Kapitel 3 von 'Das Verbotene Buch' – Der Keller von Longyan

Während Long Yan sich in den Keller begab, um zu arbeiten, und es Mittag war, machte sich An An bereit, ihm Essen zu bringen. Langsam entfaltete Long Qian, der es schon lange geplant hatte, seinen kindlichen Trotz und tat so, als wolle er weinen und schreien, um Long Yan zu sehen. An An wusste wirklich nicht, was sie tun sollte, und konnte Long Yan zu so einer Zeit nicht einfach rufen, also nahm sie Long Qian mit in den Keller.\ Diese Vorgehensweise war zwar etwas kindisch, aber Long Qian fand wirklich keinen anderen Weg, denn er hatte bereits versucht, Long Yan zu fragen, ob er ihn mitnehmen könnte, um nachzusehen. Long Yan schenkte seiner Frage jedoch überhaupt keine Beachtung, natürlich weil er noch zu klein war; Long Yan behandelte seine Worte einfach, als würde ein Kind nach einem Spielzeug fragen.\ In diesem Alter zeigte Long Qian selbstbewusst und sorglos, dass er stehen und gehen konnte, doch An An hielt es trotzdem gewohnt für nötig, ihn zu tragen, und dagegen konnte Long Qian nichts tun.\ Als sie den Eingang zum Keller im Hinterhof des Hauses erreichten, öffnete An An die Holztür des Häuschens, trug Long Qian auf einem Arm und festhielt sie das Essen mit der anderen Hand, stieg geschickterweise die Steintreppe in den Keller hinunter, ohne Licht zu benötigen.\ Nach einigen Schritten fragte Long Qian plötzlich leise: ‚Wird er böse sein?‘\ An An hatte keine Ahnung, dass Long Qian nur nicht wollte, dass sie ihn gleich wieder hochnimmt, bevor er überhaupt die Gelegenheit hatte, sich umzusehen. Sie dachte, ihr Sohn sei ängstlich, lächelte daher sanft und beruhigend: ‚Nein, Liebling, du bist doch so brav. Wie könnte Papa dir da böse sein?‘\ Long Qian wusste, dass Long Yan den Dialog bestimmt schon gehört hatte, und fragte weiter: ‚Wenn ich ein bisschen länger bei ihm bleiben will, wird er mich dann wegschicken?‘\ Als An An die Worte ihres Sohnes hörte, wurde ihr Herz ein wenig schwer. In letzter Zeit hatte ihr Ehemann wirklich nicht viel Zeit mit ihrem Sohn verbracht, und die Gründe dafür kannten sie nur zu gut. Doch der Sohn verstand das alles nicht. Außerdem, selbst wenn sie ihm die Dinge erklärte, könnte Long Qian, gerade mal zwei Jahre alt, es wirklich verstehen?\ An An küsste Long Qian auf die Stirn und sagte sanft: ‚Keine Sorge, Papa wird dich nicht wegschicken.‘\ Long Qian wusste, dass er sein Ziel erreicht hatte. Selbst wenn Long Yan fand, dass er im Keller stört, würde er nicht sofort versuchen, ihn wegzuschicken. So hatte er genug Zeit, herauszufinden, was Long Yan tatsächlich tat.Nach einer Weile brachte An'an Long Qian in den Keller. Long Yan hatte offensichtlich das Gespräch zwischen Mutter und Sohn gerade eben gehört, stand von seinem Arbeitsplatz auf, kam herüber, nahm Long Qian in die Arme, rieb ihm den Kopf und lächelte: „Du Kleiner, du musst immer Umwege gehen, nur um herzukommen und nachzusehen. Dies ist kein Ort zum Spielen. Geh jetzt, und fass die Sachen nicht an.“

Nachdem Long Yan sich gebückt hatte, um Long Qian abzusetzen, ging er zum Eingang des Kellers, nahm das Essen aus An'ans Hand und verschlang es, während An'an ihm daneben Wasser einschenkte – ein Bild voller Zuneigung zwischen ihnen.

Der Keller war nur etwa zehn Quadratmeter groß, das Licht war nicht sehr hell, die Wände waren mit glatten blauen Steinen gemauert. An der etwa zehn Meter hohen Gewölbedecke befand sich ein Oberlicht, durch das ein Sonnenstrahl auf einen quadratischen elfenbeinfarbenen Stein fiel. Der Stein war etwa fünfzig Zentimeter lang, etwa zehn Zentimeter dick und sah aus wie ein noch nicht geschnittener Tofu. Darunter befand sich ein etwa ein Meter hoher unregelmäßiger blauer Steinsockel, der einen starken Kontrast bildete. Vor dem Sockel stand ein Holzstuhl, und Long Qian vermutete, dass dies Long Yans Arbeitsplatz sei.

Im Keller standen außerdem mehrere große Holzkisten und eine sehr seltsame Eisenmaschine. Von außen sah sie etwas aus wie die alten Steinzermalungsmaschinen, die er einmal im Fernsehen gesehen hatte. Auf der Maschine befand sich ein Trichter; der Mittelteil der Maschine war verschlossen, sodass er die Mechanik nicht erkennen konnte. Auf einer Seite war ein Hebel, und unten rechts ragte ein dünnes Rohr heraus.

Long Qian ging vor die Maschine, drehte den Kopf zu Long Yan und fragte: „Wofür ist das?“

Long Yan kaute hastig zwei Bissen seines Essens, nahm den von An'an gereichten Tee, trank einen Schluck und erklärte beiläufig: „Steine zerkleinern.“

„Oh.“

Long Qian hakte nicht weiter nach, sondern stand auf Zehenspitzen, betrachtete die dicke grau-grüne Flüssigkeit, die auf dem elfenbeinfarbenen Stein haftete, und richtete dann seinen Blick auf den kleinen Tisch rechts vom blauen Steinsockel.

Auf dem Tisch lag eine kunstvoll gearbeitete Holzkiste, die geöffnet war. Darin befanden sich einige grobe graue Blätter, die etwas dick waren und auf den ersten Blick wie kleine Pergamentstücke aussahen.
Die exquisite Holzkiste war etwa so groß wie der schwarze Verbotene Codex, den Long Qian die meiste Zeit der letzten zwei Jahre gesehen hatte, aber das Papier darin war etwas kleiner als die Schachtel. Die Seitenränder waren ordentlich ausgeschnitten, fast so fein wie in seinem früheren Leben. Jede Seite hatte ein rundes Emblem in der mittleren Mitte.
\ Das Seltsamste war, dass das Emblem in der Mitte der Seite schwach sichtbar war und sich langsam wand, ein wenig wie ein unsichtbarer Projektor, der Bilder über die Seiten projizierte.
\ Long Qian blickte nach links auf die milchig weiße Plattform, dann auf die seltsamen Seiten in der exquisiten Kiste rechts und auf einen Haufen zerbrochener grau-grüner Blöcke in einer großen Holzkiste unter dem Holztisch. Nach kurzem Nachdenken erriet er, was Long Yans Aufgabe war.
Vielleicht war Long Yans Aufgabe, diese seltsamen Papierseiten in exquisiten Schachteln zu machen, aber Long Qian hatte immer das Gefühl, dass etwas fehlte.
\ Mit seinem vagen Gedächtnis und Verständnis sollte er, wenn er Papier machen wollte, das Papier nicht in einen Behälter zum Pressen und Trocknen geben? Aber nach überaller Suche fand er keine Werkzeuge fürs Pressen und Trocknen – nicht einmal Werkzeuge, um Papier zu schneiden und Kanten zu entfernen.
Nachdem er darüber nachgedacht hatte, entschied sich Long Qian schließlich, indirekt zu fragen. Er stellte sich auf Zehenspitzen auf den niedrigen Holztisch, starrte auf die seltsamen Papierseiten in der exquisiten Holzkiste und fragte: "Was ist das?" Hast du das gemacht? Als er diese kindische Frage hörte, war Long Yan leicht verblüfft. Er wandte sich seiner Frau zu und stellte fest, dass sie genauso überrascht war. Als sie sich wieder umdrehte, veränderte sich ihr Blick zu Long Qian leicht. "Sohn, komm mal kurz her." Long Yan war überrascht, dass ein einziges Blatt Papier drei Silbermünzen kosten konnte. Soweit er wusste, verdiente eine gewöhnliche Familie in Qitan-Stadt nur zehn Silbermünzen im Monat, doch Long Yan verkaufte so viel durch die Herstellung eines einzigen Blattes Papier. Wie konnte er nicht überrascht sein? Wenn man sich jedoch Long Yans Einkommen vom letzten und dem Jahr davor ansieht, sieht man leicht, dass es nicht gut aussieht.
Nach den in den letzten zwei Jahren gesammelten Informationen hätte Long Yan nach Qingtian-Stadt gehen sollen, etwa zwei Tagesreisen von Qitan-Stadt entfernt. Vorletztes Jahr verdiente Long Yan mindestens fünfzig Silbermünzen pro Monat, aber letztes Jahr sank es auf vierzig, und dieses Jahr wurde es halbiert, sodass nur noch zwanzig übrig blieben.Tatsächlich kann man in einem Monat über zwanzig Silbermünzen verdienen, was in der Stadt Qitan bereits als ein ziemlich gutes Einkommen gilt. Doch Long Qian zeigte weder Long Yan noch An An gegenüber Zufriedenheit, im Gegenteil, man sah oft eine tiefe Sorge in seinen Augen. Jedes Mal, wenn An An die Konten führte, bemerkte Long Qian, dass der Posten der familiären Ersparnisse im Haushaltsbuch nicht nur nicht zunahm, sondern sich im Gegenteil schnell verringerte.\ Die normalen Ausgaben der Familie sind eigentlich nicht hoch; der monatliche Silberverbrauch ist sogar etwas geringer als bei normalen Familien. Long Qian vermutete, dass es noch eine Ausgabe gibt, die er nicht kennt, und genau diese Ausgabe machte die finanzielle Lage der Familie immer schwieriger. Im pessimistischen Fall, so dachte er, könnte die Familie in wenigen Jahren in eine Lage geraten, in der sie nicht einmal den Topf vollbringen könnte.\ Aber selbst wenn man diese Dinge weiß, was kann man schon daran ändern? In Long Qians jetzigen Alter hatte er keinerlei Fähigkeit, dies zu verbessern.\ Daher fühlte Long Qian, dass die Zeit zu langsam verging. Er wünschte sich schnell zu wachsen, doch offensichtlich konnte man diesen Wunsch nicht erzwingen; je mehr man sich wünscht, dass die Zeit schnell vergeht, desto langsamer verging sie.\ Tag für Tag verging die eintönige Zeit langsam, und Long Qian wurde ein Jahr älter. Er verbrachte drei Jahre gemeinsam mit dem Ehepaar Long Yan und An An, ständig unter ihrer verwöhnten Fürsorge, und aus tiefstem Herzen begann er, Long Yan und An An als seine wirklichen Eltern zu betrachten. Nur konnte er zwar problemlos sprechen, aber es fiel ihm immer noch schwer, die Anrede "Vater" und "Mutter" auszusprechen.\ Diese beiden Bezeichnungen waren für Qian, der einst ein Waisenkind war, wirklich schwer zu tragen...\KAPITEL DREI – Long Yans Keller Ende\(Werbung: Die Familie Qiyu nimmt Mitglieder mit Begeisterung auf!)