Kapitel 3 von 'Das Verbotene Buch' – Der Keller von Longyan

Während Long Yan in den Keller ging, um zu arbeiten, wollte An An mittags gerade Long Yan Essen bringen, als Long Qian, der es schon lange geplant hatte, einmal kindisch stur spielte, so tat, als würde er weinen und Krach machen, um Long Yan zu sehen. An An wusste kaum, wie sie damit umgehen sollte, und könnte ihn in diesem Moment auch nicht herbeirufen, also musste sie Long Qian mit nach unten nehmen. Obwohl dieses Verhalten etwas kindisch war, konnte Long Qian kaum eine andere Möglichkeit finden, denn er hatte schon versucht, Long Yan zu fragen, ob er ihn mitnehmen könnte, um zuzuschauen, und Long Yan hatte ihn überhaupt nicht ernst genommen, was natürlich an seinem Alter lag. Long Yan behandelte seine Worte wie die eines Kindes, das ein Spielzeug haben wollte. In diesem Alter zeigte Long Qian natürlich selbstbewusst seine Fähigkeit, stehen und gehen zu können, aber An An hielt ihn aus Gewohnheit weiterhin auf dem Arm, worauf Long Qian nichts ausrichten konnte. Als sie den Eingang zum Keller im Hinterhof erreichten, öffnete An An die Holztür des kleinen Hauses, trug Long Qian auf einem Arm und hielt mit der anderen Hand das Essen, ging geschickt die Steintreppe hinunter in Richtung Keller, ganz ohne Licht. Nach wenigen Schritten fragte Long Qian plötzlich leise: ‚Wird er böse sein?‘ An An wusste nicht, dass Long Qian nur nicht wollte, dass er, sobald sie dort unten waren, noch nicht alles gesehen hatte, einfach wieder zurückgeholt würde, und dachte fälschlicherweise, ihr Sohn sei etwas ängstlich. Sie lächelte und sagte sanft: ‚Nein, Liebling, so brav wie du bist, wie könnte Papa böse auf dich sein?‘ Long Qian wusste, dass Long Yan das Gespräch längst gehört hatte, und fragte weiter: ‚Und wenn ich ein bisschen länger bei ihm bleiben will, wird er mich dann wegschicken?‘ Als An An die Worte ihres Sohnes hörte, fühlte sie sich innerlich etwas traurig. In letzter Zeit hatte ihr Ehemann tatsächlich nicht viel Zeit mit ihrem Sohn verbracht, den Grund dafür kannte sie genau, aber ihr Sohn verstand das alles noch nicht. Selbst wenn sie die Dinge ihrem Sohn erklären würde, würde Long Qian, der gerade mal zwei Jahre alt war, sie verstehen? An An küsste Long Qian auf die Stirn und sagte leise: ‚Keine Sorge, Papa wird dich nicht wegschicken.‘ Long Qian wusste, dass er sein Ziel erreicht hatte. So würde Long Yan ihn auch im Keller nicht sofort wegschicken, selbst wenn er ihn dort stören würde, und Long Qian hätte genügend Zeit herauszufinden, was Long Yan eigentlich tat.Nach kurzer Zeit brachte An'an Long Qian in den Keller. Long Yan hatte offenbar das Gespräch zwischen Mutter und Sohn gerade gehört, stand von seinem Arbeitsplatz auf, kam auf sie zu, nahm Long Qian in die Arme, streichelte seinen Kopf und lächelte: „Du kleiner Kerl, du willst unbedingt hierher kommen und sehen. Hier ist kein Ort zum Spielen, geh jetzt, fass nichts an.“ Nachdem Long Yan sich gebückt und Long Qian abgesetzt hatte, ging er zum Eingang des Kellers, nahm das Essen aus An'ans Händen und verschlang es hastig, während An'an daneben Wasser einschenkte – ein Bild voller Zuneigung. Der Keller ist nur etwa zehn Quadratmeter groß, das Licht ist nicht sehr hell, die Wände sind mit glatten blauen Steinen verkleidet, die etwa zehn Meter hohe Kuppel hat ein Oberlicht, durch das ein Sonnenstrahl auf einen milchweißen quadratischen Stein fällt. Es handelt sich um einen Steinblock mit einer Kantenlänge von etwa fünfzig Zentimetern und einer Dicke von etwa zehn Zentimetern, der wie ein ungeschnittener Tofu aussieht. Unter ihm steht ein unregelmäßiger blauer Steinsockel von etwa einem Meter Höhe, der einen markanten Kontrast bildet. Vor dem Sockel steht ein Holzstuhl, und Long Qian vermutete, dass dies Long Yans Arbeitsplatz ist. Im Keller stehen auch mehrere große Holzkisten und eine sehr ungewöhnliche Eisenmaschine, die außen etwas wie die alten Steinschredder war, die er im Fernsehen gesehen hatte. Die Maschine hat einen Trichter, ihr Inneres ist versiegelt, sodass nicht erkennbar ist, wie sie funktioniert. An einer Seite gibt es einen Handgriff, und unten rechts ragt ein dünner Schlauch heraus. Long Qian ging zur Maschine, drehte den Kopf zu Long Yan und fragte: „Wofür ist das?“ Long Yan nahm hastig zwei Bissen Essen, nahm den von An'an gereichten Tee und trank einen Schluck, ehe er beiläufig antwortete: „Steine mahlen.“ „Oh.“ Long Qian hakte in dieser Frage nicht weiter nach, sondern stellte sich auf die Zehenspitzen, betrachtete die graugrüne dickflüssige Schicht auf dem milchweißen Steinblock und wandte dann den Blick auf den kleinen Tisch rechts vom blauen Steinsockel. Auf dem Tisch liegt eine kunstvolle Holzschatulle, die geöffnet ist. Darin befinden sich einige grobe Graupapierblätter, die etwas dick wirken und auf den ersten Blick wie kleine Pergamentstücke aussehen.Die Größe der exquisiten Holzkiste war ungefähr genauso groß wie das schwarze „Verbotene Buch“, das Long Qian in den letzten zwei Jahren am häufigsten gesehen hatte. Das darin enthaltene Papier war etwas kleiner als die Kiste, und die Ecken der wenigen Seiten waren sehr ordentlich geschnitten, fast so fein wie in einem früheren Leben. In der Mitte jeder Seite befand sich ein rundes Emblem. Am merkwürdigsten war, dass das Emblem in der Mitte der Seite schemenhaft erschien und sich langsam zu bewegen schien, etwas ähnlich wie bei einem unsichtbaren Projektor, dessen Bild auf der Seite wackelt. Long Qian blickte nach links auf die milchweiße Plattform, dann nach rechts auf die wenigen seltsamen Papierseiten in der exquisiten Kiste sowie auf einen großen Holzkasten unter dem Holztisch, der mit zerbrochenen, grünlich-grauen Brocken gefüllt war. Nach kurzem Überlegen erriet er, was Long Yan arbeitete. Vielleicht bestand Long Yans Aufgabe darin, diese seltsamen Papierseiten in der exquisiten Kiste herzustellen, doch Long Qian hatte immer das Gefühl, dass noch etwas fehlte. Nach seiner vagen Erinnerung und Auffassung sollte man beim Herstellen von Papier doch den Papierbrei in einen Behälter geben, um ihn zu pressen und zu trocknen, oder? Aber egal wie er suchte, er konnte kein Werkzeug finden, das mit Pressen oder Trocknen zusammenhing, nicht einmal etwas zum Schneiden der Papierränder. Nach kurzem Überlegen beschloss Long Qian schließlich, vorsichtig nachzufragen. Er stellte sich auf die Zehenspitzen, lehnte sich über den niedrigen Holztisch und starrte auf die seltsamen Papierseiten in der exquisiten Holzkiste, dann fragte er: „Was ist das? Hast du das gemacht?“ Als Long Yan diese kindliche Frage hörte, war er kurz überrascht. Er drehte den Kopf und sah seine Frau an, die ebenfalls erstaunt war, und als er wieder Long Qian ansah, veränderte sich sein Blick etwas. „Komm mal her, Sohn.“ Long Yan winkte, und da Long Qian vorher mit dem Rücken zu ihm gestanden hatte, hatte er offenbar nicht bemerkt, was gerade passiert war. Gehorsam ging er zu Long Yan und seine runden schwarzen Augen voller Zweifel schauten auf. Long Yan legte seine Hände auf Long Qians kleine Schultern, blickte ihm in die Augen und lächelte leicht: „Sag mir, warum denkst du, dass das Papa gemacht hat?“ Long Qian hätte nicht gedacht, dass seine vorsichtige Nachfrage eine solche Reaktion hervorrufen würde, aber sofort fand er die passendste Erklärung und antwortete klar und laut: „Ich habe gesehen, wie du mit diesem Kasten rausgegangen bist, und als du zurückkamst, hat Mama mir etwas Leckeres gekauft;Es ist, als ob Onkel Qin gegenüber von unserem Haus, jedes Mal, wenn er mit einem Korb voller Fische rausgeht, abends zurückkommt und Xiaoshou (Story-Hinweis: Meimei-chan) Süßigkeiten kauft. Onkel Qin verkauft die Fische im Korb, ich frage mich, verkaufst du vielleicht das Papier, das in der Schachtel liegt?“ Long Yan war einen Moment verblüfft, dann lachte er laut auf. Lang Qians Erklärung klang zwar ein wenig kindlich, war aber auch nicht unlogisch. Er dachte, vielleicht denken Kinder einfach so einfach. Tatsächlich hatte Long Qian, der erst zwei Jahre alt war, erraten, woran sein Vater arbeitete.

Aber schon mit etwas über zwei Jahren diese Dinge in Zusammenhang zu bringen, fand Long Yan beeindruckend. Er hielt An'an im Arm und lachte: „An'an, unser Qian'er ist wirklich schlau. Er wird später sicher Erfolg haben.“

An'an sah Long Qian mit einem liebevollen Blick an, beugte sich vor und streichelte seinen Kopf, lobte ihn: „Natürlich, unser Baby ist das klügste Kind der Welt.“

Long Qian atmete erleichtert auf. Wo hatte er schon einmal gesehen, dass Long Yan mit irgendeiner Schachtel rausging? Long Yan war diesbezüglich immer sehr vorsichtig gewesen, Long Qian hatte nur geraten, ohne genau zu wissen, ob er das wirklich gesehen hatte, und hatte deshalb eine so kindliche Erklärung erfunden.

Nach dem Essen begann Long Yan wieder mit seiner Arbeit, während Long Qian von An'an aus dem Keller mitgenommen wurde. Nach einer kurzen Beobachtung wusste er grob, wie Long Yan diese seltsamen Papierblätter herstellte.

Nur wozu diese Papierblätter eigentlich dienten, konnte sich Long Qian einfach nicht vorstellen.

Und nach einer einfachen Rechnung stellte Long Qian fest, dass es nur noch wenige Tage bis zum Monatsende waren. In der exquisiten Schachtel waren nur sieben oder acht Papierblätter, und Long Yan ging jeden Monat am Monatsende raus und kam erst nach vier Tagen zurück.

In An'ans Aufzeichnungen schwankte Long Yans Einkommen in den letzten Monaten zwischen zwanzig und fünfundzwanzig Silbermünzen. Long Yan konnte für ein Blatt Papier drei Silbermünzen erzielen, was Long Qian ziemlich erstaunte. Soweit er wusste, verdienten gewöhnliche Familien in der Sieben-Tal-Stadt nach harter Arbeit im Monat höchstens zehn Silbermünzen. Dass Long Yan so viel für ein Blatt Papier verlangte, überraschte ihn sehr.

Wenn man jedoch auf Long Yans Einkommen im letzten und vorletzten Jahr schaut, wird schnell klar, dass die Lage nicht gut ist.Durch die in den letzten zwei Jahren gesammelten Informationen sollte Longyan in die Feierhimmelsstadt (Qingtian City) gegangen sein, die etwa zwei Tagesreisen von Qitan-Stadt entfernt liegt. Im Jahr davor hatte Longyan jeden Monat mindestens fünfzig Silbermünzen verdient, während es im letzten Jahr auf vierzig sank, in diesem Jahr sogar direkt auf die Hälfte, nur noch zwanzig. Eigentlich ist ein monatliches Einkommen von über zwanzig Silbermünzen in Qitan-Stadt schon ein ziemlich gutes Einkommen, aber Long Qian konnte weder in Longyan noch in Anans Augen Zufriedenheit sehen, stattdessen sah er oft eine tiefe Sorge. Jedes Mal, wenn Anan die Buchführung machte, bemerkte Long Qian, dass der Eintrag über den häuslichen Überschuss im Haushalt nicht zunahm, sondern sich schnell verringerte. Die normalen Ausgaben des Haushalts sind eigentlich nicht hoch, und der monatliche Silbermünzverbrauch ist sogar etwas geringer als bei normalen Familien. Long Qian vermutete, dass es im Haushalt noch eine Ausgabensorte gibt, die er nicht kennt, und genau diese Ausgaben führen dazu, dass die finanzielle Lage der Familie immer schwieriger wird. Pessimistisch betrachtet, könnte es in wenigen Jahren sein, dass die Familie nicht mehr über die Runden kommt. Aber was nützt es, diese Dinge zu wissen? In Long Qians jetzigen Alter hat er überhaupt keine Möglichkeit, das alles zu verbessern. Daher fühlt Long Qian, dass die Zeit zu langsam vergeht, und er wünscht sich, so schnell wie möglich zu wachsen. Doch offensichtlich lässt sich dies nicht erzwingen, je mehr man sich wünscht, dass die Zeit schneller vergeht, desto langsamer vergeht sie. Tag für Tag vergeht das eintönige Leben, und Long Qian wird ein Jahr älter, verbringt drei Jahre Tag für Tag mit Longyan und Anan, und unter ihrer ständigen verwöhnenden Fürsorge beginnt Long Qian von Herzen, Longyan und Anan als seine eigentlichen Eltern zu betrachten. Nur, selbst wenn er frei sprechen kann, ist er immer noch nicht daran gewöhnt, die Wörter „Papa“ und „Mama“ auszusprechen. Für Qian, der einst ein Waise war, sind diese Titel wirklich schwer zu tragen... Kapitel 3 – Longyans Keller Ende