langlebigkeitsblumen, ein majestätisches Porträt von Guan Gong an der Wand, scharfe Messer auf dem Schneidebrett, rotes Rindfleisch und das lodernde Feuer auf dem Herd flackerten auf dem Gesicht des fettigen Kellners, der laut schrie....Diese Szene wird Sie natürlich an die in „Water Margin“ beschriebenen Szenen erinnern und Sie werden in die ferne Antike zurückversetzt.
Die Intrigen und Täuschungen haben vorübergehend nachgelassen und die grausamen Morde haben die kurzfristige Kriegskarte außer Kraft gesetzt.
Es war tief in der Nacht und der Riese Shanghai schlief tief und fest, was uns einen Moment der Stille bescherte. Doch worauf wir uns freuen, ist nicht diese verwirrende Illusion, sondern die Morgendämmerung, die im Morgenlicht erstrahlt.
1935